| 000 |
D |
Interner Fehler, &1 &2 &3 &4 |
| 001 |
D |
Aktion wurde abgebrochen |
| 002 |
D |
Versuch &1 hat kein Rezept zugeordnet |
| 003 |
D |
Fehler beim Auslesen der Rezeptdaten |
| 004 |
D |
Fehler beim Auslesen der Formeldaten |
| 005 |
D |
Rezept &1 ist im Rezept-Customizing nicht definiert |
| 006 |
D |
Monitormaßnahme '&1' wurde erfolgreich ausgeführt &2 |
| 007 |
D |
Zustand der Monitormaßnahme '&1' erlaubt Ausführung nicht |
| 008 |
D |
Interner Fehler, Monitormaßnahme &1 existiert nicht |
| 009 |
D |
Int. Fehler, Status nach Maßnahmenausführung &1 nicht gesetzt |
| 010 |
D |
Monitormaßnahme '&1' konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden |
| 011 |
D |
Kontextmenüfunktion Monitormaßnahme '&1' kann nicht ausgeführt werden |
| 012 |
D |
Monitormaßnahmengruppe '&1' existiert nicht |
| 013 |
D |
Für Maßnahmengruppe '&1' konnten keine Maßnahmen erzeugt werden |
| 014 |
D |
Interner Fehler, Maßnahme unterstützt Übergabeobjekt nicht |
| 015 |
D |
Stufe &1 ist dem Rezept zu Versuch &2 nicht zugeordnet |
| 016 |
D |
Vorgang &1 ist der Stufe &2 von Versuch &3 nicht zugeordnet |
| 017 |
D |
Aktion &1 ist der Stufe &2 von Versuch &3 nicht zugeordnet |
| 018 |
D |
Keine Berechtigung zur Ausführung der Monitormaßnahme '&1' |
| 019 |
D |
Monitormaßnahme '&1' kann im Anzeigemodus nicht ausgeführt werden |
| 020 |
D |
Interner Fehler, Methodenimplementierung &2 in Maßnahme &1 fehlt |
| 021 |
D |
Abbrechen nicht möglich |
| 022 |
D |
Interner Fehler, Tree-Model-Instanz konnte nicht erzeugt werden |
| 023 |
D |
Interner Fehler, Custom Container konnte nicht erzeugt werden |
| 024 |
D |
Interner Fehler, Control-Instanz konnte nicht erzeugt werden |
| 025 |
D |
Interner Fehler, Eventreg. im Tree Model konnte nicht durchgeführt werden |
| 026 |
D |
Interner Fehler, ALV Grid-Instanz konnte nicht erzeugt werden |
| 027 |
D |
Interner Fehler, ALV-Grid konnte nicht initialisiert werden |
| 028 |
D |
Interner Fehler, Plan-View-Instanz konnte nicht erzeugt werden |
| 029 |
D |
Interner Fehler, Interface IF_RMXT_MONITOR_VIEW ist nicht implementiert |
| 030 |
D |
Dimension 'Zeit' hat keine Einheiten zugeordnet |
| 031 |
D |
Einheit &1 ist nicht für die Dauer des Versuchs erlaubt |
| 032 |
D |
Stufe &1 besitzt bereits ein &2 |
| 033 |
D |
Ordnen Sie einer Stufe nur ein &1 oder ein &2 zu |
| 034 |
D |
Interner Fehler, Protokoll-ID Anwendungslog konnte nicht erzeugt werden |
| 035 |
D |
Monitormaßnahme '&1' wird im Hintergrund ausgeführt |
| 036 |
D |
Fehler beim Löschen der Formeldaten |
| 037 |
D |
Fehler beim Löschen der Rezeptdaten |
| 038 |
D |
Fehler beim Zurückschreiben der Formeldaten |
| 039 |
D |
Fehler beim Zurückschreiben der Rezeptdaten |
| 040 |
D |
Interner Fehler, Initialisierung der Monitorinstanz: I_OBJ_ID leer |
| 041 |
D |
&1 &2 Fehler / &3 Warnungen sind aufgetreten, siehe Anwendungslog |
| 042 |
D |
&1 &2 Meldungen sind aufgetreten, siehe Anwendungslog |
| 043 |
D |
Maßnahmenausführung durch Benutzer abgebrochen |
| 044 |
D |
Maximale Anzahl an Versuchen erreicht |
| 045 |
D |
Markieren Sie eine Zelle in der Spalte 'Menge' |
| 046 |
D |
Markieren Sie die Spalte 'Menge' |
| 047 |
D |
Interner Fehler, Methodenimplementierung &2 fehlt |
| 048 |
D |
Keine Berechtigung zur Ausführung der Monitormaßnahme &1 |
| 049 |
D |
Keine Berechtigung für die Aktivität &1 des Rezepts &2 |
| 050 |
D |
Geben Sie ein Material, einen Stoff oder ein Intermediat ein |
| 051 |
D |
Zielformel in Stufe &2 von Versuch &1 darf nicht verändert werden |
| 052 |
D |
Ungültige Ausprägung &1 |
| 053 |
D |
Ungültige Prozesselementzuordnung(&2/&3&/&4) im Rezept für Versuch &1 |
| 054 |
D |
Stufe &1 existiert nicht im Versuchsrezept &2 |
| 055 |
D |
Formel der Stufe &2 im Versuch &1 nicht änderbar: &3 |
| 056 |
D |
Rezeptformel im Versuch &1 nicht änderbar: &3 |
| 057 |
D |
Positionieren Sie d. Cursor in eine Zeile, die einer Stufe zugeordnet ist |
| 058 |
D |
Ausbeuteinterm. der Stufe &1 wird indirekt in Stufe &1 wiederverwendet |
| 059 |
D |
Zuordnung von &1 zur Formelposition &2 ist nicht möglich |
| 060 |
D |
|
| 061 |
D |
Unerlaubte Intermediatzuordnung in der Rezeptformel in Versuch &1 |
| 062 |
D |
Primärausbeute fehlerhaft in Versuch &1 Stufe &3: &2 |
| 063 |
D |
Intermediat aus Stufe &2 existiert nicht im Versuch &1 |
| 064 |
D |
Intermediat aus Stufe &2 wird nicht weiterverarbeitet, Versuch &1 |
| 065 |
D |
Mehrfachzuordnung in Stufe &2 im Versuch &1 |
| 066 |
D |
Ausgewählte Charge im System nicht vorhanden |
| 067 |
D |
Unerlaubte Eingabe &1 |
| 068 |
D |
Stufenzuordnung für Intermediat erforderlich |
| 069 |
D |
Rezeptformel ist vor Änderungen geschützt |
| 070 |
D |
Inkonsistente Rezeptformeln, siehe Anwendungslog |
| 071 |
D |
Berechnung für Versuch &1 nicht möglich, keine Primärausbeute vorhanden |
| 072 |
D |
Berechnung für Versuch &1 nicht möglich |
| 073 |
D |
Unerlaubte Intermediatzuordnung in der Stufenformel &1 in Versuch &2 |
| 074 |
D |
Versuch wird temporär kopiert |
| 075 |
D |
Spalte &1 kann nicht ausgeblendet werden |
| 076 |
D |
Ausbeuteintermediat kann nicht gelöscht werden |
| 077 |
D |
Intermediat aus Stufe &1 in Versuch &2 besitzt kein Ausbeuteintermediat |
| 080 |
D |
Versuch &1 hat keine Versuchsmenge zugeordnet |
| 081 |
D |
Eingegebene Menge &1 &2 ist zu groß |
| 083 |
D |
Ausbeuteinterm. der Stufe &1 kann nicht von &2 nach &3 umgerechnet werden |
| 084 |
D |
Material od. Stoff d. Pos. 2 kann nicht von &3 nach &4 umgerechnet werden |
| 085 |
D |
Einsatzsinterm. aus Stufe &1 kann nicht von &2 nach &3 umgerechnet werden |
| 100 |
D |
*------------ Standardisierung -----------------------* |
| 101 |
D |
&1 ist keine Spezifikation |
| 102 |
D |
&1 ist kein Nährstoff (Spezifikation mit Spezifikationsart NUTRIENT) |
| 103 |
D |
Einheiten Merkmal &1 u. Nährstoff &2 haben unterschiedliche Dimensionen |
| 104 |
D |
Bei gesetztem Kennz. 'Trockenmasse' darf kein Nährstoff angegeben werden |
| 105 |
D |
Geben Sie ein Merkmal an |
| 106 |
D |
Kennzeichen 'Trockenmasse' darf nur bei einem Merkmal gesetzt sein |
| 107 |
D |
Interner Fehler, Standardisierung konnte nicht aufgerufen werden |
| 108 |
D |
Automatische Generierung der Mengen war nicht möglich |
| 109 |
D |
Einheiten von Merkmal &1 u. Trockenmasse &2 haben untersch. Dimensionen |
| 110 |
D |
Bewertungsart 'Trockenmasse' konnte nicht gelesen werden |
| 200 |
D |
Anfrage ist schreibgeschützt und darf nicht geändert werden |
| 201 |
D |
Treffermenge ist schreibgeschützt und darf nicht geändert werden |
| 202 |
D |
Geben Sie als erstes Zeichen einen Buchstaben ein |
| 203 |
D |
Geben Sie als erstes Zeichen einen Buchstaben ein |
| 204 |
D |
Beachten Sie den Namensraum für benutzerübergreifende Anfragen |
| 205 |
D |
Beachten Sie den Namensraum für benutzerübergreifende Treffermengen |
| 000 |
E |
Internal error, &1 &2 &3 &4 |
| 001 |
E |
Action was canceled |
| 002 |
E |
No recipe is assigned to trial &1 |
| 003 |
E |
Error while reading the recipe data |
| 004 |
E |
Error while reading the formula data |
| 005 |
E |
Recipe &1 is not defined in Customizing for recipes |
| 006 |
E |
Monitor task &1 was executed successfully &2 |
| 007 |
E |
Status of monitor task &1 does not permit execution |
| 008 |
E |
Internal error, monitor task &1 does not exist |
| 009 |
E |
Internal error, status of task execution &1 is not set |
| 010 |
E |
Monitor task '&1' was not executed successfully |
| 011 |
E |
Cannot execute context menu function for monitor task &1 |
| 012 |
E |
Monitor task group &1 does not exist |
| 013 |
E |
Cannot generate any tasks for task group &1 |
| 014 |
E |
Internal error, task does not support the transfer object |
| 015 |
E |
&1 stage is not assigned to the recipe for trial &2 |
| 016 |
E |
Operation &1 is not assigned to the &2 stage of trial &3 |
| 017 |
E |
Action &1 is not assigned to the &2 stage of trial &3 |
| 018 |
E |
You are not authorized to execute monitor task &1 |
| 019 |
E |
You cannot execute monitor task &1 in display mode |
| 020 |
E |
Internal error, method implementation &2 in task &1 is missing |
| 021 |
E |
It is not possible to cancel |
| 022 |
E |
Internal error, tree model instance could not be generated |
| 023 |
E |
Internal error, custom container could not be generated |
| 024 |
E |
Internal error, control instance could not be generated |
| 025 |
E |
Internal error, event could not be registered in tree model |
| 026 |
E |
Internal error, ALV grid instance could not be generated |
| 027 |
E |
Internal error, ALV grid could not be initialized |
| 028 |
E |
Internal error, planning view instance could not be generated |
| 029 |
E |
Internal error, interface IF_RMXT_MONITOR_VIEW is not implemented |
| 030 |
E |
Time dimension is not assigned any units |
| 031 |
E |
Unit &1 is not permitted for the duration of the trial |
| 032 |
E |
&1 stage already has &2 |
| 033 |
E |
Assign only one &1 or one &2 to a stage |
| 034 |
E |
Internal error, log ID could not be generated for the application log |
| 035 |
E |
Monitor task '&1' executed in the background |
| 036 |
E |
Error while deleting the formula data |
| 037 |
E |
Error while deleting the recipe data |
| 038 |
E |
Error while rewriting the formula data |
| 039 |
E |
Error while rewriting the recipe data |
| 040 |
E |
Internal error while initializing the monitor instance, I_OBJ_ID is empty |
| 041 |
E |
&1 &2 errors/&3 warnings occurred, see application log |
| 042 |
E |
&1 &2 messages were issued, see application log |
| 043 |
E |
Execution of task was canceled by user |
| 044 |
E |
Maximum number of trials has been reached |
| 045 |
E |
Select a cell in the 'Quantity' column |
| 046 |
E |
Select the QUANTITY column |
| 047 |
E |
Internal error, method implementation &2 is missing |
| 048 |
E |
You are not authorized to execute the monitor task &1 |
| 049 |
E |
You are not authorized for the action &1 in recipe &2 |
| 050 |
E |
Enter a material, a substance, or a stream |
| 051 |
E |
You must not change the target formula in the &2 stage for trial &1 |
| 052 |
E |
Value &1 is not valid |
| 053 |
E |
Invalid process element assignment (&2/&3&/&4) in recipe for the trial &1 |
| 054 |
E |
&1 stage does not exist in the trial recipe &2 |
| 055 |
E |
Formula of stage &2 in trial &1 cannot be changed, &3 |
| 056 |
E |
Recipe formula in trial &1 cannot be changed: &3 |
| 057 |
E |
Position the cursor on a line that is assigned to a stage |
| 058 |
E |
Output stream of stage &1 is reused indirectly in stage &1 |
| 059 |
E |
Assignment of &1 to formula item &2 not possible |
| 060 |
E |
|
| 061 |
E |
Stream assignment is not permitted in the recipe formula in trial &1 |
| 062 |
E |
Primary output is incorrect in trial &1, &3 stage: &2 |
| 063 |
E |
Stream from &2 stage does not exist in trial &1 |
| 064 |
E |
Stream from &2 stage is not processed further, trial &1 |
| 065 |
E |
Multiple assignment in the &2 stage in trial &1 |
| 066 |
E |
Selected batch is not available in the system |
| 067 |
E |
Entry is not permitted, &1 |
| 068 |
E |
Stream must be assigned to a stage |
| 069 |
E |
Recipe formula is protected against changes |
| 070 |
E |
Recipe formulas are inconsistent, see application log |
| 071 |
E |
Calculation cannot be made for trial &1, no primary output exists |
| 072 |
E |
Calculation cannot be made for trial &1 |
| 073 |
E |
Stream assignment in stage formula &1 in trial &2 is not permitted |
| 074 |
E |
Temporary copy of trial generated |
| 075 |
E |
Cannot hide column &1 |
| 076 |
E |
Output stream cannot be deleted |
| 077 |
E |
Stream from stage &1 in trial &2 does not have output stream |
| 080 |
E |
Trial &1 is not assigned a trial quantity |
| 081 |
E |
Quantity entered, &1 &2, is too large |
| 083 |
E |
Output stream of stage &1 cannot be converted from &2 to &3 |
| 084 |
E |
Material or substance in item 2 cannot be converted from &3 to &4 |
| 085 |
E |
Input stream from stage &1 cannot be converted from &2 to &3 |
| 100 |
E |
*------------ Standardization -----------------------* |
| 101 |
E |
&1 is not a specification |
| 102 |
E |
&1 is not a nutrient (specification of specification type NUTRIENT) |
| 103 |
E |
Units of characteristic &1 and nutrient &2 have different dimensions |
| 104 |
E |
You must not specify a nutrient when the 'Total Solids' indicator is set |
| 105 |
E |
Specify a characteristic |
| 106 |
E |
'Total Solids' indicator can be set for one characteristic only |
| 107 |
E |
Internal error, could not call up the standardization tool |
| 108 |
E |
Quantities could not be generated automatically |
| 109 |
E |
Units of characteristic &1 and total solids &2 have different dimensions |
| 110 |
E |
'Total solids' value assignment type could not be read |
| 200 |
E |
You cannot change the query, query is write-protected |
| 201 |
E |
You cannot change the set of hits, set of hits is write-protected |
| 202 |
E |
Enter a letter as the first character |
| 203 |
E |
Enter a letter as the first character |
| 204 |
E |
Use the namespace for non-user-specific queries |
| 205 |
E |
Use the namespace for non-user-specific sets of hits |