| 000 |
D |
Fehler in Form &1 |
| 001 |
D |
Der Unternehmens-InfoCatalog wurde gesichert |
| 002 |
D |
Der Channel &1 wurde gesichert |
| 003 |
D |
Es ist kein SAP-InfoCatalog vorhanden |
| 004 |
D |
Bitte zunächst den Unternehmens-InfoCatalog sichern |
| 005 |
D |
Bitte zunächst den Channel-InfoCatalog sichern |
| 006 |
D |
Bitte zunächst die Zuordnung der Benutzer zu Channels sichern |
| 007 |
D |
Bitte zunächst die Favorites sichern |
| 008 |
D |
Bitte zunächst den SAP-InfoCatalog sichern |
| 009 |
D |
Beim Sperren des InfoCatalogs trat ein Systemfehler auf |
| 010 |
D |
Der InfoCatalog wird bereits bearbeitet |
| 011 |
D |
Benutzer &1 ist nicht vorhanden |
| 012 |
D |
Geben Sie einen Channel ein |
| 013 |
D |
Geben Sie einen Benutzer ein |
| 014 |
D |
Der Channel &1 existiert bereits |
| 015 |
D |
Channel &1 ist nicht vorhanden. Bitte anderen Namen wählen bzw. anlegen |
| 016 |
D |
Der Channel &1 wurde gelöscht |
| 017 |
D |
Der Inhalt von Channel &1 wurde in Channel &2 kopiert |
| 018 |
D |
Die Favorites des Benutzers &1 wurden gesichert |
| 019 |
D |
Für den Benutzer &1 sind noch keine Favorites vorhanden |
| 020 |
D |
Der Benutzer &1 ist dem Channel &2 bereits zugeordnet |
| 021 |
D |
Es sind sind maximal sieben Verzeichnisse zulässig |
| 022 |
D |
Geben Sie bitte eine Bezeichnung für den Channel ein |
| 023 |
D |
Sie sind zum Bearbeiten des SAP-InfoCatalogs gewechselt |
| 024 |
D |
Sie sind zum Anzeigen des SAP-InfoCatalogs gewechselt |
| 025 |
D |
Sie sind zum Bearbeiten des Unternehmens-InfoCatalogs gewechselt |
| 026 |
D |
Sie sind zum Anzeigen des Unternehmens-InfoCatalogs gewechselt |
| 027 |
D |
Sie sind zum Bearbeiten der Benutzerzuordnung gewechselt |
| 028 |
D |
Sie sind zum Anzeigen der Benutzerzuordnung gewechselt |
| 029 |
D |
Sie sind zum Bearbeiten des Channel-InfoCatalogs gewechselt |
| 030 |
D |
Sie sind zum Anzeigen des Channel-InfoCatalogs gewechselt |
| 031 |
D |
Sie sind zum Bearbeiten der Favorites gewechselt |
| 032 |
D |
Sie sind zum Anzeigen der Favorites gewechselt |
| 033 |
D |
Der Channel &1 ist nicht vorhanden |
| 034 |
D |
Fügen Sie die Query zunächst in einem InfoCatalog ein |
| 035 |
D |
Fügen Sie die Arbeitsmappe zunächst in einen InfoCatalog ein |
| 036 |
D |
Bitte positionieren Sie den Cursor auf einer der verwendeten Queries |
| 037 |
D |
Die Zuordnung der Benutzer wurde gesichert |
| 038 |
D |
Geben Sie bitte einen Namen für die Arbeitsmappe ein |
| 039 |
D |
Hier sind sind maximal 50 Objekte (Arbeitsmappen+Verzeichnisse) zulässig |
| 040 |
D |
Der SAP-InfoCatalog wurde gesichert |
| 041 |
D |
Bitte positionieren Sie auf einen Channel oder einen Benutzer |
| 042 |
D |
Der Unternehmens-InfoCatalog wird zur Zeit durch &1 bearbeitet |
| 043 |
D |
Der SAP-InfoCatalog wird zur Zeit durch &1 bearbeitet |
| 044 |
D |
Der Channel &1 wird zur Zeit durch &2 bearbeitet |
| 045 |
D |
Die Favorites des Benutzers &1 werden zur Zeit durch &2 bearbeitet |
| 046 |
D |
Die Benutzer-Channel-Zuordnung wird wird zur Zeit durch &1 bearbeitet |
| 047 |
D |
Query konnte nicht eingefügt werden |
| 048 |
D |
Verzeichnis konnte nicht eingefügt werden |
| 049 |
D |
Benutzer konnte nicht eingefügt werden |
| 050 |
D |
Systemfehler beim Versuch zu sperren |
| 051 |
D |
Fehler beim Aufruf der Berechtigungsprüfung |
| 052 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion |
| 053 |
D |
Es liegt eine zerstörte Berechtigung im Benutzerstamm vor |
| 054 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen |
| 055 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern |
| 056 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen |
| 057 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Löschen |
| 058 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen der Arbeitsmappen |
| 059 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern einer Benutzerzuordnung |
| 060 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen des Unternehmens-InfoCatalogs |
| 061 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern des Unternehmens-InfoCatalogs |
| 062 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen einer Benutzerzuordnung |
| 063 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen des Channels |
| 064 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern des Channels |
| 065 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen eines neuen Channels |
| 066 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Löschen des Channels |
| 067 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen des SAP-InfoCatalogs |
| 068 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern des SAP-InfoCatalogs |
| 069 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen dieser Favorites |
| 070 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern dieser Favorites |
| 071 |
D |
Sie sind im Bearbeiten-Modus des Unternehmens-InfoCatalogs |
| 072 |
D |
Sie sind im Bearbeiten-Modus des SAP-InfoCatalogs |
| 073 |
D |
Sie sind im Bearbeiten-Modus des Channel-InfoCatalogs |
| 074 |
D |
Sie sind im Bearbeiten-Modus der Favorites |
| 075 |
D |
Sie sind im Bearbeiten-Modus der Benutzerzuordnung |
| 076 |
D |
Sie sind im Anzeigen-Modus des Unternehmens-InfoCatalogs |
| 077 |
D |
Sie sind im Anzeigen-Modus des SAP-InfoCatalogs |
| 078 |
D |
Sie sind im Anzeigen-Modus des Channel-InfoCatalogs |
| 079 |
D |
Sie sind im Anzeigen-Modus der Favorites |
| 080 |
D |
Sie sind im Anzeigen-Modus der Benutzerzuordnung |
| 081 |
D |
Der SAP-ICat ist gesperrt und Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen |
| 082 |
D |
Der Unternehmens-ICat ist gesperrt und Sie dürfen ihn nicht anzeigen |
| 083 |
D |
Sie haben keine Berechtigungen für den Unternehmens-InfoCatalog |
| 084 |
D |
Sie haben keine Berechtigungen für den SAP-InfoCatalog |
| 085 |
D |
Es konnte nicht zum Unternehmens-InfoCatalog gewechselt werden |
| 086 |
D |
Es konnte nicht zum SAP-InfoCatalog gewechselt werden |
| 087 |
D |
Sie sind zum Anzeige-Modus der Benutzerzuordnung gewechselt |
| 088 |
D |
Es konnte nicht zur Benutzerzuordnung gewechselt werden |
| 089 |
D |
Favorites von Benutzers &1 gesperrt, zusätzlich keine Anzeigeberechtigung |
| 090 |
D |
Channel &1 ist gesperrt und Sie haben keine Anzeigeberechtigung |
| 091 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für den Channel &1 |
| 092 |
D |
Sie haben keine Bererechtigung für die Favorites des Benutzers &1 |
| 093 |
D |
Es konnte nicht zu Channel &1 gewechselt werden |
| 094 |
D |
Es konnte nicht zu den Favorites des Benutzers &1 gewechselt werden |
| 095 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für den Unternehmens-InfoCatalog |
| 096 |
D |
Ein abhängiges Objekt ist vom Transportsystem gesperrt |
| 097 |
D |
Abhängige Objekte stehen auf verschiedenen Transportaufträgen |
| 098 |
D |
Sie haben eine falsche Version von Microsoft Excel installiert |
| 099 |
D |
Sie haben den Business Explorer Analyzer nicht installiert |
| 100 |
D |
& & & & |
| 101 |
D |
Die Arbeitsmappe kann nicht eingefügt werden, da sie bereits existiert |
| 102 |
D |
Das Verzeichnis kann nicht eingefügt werden, da es bereits existiert |
| 103 |
D |
Der Verweis kann nicht eingefügt werden, da er bereits existiert |
| 104 |
D |
Kopieren von D-Version auf A-Version für Hierarchie &1 fehlgeschlagen |
| 105 |
D |
Löschen der A-Version für Hierarchie &1 fehlgeschlagen |
| 106 |
D |
Kopieren von D-Version auf A-Version für Tabelle &1 fehlgeschlagen |
| 107 |
D |
Löschen der A-Version für Tabelle &1 fehlgeschlagen |
| 108 |
D |
Die Hierarchie wurde nicht auf den Transportauftrag geschrieben |
| 109 |
D |
Ein Channel-Verzeichnis darf keine weiteren Verzeichnisse enthalten |
| 110 |
D |
Verzeichnis darf nicht kopiert werden - es enthält weitere Verzeichnisse |
| 111 |
D |
Der gesamte InfoCatalog darf nicht kopiert werden |
| 112 |
D |
Im linken Baum sind keine Veränderungen erlaubt |
| 113 |
D |
Verzeichnisse dürfen keine weiteren Verzeichnisse enthalten |
| 114 |
D |
Alle Channels dürfen nicht zusammen kopiert werden |
| 115 |
D |
Objekte dürfen nur in die Favorites 1, 2 und 3 kopiert werden |
| 116 |
D |
Die gesamten Favorites dürfen nicht verschoben werden |
| 117 |
D |
Favorites-Gruppen dürfen nicht verschoben werden |
| 118 |
D |
Verzeichnisse dürfen nur in Favorites-Gruppen verschoben werden |
| 119 |
D |
Fehler beim Schreiben auf den Transportauftrag |
| 120 |
D |
Sie haben keine Anzeige-Berechtigung für den SAP-InfoCatalog |
| 121 |
D |
Sie haben keine Anzeige-Berechtigung für den Unternehmens-InfoCatalog |
| 122 |
D |
Das Merkmal einer bestehenden Variablen darf nicht geändert werden |
| 123 |
D |
Objekt &1 konnte nicht aktiviert werden |
| 124 |
D |
Vorhandene aktive Version des Objekts &1 konnte nicht gelöscht werden |
| 125 |
D |
Der Quellknoten kann erst nach dem Sichern nochmals eingefügt werden |
| 126 |
D |
Subchannel dürfen keine weiteren Subchannel enthalten |
| 127 |
D |
Transportfehler bei Arbeitsmappe &1 |
| 128 |
D |
Transportfehler beim Löschen der Arbeitsmappe |
| 129 |
D |
Komplette Channel dürfen nicht eingefügt werden |
| 130 |
D |
Zu der von Ihnen getroffenen Auswahl gibt es keine Benutzer im System |
| 131 |
D |
Bitte wählen Sie für das Feld Dimensions-KZ einen Wert aus |
| 132 |
D |
Fehler beim Umsetzen der Aktivitätsgruppe &1 |
| 133 |
D |
Die Funktionalität des InfoCatalogs wurde zu Release BW 2.0 ersetzt |
| 000 |
E |
Error in form &1 |
| 001 |
E |
Enterprise InfoCatalog was saved |
| 002 |
E |
Channel &1 was saved |
| 003 |
E |
No SAP InfoCatalog available |
| 004 |
E |
Please save enterprise InfoCatalog first |
| 005 |
E |
Please save channel InfoCatalog first |
| 006 |
E |
Please save assignment of users to the channels first |
| 007 |
E |
Please save the user favorites first |
| 008 |
E |
Please save the SAP InfoCatalog first |
| 009 |
E |
A system error occurred when locking the InfoCatalog |
| 010 |
E |
InfoCatalog already being edited |
| 011 |
E |
User &1 does not exist |
| 012 |
E |
Enter a channel |
| 013 |
E |
Enter user ID |
| 014 |
E |
Channel &1 already exists |
| 015 |
E |
Channel &1 is not available. Please select or create another name |
| 016 |
E |
Channel &1 deleted |
| 017 |
E |
Contents of channel &1 copied to channel &2 |
| 018 |
E |
Favorites of user &1 were saved |
| 019 |
E |
No favorites currently available for user &1 |
| 020 |
E |
User &1 is already assigned to channel &2 |
| 021 |
E |
Maximum 7 directories permitted |
| 022 |
E |
Please enter a name for the channel |
| 023 |
E |
You have switched to the editing of the SAP InfoCatalog |
| 024 |
E |
You have switched to the displaying of the SAP InfoCatalog |
| 025 |
E |
You have switched to the editing of the enterprise InfoCatalog |
| 026 |
E |
You have switched to the displaying of the enterprise InfoCatalog |
| 027 |
E |
You have switched to the editing of the user assignments |
| 028 |
E |
You have switched to the displaying of the user assignments |
| 029 |
E |
You have switched to the editing of the channel InfoCatalog |
| 030 |
E |
You have switched to the displaying of the channel InfoCatalog |
| 031 |
E |
You have switched to the editing of the favorites |
| 032 |
E |
You have switched to the displaying of the favorites |
| 033 |
E |
Channel &1 is not available |
| 034 |
E |
First insert the query in an InfoCatalog |
| 035 |
E |
First insert the workbook in an InfoCatalog |
| 036 |
E |
Please position the cursor on one of the queries used |
| 037 |
E |
The user assignment was saved |
| 038 |
E |
Enter a name for the workbook |
| 039 |
E |
Maximum 50 objects (workbooks + directories) allowed here |
| 040 |
E |
The SAP InfoCatalog has been saved |
| 041 |
E |
Please position on a channel or user |
| 042 |
E |
Enterprise InfoCatalog is currently being edited by &1 |
| 043 |
E |
SAP InfoCatalog currently being edited by &1 |
| 044 |
E |
Channel &1 is currently being edited by &2 |
| 045 |
E |
User &1's favorites currently being edited by &2 |
| 046 |
E |
The user channel assignment is currently beign edited by &1 |
| 047 |
E |
Query could not be inserted |
| 048 |
E |
Directory could not be inserted |
| 049 |
E |
User could not be inserted |
| 050 |
E |
System error when attempting to lock |
| 051 |
E |
Error when calling up the authorization check |
| 052 |
E |
You are not authorized to perform this action |
| 053 |
E |
There is a destroyed authorization in user master record |
| 054 |
E |
You have no authorization to create |
| 055 |
E |
You do not have authorization to change |
| 056 |
E |
You do not have the authorization for displaying |
| 057 |
E |
You do not have the authorization for deleting |
| 058 |
E |
You do not have the authorization for executing workbooks |
| 059 |
E |
You do not have the authorization for changing a user assignment |
| 060 |
E |
You do not have authorization for displaying the Enterprise InfoCatalog |
| 061 |
E |
You do not have authorization for changing the Enterprise InfoCatalog |
| 062 |
E |
You do not have authorization for displaying a user assignment |
| 063 |
E |
You do not have authorization for displaying the channel |
| 064 |
E |
You do not have authorization for changing the channel |
| 065 |
E |
You do not have authorization for creating a new channel |
| 066 |
E |
You do not have authorization for deleting the channel |
| 067 |
E |
You do not have authorization for displaying the SAP InfoCatalog |
| 068 |
E |
You do not have authorization for changing the SAP InfoCatalog |
| 069 |
E |
You do not have authorization for displaying these favorites |
| 070 |
E |
You do not have authorization for changing these favorites |
| 071 |
E |
You are in the editing mode of the Enterprise InfoCatalog |
| 072 |
E |
You are in the editing mode of the SAP InfoCatalog |
| 073 |
E |
You are in the editing mode of the channel InfoCatalog |
| 074 |
E |
You are in the editing mode of the favorites |
| 075 |
E |
You are in the editing mode of the user assignment |
| 076 |
E |
You are in the display mode of the Enterprise InfoCatalog |
| 077 |
E |
You are in the display mode of the SAP InfoCatalog |
| 078 |
E |
You are in the display mode of the channel InfoCatalog |
| 079 |
E |
You are in the display mode of the favorites |
| 080 |
E |
You are in the display mode of the user assignment |
| 081 |
E |
The SAP ICat is locked and you do not have authorization to display it |
| 082 |
E |
The Entrp ICat is locked and you do not have authorization to display it |
| 083 |
E |
You do not have authorization for the Enterprise InfoCatalog |
| 084 |
E |
You do not have authorization for the SAP InfoCatalog |
| 085 |
E |
It was not possible to switch to the Enterprise InfoCatalog |
| 086 |
E |
It was not possible to switch to the SAP InfoCatalog |
| 087 |
E |
You have switched to the display mode of the user assignment |
| 088 |
E |
It was not possible to switch to the user assignment |
| 089 |
E |
Favorites of user &1 locked, also no display authorization |
| 090 |
E |
Channel &1 is locked and you are not allowed to display it |
| 091 |
E |
You do have authorization for channel &1 |
| 092 |
E |
You do have authorization for the favorites of user &1 |
| 093 |
E |
It was not possible to switch to channel &1 |
| 094 |
E |
It was not possible to switch to the favorites of user &1 |
| 095 |
E |
You do not have authorization for the Enterprise InfoCatalog |
| 096 |
E |
A dependent object is locked by the transport system |
| 097 |
E |
Dependent objects are in different transport orders |
| 098 |
E |
You have installed an incorrect version of Microsoft Excel |
| 099 |
E |
You have not installed the Excel Analyzer |
| 100 |
E |
& & & & |
| 101 |
E |
The workbook cannot be inserted, as it already exists |
| 102 |
E |
The directory cannot be inserted as it already exists |
| 103 |
E |
The link cannot be inserted, as it already exists |
| 104 |
E |
Copying of D version to A version for hierarchy &1 failed |
| 105 |
E |
Deletion of A version for hierarchy &1 failed |
| 106 |
E |
Copying of D version to A version for table &1 failed |
| 107 |
E |
Deletion of A version for table &1 failed |
| 108 |
E |
The hierarchy was not written to the transport order |
| 109 |
E |
A channel directory is not allowed to contain further directories |
| 110 |
E |
Directory cannot be copied - it contains further directories |
| 111 |
E |
You cannot copy the entire InfoCatalog |
| 112 |
E |
No changes are allowed in the left-hand tree |
| 113 |
E |
Directories are not allowed to contain further directories |
| 114 |
E |
You cannot copy all channels together |
| 115 |
E |
Objects can only be copied to favorites 1, 2 and 3 |
| 116 |
E |
You cannot shift the entire favorites |
| 117 |
E |
Favorites groups cannot be moved |
| 118 |
E |
Directories can only be moved to the favorites groups |
| 119 |
E |
Error when writing the transport request |
| 120 |
E |
You do not have display authorization for the SAP InfoCatalog |
| 121 |
E |
You do not have display authorization for the enterprise InfoCatalog |
| 122 |
E |
The characteristic of an existing variable may not be changed |
| 123 |
E |
Object &1 could not be activated |
| 124 |
E |
Available active version of object &1 could not be deleted |
| 125 |
E |
The source node cannot be inserted again until after saving |
| 126 |
E |
Subchannels cannot contain further subchannels |
| 127 |
E |
Transport error in workbook &1 |
| 128 |
E |
Transport error when deleting the workbook |
| 129 |
E |
Complete channel may not be inserted |
| 130 |
E |
There is no user in the system for the selection that you made |
| 131 |
E |
Please choose a value for the field dimensions KZ |
| 132 |
E |
Error when converting activity group &1 |
| 133 |
E |
InfoCatalog functionality replaced with BW Release 2.0 |