| 001 |
D |
Der Broadcaster erfordert Online Ausführung des WebTemplates. |
| 002 |
D |
Objekt &2 vom Typ &1 konnte nicht gefunden werden |
| 003 |
D |
Keine Berechtigung für &1 &2 |
| 004 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern der Broadcast-Einstellung &1 |
| 009 |
D |
Einstellung &1 ist durch Benutzer &2 gesperrt |
| 010 |
D |
Einstellung &1 konnte nicht exklusiv gesperrt werden |
| 011 |
D |
Einstellung &1 wurde exklusiv gesperrt. |
| 012 |
D |
Broadcast-Einstellung &1 existiert schon |
| 013 |
D |
Keine Schreibberechtigung für persönliches Portfolio von Benutzer &1 |
| 014 |
D |
Keine Schreibberechtigung für Ordner &1 |
| 015 |
D |
Kein Export da kein Exportziel vorhanden (Portfolio oder Ordner) |
| 016 |
D |
Fehler beim Löschen der Einplanung &1 |
| 017 |
D |
Einplanung in SAP Hintergrundverarbeitung konnte nicht gelöscht werden |
| 070 |
D |
Keine Vermessungsdaten in der Tabelle RSRD_HASH_CNT gefunden |
| 071 |
D |
BW Standardmandant konnte nicht ermittelt werden. |
| 100 |
D |
Fehler bei der Auswertung |
| 101 |
D |
Fehler beim Anlegen der Variante für User &1 Sprache &2 |
| 102 |
D |
Prozessieren von Einstellung &1 |
| 103 |
D |
&1 ist keine gültige ID für einen Zeitpunkt |
| 104 |
D |
Das Versenden von Dokument &1 wurde gestartet |
| 105 |
D |
Fehler vom Typ &1 beim Versenden des Dokumentes &2 |
| 106 |
D |
Mail konnte nicht an alle Empfänger versendet werden |
| 107 |
D |
Fehler bei Abarbeitung Framework-Klasse &1 Typ &2 |
| 108 |
D |
Handle auf Application Log fehlt |
| 109 |
D |
Event &1 &2 &3 registrierte Einstellungen selektiert |
| 110 |
D |
&1 Varianten für verschiedene Sprache-User-Kombinationen angelegt |
| 111 |
D |
&1 Infocubes über Prozeßtyp ermittelt |
| 112 |
D |
Broadcaster: Ereignis Datenänderung auslösen |
| 113 |
D |
Einstellung &1 ist nicht vorhanden |
| 114 |
D |
Abarbeitung der Einstellung &1 mit Fehlern beendet |
| 115 |
D |
Abarbeitung der Einstellung &1 |
| 116 |
D |
Fehler bei Abarbeitung Framework-Klasse &1 Methode &2 |
| 117 |
D |
Abarbeitung Benutzer &1 Sprache &2 Variante &3 |
| 118 |
D |
Producer &1 unterstützt Ausgabeformat &2 nicht |
| 119 |
D |
Application Log unter Protokollnummer &1 angelegt |
| 120 |
D |
Abarbeitung des Arbeitsvorrates in Job &1 Jobnummer &2 |
| 121 |
D |
Sie haben keine Berechtigung Job &1 (von User &2) nochmal einzuplanen |
| 122 |
D |
Neustart Abarbeitung des Arbeitsvorrates in Job &1 Jobnummer &2 |
| 123 |
D |
keine erneute Abarbeitung notwendig für Benutzer &1 Sprache &2 |
| 124 |
D |
keine Fehler in Protokollnummer &1 - keine erneute Abarbeitung |
| 125 |
D |
Jobstep für Benutzer &1 sprache &2 mit Fehlern beendet |
| 126 |
D |
Einstellungen &1 wurden aus BEx Broadcaster gestartet |
| 127 |
D |
Broadcasting wurde über Prozeßketten (Variante &1 ) gestartet |
| 128 |
D |
Der Report kann nur im Batch ausgeführt werden |
| 129 |
D |
Broadcasting wurde über Report RSRD_BROADCAST_FOR_TIMEPOINT gestartet |
| 130 |
D |
Job muß periodisch eingeplant werden mit Periode Tag, Woche oder Monat |
| 131 |
D |
Alle &1 &2 - Nächster Start am &4 um &3 |
| 132 |
D |
&1 - Nächster Start am &3 um &2 |
| 133 |
D |
Einstellung &1 wurden über BEx Broadcaster eingeplant |
| 134 |
D |
Startzeitpunkt (Datum &1, Zeit &2) ist in Vergangenheit |
| 135 |
D |
Framework-Klasse &1 Typ &2 lieferte kein Dokument |
| 136 |
D |
Objecttype &1 wird von Klasse &2 nicht unterstützt |
| 137 |
D |
Einmalig am &2 um &1 |
| 138 |
D |
kein Text in Sprache &1 vorhanden |
| 139 |
D |
fehlende Berechtigung für Einplanung für &1 Benutzer (Einstellungen &2) |
| 140 |
D |
Fehler beim Senden an Empfänger &1 (&2) |
| 141 |
D |
fehlende Berechtigung für Einplanung für Benutzern &1 |
| 142 |
D |
Einstellung &1 wurde erfolgreich gesichert |
| 143 |
D |
Einstellung &1 wurde nicht verändert |
| 144 |
D |
Textvariable &1 in Feld &2 ist nicht erlaubt. |
| 145 |
D |
Broadcaster: Bearbeitung der Einstellung wurde abgebrochen |
| 146 |
D |
Keine Online Prozessierung für Benutzer &1 möglich |
| 147 |
D |
Keine Prozessierung für Benutzer &1 Sprache &2 erforderlich |
| 148 |
D |
Prozessierung für Benutzer &1 Sprache &2 |
| 149 |
D |
Einstellung &1 wurde erfolgreich eingeplant |
| 150 |
D |
Es wurde keine Einplanung für Einstellung &1 ausgewählt |
| 151 |
D |
Die Broadcast-Einstellung wurde ausgeführt |
| 152 |
D |
E-Mail Versand von HTML mit separaten MIMEs nicht möglich - nur als ZIP |
| 153 |
D |
Job &1 &2 enthält keine fehlerhaften Jobsteps für user &3 Sprache &4 |
| 154 |
D |
Wiederholte Abarbeitung Benutzer &1 Sprache &2 Variante &3 |
| 155 |
D |
keine erneute Abarbeitung notwendig für Einstellung &1 |
| 156 |
D |
Das gewählte Ausgabeformat unterstützt keine Filternavigation |
| 157 |
D |
Keine E-Mail Adresse für Benutzer &1 vorhanden |
| 158 |
D |
Keine Online Prozessierung für Sprache &1 möglich |
| 159 |
D |
Wert für Attribut &1 ist erforderlich |
| 160 |
D |
Die Broadcast-Einstellung ist fehlerhaft und wurden nicht gesichert |
| 161 |
D |
Geben Sie einen Vorberechnungsserver an. |
| 162 |
D |
Laden Einstellung &3: BW Objekt &1 (Typ &2 ) existiert nicht |
| 163 |
D |
Keine Berechtigung zum Ausführen von &1 (Eigentümer &2 ) |
| 164 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen von &1 (Eigentümer &2 ) |
| 165 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern von &1 (Eigentümer &2 ) |
| 166 |
D |
Aktualisierung: Radiobutton für Art der Variablenbelegung hinzugefügt |
| 167 |
D |
Die Einstellung wurde aktualisiert (Details in nachfolgenden Meldungen) |
| 168 |
D |
Einstellung wurde geändert und muß vor dem Einplanen gesichert werden |
| 169 |
D |
Keine Berechtigung zum Versenden (&1 Empfänger vom Typ &2) |
| 180 |
D |
Fehler beim Ermitteln der Daten für Prozeßtyp &1 |
| 201 |
D |
&1 (Index &2) ist kein gültiger Wert &1 für Attribut &3 |
| 202 |
D |
&1 ist nicht vom Wert Boolean ( ' ' oder 'X') |
| 203 |
D |
&1: &2 ist kein gültiger BW Benutzername |
| 204 |
D |
&1: &2 ist keine gültige BW Rolle |
| 205 |
D |
&1: &2 ist keine gültige e-Mail Adresse |
| 206 |
D |
&1: &2 Query existiert nicht |
| 207 |
D |
&1: &2 WebTemplate existiert nicht |
| 208 |
D |
Bitte geben Sie mindestens einen Mailempfänger an |
| 209 |
D |
Datei '&2' wurde erfolgreich im Portal angelegt |
| 210 |
D |
Fehler beim Export ins Portal: Fileinhalt ist leer |
| 211 |
D |
Fehler beim Export ins Portal: Problem mit dem Security Manager |
| 212 |
D |
RFC Fehler bei der Parameterübergabe beim Export ins Portal |
| 213 |
D |
Bitte geben Sie einen Verzeichnisnamen an |
| 214 |
D |
Bitte geben Sie einen Dateinamen an |
| 215 |
D |
Fehler beim Import ins Portal, siehe defaultTrace.trc der J2EE-Engine |
| 216 |
D |
Nur eine Zieldatei für mehrere unterschiedliche Dokumente |
| 217 |
D |
Für Benutzer &1 im BW System gibt es keinen Portalbenutzer |
| 218 |
D |
RFC Destination &1 ist fehlerhaft (User Mapping call) |
| 219 |
D |
Es konnte kein Default Portal ermittelt werden |
| 220 |
D |
Genereller Fehler beim Anlegen des Online-Links |
| 221 |
D |
Fehler 'nicht unterstützte Aktion' beim Anlegen des Online Links |
| 222 |
D |
Berechtigung für das Anlegen des Online Links nicht vorhanden |
| 223 |
D |
Online Links für den angegebenen Objekttyp & sind nicht definiert |
| 224 |
D |
Runtime Fehler beim Anlegen des Online Links |
| 225 |
D |
Der Online Link wurde unter dem Namen '&2' erfolgreich erzeugt |
| 226 |
D |
Wert &1 in Attribut &2 ist mehrfach vorhanden. |
| 227 |
D |
Fehler beim Anlegen von Intervall 01 für Nummernkreis RSRD_VARNT |
| 228 |
D |
Für diese Selektion wurden keine eingeplanten Einstellungen gefunden |
| 229 |
D |
RFC-Destination & ist nicht in der Tabelle RSPOR_T_PORTAL gepflegt |
| 230 |
D |
Es konnte keine RFC-Destination zum Portal ermittelt werden |
| 231 |
D |
Der Benutzer BW_SERVICE ist nicht authentifiziert |
| 232 |
D |
& |
| 233 |
D |
Es wurde keine Portaldestination gepflegt |
| 234 |
D |
Sonderzeichen &1 in Dateiname &2 nicht erlaubt |
| 250 |
D |
Eingabepflichtige Variablen in &1 &2 sind nicht gefüllt. |
| 251 |
D |
Filterung: Bitte geben Sie eine Steuerquery an |
| 252 |
D |
Filterung: Bitte wählen Sie mindestens ein Merkmal aus |
| 253 |
D |
Filterung: ungefilterte Sicht hinzufügen bei maximal zwei Merkmalen |
| 254 |
D |
Filterung: die ausgewählten Merkmale gehören zu verschiedenen Infocubes |
| 255 |
D |
Filterung: Für die Steuerquery ist eine Variante erforderlich |
| 256 |
D |
Fehler bei der Generierung der Steuerquery aus Merkmalen |
| 257 |
D |
Für Infoprovider &1 konnte keine Kennzahl ermittelt werden |
| 258 |
D |
Die Broadcast-Einstellung ist konsistent |
| 259 |
D |
Es ist kein Mindest-Alert-Level angegeben |
| 260 |
D |
Maximales Alertlevel &1 erreicht nicht erforderliches Alertlevel &2 |
| 261 |
D |
Keine Berechtigung zum Anzeigen/Reorganisieren von Bookmarks |
| 262 |
D |
Merkmal &1 ist für die Broadcast-Einstellung nicht relevant |
| 263 |
D |
Übergabeparameter (siehe auch Langtext)- Portal: &1, Dateiname: &2 |
| 264 |
D |
Benutzer: &1 &2 &3 |
| 265 |
D |
Data Provider &1 in &2 ist nicht zugeordnet |
| 505 |
D |
Empfängerspezifische Dokumenterzeugung für Empfänger &1 |
| 506 |
D |
Empfängerspez. Dokumenterzeugung: &1 Empfänger gefunden |
| 507 |
D |
Empfängerspez. Dokumenterzeugung: keine Empfänger gefunden |
| 508 |
D |
Fehler bei der Verarbeitung von Empfänger &1 |
| 515 |
D |
&1: Merkmal &2 existiert nicht |
| 001 |
E |
Broadcaster requires online execution of Web templates |
| 002 |
E |
Unable to find object &2 of type &1 |
| 003 |
E |
No authorization for &1 &2 |
| 004 |
E |
No authorization to change the broadcast settings &1 |
| 009 |
E |
Setting &1 is locked by user &2 |
| 010 |
E |
Unable to lock setting &1 exclusively |
| 011 |
E |
Setting &1 has been locked exclusively |
| 012 |
E |
Broadcast Setting &1 already exists |
| 013 |
E |
No write authorization for personal portfolio of user &1 |
| 014 |
E |
No write authorization for folder &1 |
| 015 |
E |
Cannot export because no export target available (portfolio or folder) |
| 016 |
E |
Error while deleting &1 scheduling |
| 017 |
E |
Scheduling in SAP background processing could not be deleted |
| 070 |
E |
No measurement data found in table RSRD_HASH_CNT |
| 071 |
E |
BW standard client could not be found |
| 100 |
E |
Error during evaluation |
| 101 |
E |
Error occurred during creation of variants for user &1, language &2 |
| 102 |
E |
Processing setting &1 |
| 103 |
E |
&1 is not a valid ID for a time |
| 104 |
E |
Started to send document &1 |
| 105 |
E |
Error of type &1 occurred sending document &2 |
| 106 |
E |
Unable to send E-mail to all recipients |
| 107 |
E |
Error occurred during processing of framework class &1, type &2 |
| 108 |
E |
Handle to application log missing |
| 109 |
E |
Settings registered to event &1 &2 &3 selected |
| 110 |
E |
&1 variants created for different user/language combinations |
| 111 |
E |
&1 InfoCubes determined by process type |
| 112 |
E |
Broadcaster: Trigger event data change |
| 113 |
E |
Setting &1 is not available |
| 114 |
E |
Processing setting &1 completed with errors |
| 115 |
E |
Processing setting &1 |
| 116 |
E |
Error occurred during processing of framework class &1, method &2 |
| 117 |
E |
Processing user &1, language &2, variant &3 |
| 118 |
E |
Producer &1 does not support output format &2 |
| 119 |
E |
Application log created under log number &1 |
| 120 |
E |
Processing of the work list in job &1, job number &2 |
| 121 |
E |
You do not have the authorization to schedule job &1 (from user &2) again |
| 122 |
E |
Restart processing of work list in job &1, job number &2 |
| 123 |
E |
It is not necessary to start processing again for user &1, language &2 |
| 124 |
E |
No error in log number &1 - no new processing |
| 125 |
E |
Job step for user &1, language &2 ended with errors |
| 126 |
E |
Settings &1 were started from the BEx Broadcaster |
| 127 |
E |
Broadcasting was started using process chains (variants &1) |
| 128 |
E |
The report can only be executed in the batch |
| 129 |
E |
Broadcasting was started using report RSRD_BROADCAST_FOR_TIMEPOINT |
| 130 |
E |
Job has to be scheduled periodically. Periods are day, week or month |
| 131 |
E |
All &1 &2 - to be started next on &4 at &3 |
| 132 |
E |
&1 - to be started next on &3 at &2 |
| 133 |
E |
Setting &1 was scheduled using the BEx Broadcaster |
| 134 |
E |
Start time (date &1, time &2) is in the past |
| 135 |
E |
Framework class &1 type &2 did not deliver a document |
| 136 |
E |
Object type &1 is not supported by class &2 |
| 137 |
E |
Once on &2 at &1 |
| 138 |
E |
No text available in language &1 |
| 139 |
E |
No authorization for scheduling for &1 user (settings &2) |
| 140 |
E |
Error occurred sending to recipient &1 (&2) |
| 141 |
E |
No authorization for scheduling for users &1 |
| 142 |
E |
&1 setting was saved successfully |
| 143 |
E |
&1 setting has not been changed |
| 144 |
E |
Text variable &1 in field &2 is not permitted |
| 145 |
E |
Broadcaster: Editing the setting has been terminated |
| 146 |
E |
Online processing is not possible for user &31 |
| 147 |
E |
Processing is not necessary for user &1, language &2 |
| 148 |
E |
Processing for user &1, language &2 |
| 149 |
E |
Setting &1 has been scheduled successfully |
| 150 |
E |
No scheduling has been selected for setting &1 |
| 151 |
E |
Broadcast setting has been executed |
| 152 |
E |
You cannot send emails in HTML with separate MIMEs (ZIP file only) |
| 153 |
E |
Job &1 &2 does not contain job steps with errors for user &3, lang. &4 |
| 154 |
E |
Repeated processing user &1, language &2, variant &3 |
| 155 |
E |
Setting &1 does not need to be processed again |
| 156 |
E |
Filter navigation is not supported with the output format selected |
| 157 |
E |
There is no email address for user &1 |
| 158 |
E |
Online Processing is not possible for language &1 |
| 159 |
E |
A value is required for attribute &1 |
| 160 |
E |
The broadcast setting is not correct and has not been saved |
| 161 |
E |
Specify a precalculation server |
| 162 |
E |
Load setting &3: BW object &1 (type &2 ) does not exist |
| 163 |
E |
No authorization to execute &1 (owner &2) |
| 164 |
E |
No authorization to display &1 (owner &2) |
| 165 |
E |
No authorization to change &1 (owner &2) |
| 166 |
E |
Update: Radio button for the type of variable assignment has been added |
| 167 |
E |
Setting has been updated (details follow in the subsequent messages) |
| 168 |
E |
Setting has been changed and must be saved before scheduling takes place |
| 169 |
E |
No Authorization to Send (&1 Recipient of Type &2) |
| 180 |
E |
Error while determining data for process type &1 |
| 201 |
E |
&1 (index &2) is not a valid value &1 for attribute &3 |
| 202 |
E |
&1 is not a boolean value (' ' or 'X') |
| 203 |
E |
&1: &2 is not a valid BW user name |
| 204 |
E |
&1: &2 is not a valid BW role |
| 205 |
E |
&1: &2 is not a valid e-mail address |
| 206 |
E |
&1: &2 query does not exist |
| 207 |
E |
&1: &2 Web template does not exist |
| 208 |
E |
Specify at least one recipient for the e-mail |
| 209 |
E |
File '&2' Was Successfully Created in the Portal |
| 210 |
E |
Error occurred during export to portal: File is empty |
| 211 |
E |
Error occurred during export to portal: Problem with the security manager |
| 212 |
E |
RFC error occurred during parameter transfer while exporting to portal |
| 213 |
E |
Specify a directory name |
| 214 |
E |
Specify a file name |
| 215 |
E |
Error Occurred During Import into Port. (see defaultTrace.trc of J2EE Eng |
| 216 |
E |
There is only one target file for several different documents |
| 217 |
E |
There is no portal user in the BW system for user &1 |
| 218 |
E |
RFC destination &1 is incorrect (user mapping call) |
| 219 |
E |
No default portal could be determined |
| 220 |
E |
General error occurred when creating the online link |
| 221 |
E |
'Unsupported action' error occurred when creating the online link |
| 222 |
E |
No authorization for creating online links |
| 223 |
E |
Online links for the specified object type & are not defined |
| 224 |
E |
Runtime error occurred when creating online link |
| 225 |
E |
Online Link Has Been Created Successfully under the Name '&2' |
| 226 |
E |
Value &1 in attribute &2 exists more than once |
| 227 |
E |
Error when creating interval 01 for number range RSRD_VARNT |
| 228 |
E |
No scheduled settings were found for this selection |
| 229 |
E |
RFC destination & is not maintained in table RSPOR_T_PORTAL |
| 230 |
E |
It was not possible to determine an RFC destination for the portal |
| 231 |
E |
User BW_SERVICE is not authenticated |
| 232 |
E |
& |
| 233 |
E |
No Portal Destination Has Been Maintained |
| 234 |
E |
Special Character &1 in File Name &2 Not Permitted |
| 250 |
E |
The required entry variables in &1 &2 are not filled |
| 251 |
E |
Filtering: Specify a control query |
| 252 |
E |
Filtering: Select at least one characterstic |
| 253 |
E |
Filtering: Add an unfiltered view with a maximum of two characteristics |
| 254 |
E |
Filtering: The selected characteristics belong to different InfoCubes |
| 255 |
E |
Filtering: A variant is required for the control query |
| 256 |
E |
Errors occurred while generating the control query from characteristics |
| 257 |
E |
No key figure could be determined for InfoProvider &1 |
| 258 |
E |
Broadcast setting is consistent |
| 259 |
E |
No minimum alert level has been specified |
| 260 |
E |
Maximum alert level &1 does not equal the required alert level &2 |
| 261 |
E |
No authorization to display or reorganize bookmarks |
| 262 |
E |
Characteristic &1 is not relevant for the broadcast setting |
| 263 |
E |
Transfer Parameter (Also See Long Text) - Portal: &1, File Name: &2 |
| 264 |
E |
Users: &1 &2 &3 |
| 265 |
E |
Data provider &1, in &2, is not assigned |
| 505 |
E |
Recipient-specific creation of document for recipient &1 |
| 506 |
E |
Recipient-specific creation of document: &1 recipient(s) found |
| 507 |
E |
Recipient-specific creation of document: No recipient found |
| 508 |
E |
Errors occurred while processing recipient &1 |
| 515 |
E |
&1: Characteristic &2 does not exist |