| 000 |
D |
Stabilitätsstudie &1 wurde erfolgreich angelegt |
| 001 |
D |
Anlegen der Stabilitätsstudie wurde vom Benutzer abgebrochen |
| 002 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, die Stabilitätsstudie zu ändern |
| 003 |
D |
Wählen Sie eine Stabilitätsstudie zum Versuch |
| 004 |
D |
Versuch &1 existiert nicht |
| 005 |
D |
Geben Sie eine Materialnummer zur Charge &1 ein |
| 006 |
D |
Baustein &1 existiert nicht im Werk &2 |
| 007 |
D |
Geben Sie das gewünschte Startdatum der Stabilitätsstudie ein |
| 008 |
D |
Das gewünschte Startdatum &1 liegt in der Vergangenheit |
| 009 |
D |
Im Baustein &1 ist kein Primärpackmittel angegeben |
| 010 |
D |
Baustein &1: Plandaten zum Eingangsmuster sind unvollständig |
| 011 |
D |
Baustein &1: Menge und Mengeneinheit zum Eingangsmuster erforderlich |
| 012 |
D |
Studie enthält keinen Baustein |
| 013 |
D |
Baustein &1 enthält keine Strategie |
| 014 |
D |
Baustein &1: Zur Lagerbedingung &2 fehlt die Plan-ID |
| 015 |
D |
Keine Infomail an Projektleiter möglich, da kein Versuch zugeordnet ist |
| 016 |
D |
Es wurde keine Infomail versendet, da keine E-Mail-Adresse bekannt ist |
| 017 |
D |
Baustein &1: Menge/Mengeneinheit zu Lagerbedingung &2 erforderlich |
| 018 |
D |
Baustein &1: Aufbewahrungsort für Lagerbedingung &2 erforderlich |
| 020 |
D |
Autom. Verwendungsentscheid nicht möglich, bearbeiten Sie d. offenen Lose |
| 021 |
D |
Aktivität nicht möglich, es existieren bereits Stabilitätsproben |
| 022 |
D |
Planungsstartdatum zum Versuch &2 steht noch nicht fest |
| 023 |
D |
Versuch &1 kann nicht gelesen werden |
| 024 |
D |
Fälligkeitsdatum kann nicht auf allen Etiketten gedruckt werden |
| 025 |
D |
Baustein wurde geändert und weicht vom Baustein im Versuch ab |
| 026 |
D |
Versuch ist gesperrt und kann nur angezeigt werden |
| 050 |
D |
Geben Sie für den Baustein &1 im Werk &2 ein Primärpackmittel ein |
| 051 |
D |
Geben Sie für den Baustein &1 im Werk &2 eine Strategie ein |
| 052 |
D |
Geben Sie für den Baustein &1 im Werk &2 eine Meldungsart ein |
| 053 |
D |
Geben Sie für den Baustein &1 im Werk &2 eine Probenart ein |
| 054 |
D |
Geben Sie für den Baustein &1 im Werk &2 eine Prüfart ein |
| 055 |
D |
Geben Sie für den Baustein &1 im Werk &2 eine Probenmenge ein |
| 056 |
D |
Geben Sie für den Baustein &1 im Werk &2 eine Probenmengeneinheit ein |
| 057 |
D |
Geben Sie für den Baustein &1 im Werk &2 einen Aufbewahrungsort ein |
| 058 |
D |
Geben Sie für den Baustein &1 im Werk &2 einen Plantyp ein |
| 059 |
D |
Geben Sie für den Baustein &1 im Werk &2 eine Plangruppe ein |
| 060 |
D |
Geben Sie für den Baustein &1 im Werk &2 einen Plangruppenzähler ein |
| 061 |
D |
Stabilitätsstudienbaustein &1 im Werk &2 existiert nicht |
| 062 |
D |
Stabilitätsstudienbaustein &1 im Werk &2 enthält keine Eingangsmuster |
| 063 |
D |
Menge der Lagerbedingungen überschreitet die Menge des Eingangsmusters |
| 064 |
D |
Verwendeter Prüfplan enthält keine Pakete |
| 065 |
D |
Die Strategie im Prüfplan weicht von der Strategie im Planungsbaustein ab |
| 000 |
E |
Stability study &1 was created |
| 001 |
E |
Creation of stability study was canceled by the user |
| 002 |
E |
You are not authorized to change the stability study |
| 003 |
E |
Choose a stability study for the trial |
| 004 |
E |
Trial &1 does not exist |
| 005 |
E |
Enter a material number for batch &1 |
| 006 |
E |
Building block &1 does not exist in plant &2 |
| 007 |
E |
Enter the requested start date for the stability study |
| 008 |
E |
Requested start date &1 is in the past |
| 009 |
E |
No primary packaging is specified in building block &1 |
| 010 |
E |
Building block &1: Planning data for initial sample is incomplete |
| 011 |
E |
Building block &1: Quantity and UoM are required for initial sample |
| 012 |
E |
Study does not contain a building block |
| 013 |
E |
Building block &1 does not contain a scheduling strategy |
| 014 |
E |
Building block &1: Planning ID is missing for storage condition &2 |
| 015 |
E |
No trial is assigned, information mail cannot be sent to project manager |
| 016 |
E |
No e-mail address is known, information mail was not sent |
| 017 |
E |
Building block &1: Quantity and UoM are required for storage condition &2 |
| 018 |
E |
Building block &1: Storage location is required for storage condition &2 |
| 020 |
E |
Automatic usage decision is not possible, process the open lots |
| 021 |
E |
Activity is not possible, stability samples already exist |
| 022 |
E |
Planning start date for trial &2 is not fixed |
| 023 |
E |
Trial &1 cannot be read |
| 024 |
E |
Due date cannot be printed on all the labels |
| 025 |
E |
Building block was changed and differs from building block in the trial |
| 026 |
E |
Trial is locked and can only be displayed |
| 050 |
E |
Enter primary packaging for the building block &1 in plant &2 |
| 051 |
E |
Enter a scheduling strategy for the building block &1 in plant &2 |
| 052 |
E |
Ender a notification type for the building block &1 in plant &2 |
| 053 |
E |
Enter a physical-sample type for the building block &1 in plant &2 |
| 054 |
E |
Enter an inspection type for the building block &1 in plant &2 |
| 055 |
E |
Enter a sample quantity for the building block &1 in plant &2 |
| 056 |
E |
Enter a sample unit of measure for the building block &1 in plant &2 |
| 057 |
E |
Enter a storage location for the building block &1 in plant &2 |
| 058 |
E |
Enter a task list type for the building block &1 in plant &2 |
| 059 |
E |
Enter a task list group for the building block &1 in plant &2 |
| 060 |
E |
Enter a group counter for the building block &1 in plant &2 |
| 061 |
E |
Stability study building block &1 in plant &2 does not exist |
| 062 |
E |
Stability study BB &1 in plant &2 does not contain an initial sample |
| 063 |
E |
Quantity of storage conditions exceeds the quantity of initial sample |
| 064 |
E |
Inspection plan being used does not contain any packages |
| 065 |
E |
Strategy in inspection plan deviates from strategy in planning module |