| 000 |
D |
& & & & |
| 001 |
D |
Aufbewahrungsdauer &1 ist im Aufbewahrungskatalog nicht vorhanden |
| 002 |
D |
Interner Fehler (Zugriff auf DDIC) |
| 003 |
D |
Interner Fehler, Anbietestatus &1 ist unbekannt |
| 004 |
D |
Geben Sie eine eindeutige Beschreibung zur Aufbewahrungsdauer ein |
| 005 |
D |
Geben Sie eine eindeutige Beschreibung zum Aufbewahrungsort ein |
| 006 |
D |
Drucken (Attribute und Inhalt) |
| 007 |
D |
Umschreiben |
| 008 |
D |
&1&2 &3&4 nicht gefunden |
| 009 |
D |
Elementliste |
| 010 |
D |
Verbleib des Inhalts anzeigen |
| 011 |
D |
Liste des Verbleibs |
| 012 |
D |
Als Mail versenden |
| 013 |
D |
Aktenelemente chronologisch anzeigen |
| 014 |
D |
Serienbrief drucken |
| 015 |
D |
Fehler beim Drucken Barcode, wenden Sie sich an den technischen Support |
| 016 |
D |
Barcode wurde erfolgreich gedruckt |
| 017 |
D |
Anwortbrief anlegen |
| 018 |
D |
Attribute ändern |
| 019 |
D |
Attribute anzeigen |
| 020 |
D |
***** Nachrichten 20 - 30 für Verweise reserviert **** |
| 021 |
D |
Reflexiver Verweis auf sich selbst kann nicht angelegt werden |
| 022 |
D |
Verweis kann nicht angelegt werden, Verweis ist bereits vorhanden |
| 024 |
D |
Anzeige von &1 &2 wurde im externen Modus gestartet |
| 025 |
D |
Anzeige von &1 &2 fehlgeschlagen (&3) |
| 030 |
D |
E-Mailadresse von Benutzer &1 unbekannt |
| 031 |
D |
Markieren Sie mindestens ein Dokument (Weglegesachen) in der Liste |
| 032 |
D |
Weglegesache & konnte nicht gelöscht werden (Folgemeldungen beachten) |
| 033 |
D |
Keine Berechtigung zum Vernichten von Weglegesachen in RMS ID & |
| 034 |
D |
Stichdatum zum Vernichten von Weglegesachen konnte nicht ermittelt werden |
| 035 |
D |
Signieren |
| 036 |
D |
Signatur prüfen |
| 037 |
D |
Customizing: Elementart für signierte Dok. nicht hinterlegt oder falsch |
| 038 |
D |
Dokument noch nicht digital signiert |
| 039 |
D |
Digitale Signatur für & erfolgreich geprüft |
| 040 |
D |
Drucken ist nicht möglich, keine Adressaten für Serienbrief gefunden |
| 041 |
D |
Serienbrief wurde erfolgreich gedruckt |
| 042 |
D |
Fehler beim Drucken: &1, überprüfen Sie den Windows-Standard-Drucker |
| 043 |
D |
Verifikation der digitalen Signatur für & noch offen |
| 048 |
D |
|
| 050 |
D |
Schwerer Systemfehler, wenden Sie sich an den technischen Support |
| 051 |
D |
Objekt ist nicht gesichert. Bitte sichern Sie zunächst. |
| 061 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für &1 |
| 062 |
D |
Residenzzeit im Customizing für RMS-ID &1 nicht hinterlegt |
| 071 |
D |
Ein Antwortbrief kann nur aus Akte oder Fall heraus angelegt werden |
| 072 |
D |
Akte/Fall enthält kein Posteingangsstück zum Beantworten |
| 080 |
D |
Weglegesachen wurden erfolgreich gelöscht |
| 090 |
D |
Aufgabe '&1' (&2) zum Objekttyp &3 als generell klassifiziert |
| 091 |
D |
Aufgabe '&1'(&2) zum Objekttyp &3 bereits als generell klassifiziert |
| 092 |
D |
Aufgabe '&1'(&2) zum Objekttyp &3 generell klassifizieren fehlgeschlagen |
| 093 |
D |
Kopplung Aufgabe &1 mit Ereignis &2(Objekttyp &3) erfolgreich aktiviert |
| 094 |
D |
Kopplung Aufgabe &1 mit Ereignis &2(Objekttyp &3) fehlerhaft |
| 095 |
D |
Es können keine Protokolleinträge geschrieben werden |
| 100 |
D |
Objekt bereits zum Ändern geöffnet, Aktivität nicht ausführbar |
| 101 |
D |
Attributänderungen speichern |
| 102 |
D |
Attributänderungen verwerfen |
| 103 |
D |
Geerbte Attribute zurücksetzen |
| 110 |
D |
Signaturhistorie anzeigen |
| 111 |
D |
Verifikationsergebnis anzeigen |
| 112 |
D |
Bitte einen Eintrag für die Protokollanzeige markieren |
| 113 |
D |
Prüfprotokoll kann nicht gelesen werden |
| 114 |
D |
Kein Prüfprotokoll vorhanden |
| 115 |
D |
Zertifikat wurde zurückgezogen |
| 116 |
D |
OCSP-Responder nicht erreichbar - bitte Verifikation erneut ausführen |
| 117 |
D |
OCSP-Request wurde zurückgewiesen - bitte Administrator verständigen |
| 118 |
D |
Zertifikat unbekannt |
| 119 |
D |
OCSP-Verifikation: Prüfprotokoll kann nicht gelesen werden |
| 120 |
D |
Prüfprotokoll nicht darstellbar - Signatur ungültig (CRC= &1 RESULT = &2) |
| 140 |
D |
Customizing: Mehr als eine Elementart für Schlagworte vorhanden |
| 150 |
D |
Dieses Element (&1) kann nicht in Elementart &2 eingefügt werden |
| 253 |
D |
Die Geschichtenaufzeichnung existiert schon |
| 254 |
D |
Kann Geschichtenaufzeichnung nicht aktualisieren |
| 300 |
D |
PHIO Parameter Fehler |
| 301 |
D |
PHIO Interner Fehler |
| 302 |
D |
PHIO Anderer Fehler |
| 303 |
D |
LOIO Parameter Fehler |
| 304 |
D |
LOIO Interner Fehler |
| 305 |
D |
LOIO Anderer Fehler |
| 000 |
E |
& & & & |
| 001 |
E |
Storage period &1 is not available in the storage catalog |
| 002 |
E |
Internal error (access to DDIC) |
| 003 |
E |
Internal error, provider status &1 unknown |
| 004 |
E |
Enter a unique description for the storage period |
| 005 |
E |
Enter a unique description for the storage location |
| 006 |
E |
Print (attributes and contents) |
| 007 |
E |
Reassign |
| 008 |
E |
&1&2 &3&4 not found |
| 009 |
E |
Element list |
| 010 |
E |
Display location of contents |
| 011 |
E |
Location list |
| 012 |
E |
Send as Mail |
| 013 |
E |
Display record elements chronologically |
| 014 |
E |
Print standard letter |
| 015 |
E |
Error when printing bar code, contact technical support |
| 016 |
E |
Bar code printed successfully |
| 017 |
E |
Create letter of reply |
| 018 |
E |
Change Attributes |
| 019 |
E |
Display Attributes |
| 020 |
E |
***** Messages 20 - 30 reserved for links **** |
| 021 |
E |
Reflexive links cannot be created |
| 022 |
E |
Link cannot be created, it already exists |
| 024 |
E |
Display of &1 &2 was started in an external mode |
| 025 |
E |
Display of &1 &2 failed (&3) |
| 030 |
E |
E-mail address of user &1 unknown |
| 031 |
E |
Select at least one document (temporary objects) in the list |
| 032 |
E |
Storage item & could not be deleted (note following message) |
| 033 |
E |
No authorization for deleting storage items in RMS ID & |
| 034 |
E |
Key date for deleting temporary items could not be determined |
| 035 |
E |
Sign |
| 036 |
E |
Check signature |
| 037 |
E |
Customizing: Element type for signed doc not defined or incorrect |
| 038 |
E |
Document not signed digitally yet |
| 039 |
E |
Digital signature for & checked successfully |
| 040 |
E |
Printing not possible, no addressee found for standard letter |
| 041 |
E |
Standard letter printed successfully |
| 042 |
E |
Error during printing: &1, check the standard Windows printer |
| 043 |
E |
Verification of digital signature for & still open |
| 050 |
E |
Major system error, contact technical support |
| 051 |
E |
Object has not been saved, save it first |
| 061 |
E |
You do not have authorization for &1 |
| 062 |
E |
Residence time not saved in customizing for RMS ID &1 |
| 071 |
E |
A letter of reply can only be created from a record or case |
| 072 |
E |
Record/case does not contain any incoming post items to be answered |
| 080 |
E |
Temporay objects deleted successfully |
| 090 |
E |
Output '&1' (&2) for object type &3 classified as general |
| 091 |
E |
Output '&1' (&2) for object type &3 already classified as general |
| 092 |
E |
Output '&1' (&2) for object type &3 classified as general failed |
| 093 |
E |
Linkage output &1 with event &2(object type &3) activated successfully |
| 094 |
E |
Linkage output &1 with event &2(object type &3) incorrect |
| 095 |
E |
No log entries can be written |
| 100 |
E |
Record already opened for changes, activity cannot be carried out |
| 101 |
E |
Save attribute changes |
| 102 |
E |
Reject attribute changes |
| 103 |
E |
Reset inherited attributes |
| 110 |
E |
Display Signature History |
| 111 |
E |
Display Verification Result |
| 112 |
E |
Mark an entry for the log display |
| 113 |
E |
Check log cannot be read |
| 114 |
E |
No check log available |
| 115 |
E |
Certificate was withdrawn |
| 116 |
E |
OCSP responder cannot be reached - execute verification again |
| 117 |
E |
OCSP request was rejected - inform your administrator |
| 118 |
E |
Certificate unknown |
| 119 |
E |
OCSP verification: Check log cannot be read |
| 120 |
E |
Check log cannot be displayed - signature not valid (CRC- &1 RESULT - &2) |
| 140 |
E |
Customizing: More than one element type for key words |
| 150 |
E |
This element (&1) cannot be inserted in element type &2 |
| 253 |
E |
History already exists |
| 254 |
E |
Cannot refresh history |
| 300 |
E |
PHIO parameter error |
| 301 |
E |
Internal PHIO error |
| 302 |
E |
Other PHIO error |
| 303 |
E |
LOIO parameter error |
| 304 |
E |
Internal LOIO error |
| 305 |
E |
Other LOIO error |