| 020 |
D |
Interner Fehler, verständigen Sie die Systemverwaltung |
| 021 |
D |
Importparameter fehlerhaft |
| 022 |
D |
Prozessparameterergebnisse sind von Benutzer &1 gesperrt |
| 023 |
D |
Datenänderung ist im Anzeigemodus nicht möglich |
| 024 |
D |
Interner Fehler beim Initialisieren des Prozessparameterdialogs |
| 025 |
D |
Versuch &1 hat kein Rezept zugeordnet |
| 026 |
D |
Interner Fehler bei der Datenverarbeitung |
| 027 |
D |
Ausrüstungsanforderung &4 existiert nicht |
| 028 |
D |
Aktion &3 zu Stufe &1, Vorgang &2 existiert nicht |
| 029 |
D |
Vorgang &2 zu Stufe &1 existiert nicht |
| 030 |
D |
Stufe &1 existiert nicht |
| 031 |
D |
Phrasenschlüssel &1 ist nicht zulässig |
| 032 |
D |
Klasse &1 ist nicht zulässig |
| 033 |
D |
Fehlerhafter Prozessparameter (RECN &1) |
| 034 |
D |
Prozessparameter (RECN &1) ist nicht vorhanden |
| 035 |
D |
Fehlende Prozessparameterbezeichnung |
| 036 |
D |
Wählen Sie die Prozessparameter-Bezeichnung mit der Auswahlhilfe aus |
| 037 |
D |
Markieren Sie eine Zeile |
| 038 |
D |
Korrigieren Sie die aufgetretenen Fehler |
| 039 |
D |
Fehlende Klasse |
| 040 |
D |
Interner Fehler beim Löschen, verständigen Sie Ihre Systemverwaltung |
| 041 |
D |
Markieren Sie eine nicht initiale Zeile |
| 042 |
D |
Informationszeilen können nicht kopiert werden |
| 043 |
D |
Prozessparameter-Ergebnisposition wird zur Ergebnisberechnung verwendet |
| 044 |
D |
Prozessparameter-Ergebnisposition zu &1 &2 &3 &4 ist fehlerhaft |
| 045 |
D |
Prozessparameter-Ergebnispositionen wurden noch nicht berechnet |
| 046 |
D |
Berechnete Prozessparameter-Ergebnispositionen-Übernahme fehlt |
| 047 |
D |
Interner Fehler beim Initialisieren des Prozessparameterdialogs |
| 048 |
D |
Dem Versuch ist kein Rezept zugeordnet |
| 049 |
D |
Interner Fehler beim Initialisieren des Prozessparameterdialogs |
| 050 |
D |
Interner Fehler beim Lesen der Prozessparameterergebnis-Daten |
| 051 |
D |
Interner Fehler beim Ändern von Prozessparameterergebnis-Daten |
| 052 |
D |
Interner Fehler beim Sperren von Prozessparameterergebnis-Daten |
| 053 |
D |
Interner Fehler, verständigen Sie die Systemverwaltung |
| 054 |
D |
Fehler bei der Prüfung der Prozessparameterposition, siehe Langtext |
| 056 |
D |
Für den Importparameter &1 wurde kein Wert übergeben |
| 100 |
D |
Sie können Einträge für Rezepte nur im Rezept-Customizing bearbeiten |
| 101 |
D |
Spaltenrolle &1 darf für Versuchsprozessparameter nicht verwendet werden |
| 102 |
D |
Prozessparameter &1 enthält kein Merkmal für den Istwert |
| 020 |
E |
Internal error, notify your system administrator |
| 021 |
E |
Import parameters are incorrect |
| 022 |
E |
Process parameter results are locked by user &1 |
| 023 |
E |
You cannot change data in display mode |
| 024 |
E |
Internal error while initializing the process parameter dialog |
| 025 |
E |
No recipe is assigned to trial &1 |
| 026 |
E |
Internal error while processing the data |
| 027 |
E |
Equipment requirement &4 does not exist |
| 028 |
E |
Action &3 for stage &1, operation &2 does not exist |
| 029 |
E |
Operation &2 for stage &1 does not exist |
| 030 |
E |
Stage &1 does not exist |
| 031 |
E |
Phrase key &1 is not permitted |
| 032 |
E |
Class &1 is not permitted |
| 033 |
E |
Process parameter is incorrect (RECN &1) |
| 034 |
E |
Process parameter (RECN &1) does not exist |
| 035 |
E |
Process parameter description is missing |
| 036 |
E |
Select a process parameter description from the input help |
| 037 |
E |
Select a row |
| 038 |
E |
Correct the errors that occurred |
| 039 |
E |
Missing class |
| 040 |
E |
Internal error while deleting, notify your system administrator |
| 041 |
E |
Select a row that is not blank |
| 042 |
E |
Information rows cannot be copied |
| 043 |
E |
Process parameter result item is used for result calculation |
| 044 |
E |
Process parameter result item for &1 &2 &3 &4 contains errors |
| 045 |
E |
Process parameter result items were not yet calculated |
| 046 |
E |
Transfer of calculated process parameter result items missing |
| 047 |
E |
Internal error while initializing the process parameter dialog |
| 048 |
E |
No recipe is assigned to the trial |
| 049 |
E |
Internal error while initializing the process parameter dialog |
| 050 |
E |
Internal error occurred when reading process parameter result data |
| 051 |
E |
Internal error occurred when changing process parameter result data |
| 052 |
E |
Internal error occurred when locking process parameter result data |
| 053 |
E |
Internal error, notify your system administrator |
| 054 |
E |
Error occurred when checking the process parameter item, see long text |
| 056 |
E |
No value was passed for import parameter &1 |
| 100 |
E |
You can only edit entries for recipes in Recipe Management Customizing |
| 101 |
E |
Column role &1 must not be used for trial process parameters |
| 102 |
E |
Process parameter &1 contains no characteristic for actual value |