| 000 |
D |
|
| 001 |
D |
Es ist ein Fehler aufgetreten, der nicht abgefangen wird |
| 002 |
D |
Die Transaktion &1 existiert nicht |
| 003 |
D |
Bitte den Cursor auf einen Eintrag positionieren |
| 004 |
D |
Der Funktionsbaustein &1 ist nicht in der Bibliothek vorhanden |
| 005 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Ausführung von &1. |
| 006 |
D |
Das Programm &1 ist nicht in der Bibliothek vorhanden |
| 007 |
D |
Das Programm &1 ist kein Onlinereport (Typ '&2') |
| 008 |
D |
Der Funktionsbaustein ist nicht vorhanden |
| 009 |
D |
& ist ein Bereichsmenü (Die Laufzeitanalyse kann nicht ausgeführt werden) |
| 010 |
D |
Die Laufzeitanalyse von &1 wurde beendet |
| 011 |
D |
Keine Berechtigung Messdatei zu erzeugen / löschen / hochladen |
| 012 |
D |
Kapazitätsgrenze (z.Z. 36 Messungen) erreicht |
| 013 |
D |
Kein Eintrag vorhanden |
| 014 |
D |
Leere Trefferliste |
| 015 |
D |
Bitte zuerst eine Meßdatendatei auswählen |
| 016 |
D |
Bitte zuerst eine Meßdatendatei erstellen, indem Sie was ausführen |
| 017 |
D |
Die Übertragung ist erfolgreich verlaufen |
| 018 |
D |
Interner Fehler &1 in &2. Bitte Verantwortlichen verständigen |
| 019 |
D |
Fehler beim Lesen des Profile-Parameters 'abap/atrapath' |
| 020 |
D |
Fehler beim Lesen des Profile-Parameters 'SAPSYSTEM' |
| 021 |
D |
Der Name muß mit einem Buchstaben anfangen |
| 022 |
D |
Bitte geben Sie einen Namen ein |
| 023 |
D |
Die Workprozeßliste konnte nicht erstellt werden |
| 024 |
D |
Die Messung konnte nicht gestartet/beendet werden |
| 025 |
D |
Es wurde die SAP-Standardvariante gesetzt |
| 026 |
D |
Es wurde die eigene Standardvariante gesetzt |
| 027 |
D |
Bitte geben Sie einen anderen Namen ein |
| 028 |
D |
Die max. Ausführungszeit darf nicht größer &1 Sekunden sein |
| 029 |
D |
Keine Bearbeitung der Datei möglich, da falsche Version (&1) |
| 030 |
D |
Sie sind auf einer Mehrprozessormaschine angemeldet (siehe Langtext) |
| 031 |
D |
Die Messdatendatei konnte nicht geschrieben werden (siehe Langtext) |
| 032 |
D |
Die Anzahl der Prozessoren konnte nicht bestimmt werden |
| 033 |
D |
Das Markieren von 'RFC, Verbuchung' kann zu Performanceproblemen führen |
| 034 |
D |
|
| 035 |
D |
Bitte geben Sie den Programmtyp an |
| 036 |
D |
Bitte geben Sie den Prozedurtyp an |
| 037 |
D |
Bitte spezifizieren Sie die globale Klasse |
| 038 |
D |
Bitte spezifizieren Sie die Funktionsgruppe |
| 039 |
D |
Bitte spezifizieren Sie das Programm |
| 040 |
D |
&1 ist keine globale Klasse oder falsche Typangabe |
| 041 |
D |
&1 ist keine Funktionsgruppe oder falsche Typangabe |
| 042 |
D |
&1 ist kein ausführbares Programm oder falsche Typangabe |
| 043 |
D |
&1 ist keine lokale Klasse der globalen Klasse &2 |
| 044 |
D |
&1 ist keine lokale Klasse in der Funktionsgruppe &2 |
| 045 |
D |
&1 ist keine lokale Klasse im Programm &2 |
| 046 |
D |
Die Prozedur &1 existiert nicht |
| 047 |
D |
Bitte spezifizieren Sie den Funktionsbaustein |
| 048 |
D |
Bitte spezifizieren Sie die zugehörige Klasse |
| 049 |
D |
Zu Klassen bitte nur Methoden als Prozedur angeben |
| 050 |
D |
Variante &1 vom Benutzer &2 existiert nicht |
| 051 |
D |
Bitte geben Sie einen Namen ein |
| 052 |
D |
Die SAP-Standardvariante ist nicht vorhanden |
| 053 |
D |
Die Variante &1 &2 konnte nicht importiert werden |
| 054 |
D |
'/' ist nicht erlaubt |
| 055 |
D |
Die Variante existiert bereits |
| 056 |
D |
Die SAP-Standardvariante darf nicht geändert werden |
| 057 |
D |
Die eigene Standardvariante hat besondere Rechte |
| 058 |
D |
Variante &1 vom Benutzer &2 wurde gesichert |
| 059 |
D |
Varianten anderer Benutzer dürfen nicht geändert werden |
| 060 |
D |
Die Meßdatendatei & wurde gelöscht |
| 061 |
D |
Die Meßdatendatei & konnte nicht gelöscht werden |
| 062 |
D |
Alle selektierten Meßdatendateien wurden erfolgreich gelöscht |
| 063 |
D |
Meßdatendateien älter als & Tage wurden gelöscht |
| 064 |
D |
Wegen Speicherplatzbedarf wurden Meßdatendateien gelöscht |
| 065 |
D |
Löschen Sie bitte nicht mehr benötigte Meßdatendateien |
| 066 |
D |
Die Variante &1 &2 wurde gelöscht |
| 067 |
D |
Die Messung wurde eingeplant |
| 068 |
D |
Messung konnte nicht beendet werden (&) |
| 069 |
D |
Die Messung wurde beendet |
| 070 |
D |
Die Messung wurde gestartet |
| 071 |
D |
Semaphor für Verwaltungstabellen kann nicht gesetzt werden |
| 072 |
D |
Semaphor für Verwaltungstabellen kann nicht freigegeben werden |
| 073 |
D |
Kein Zugriff auf Shared Memory für Verwaltungstabellen der LZ-Analyse |
| 074 |
D |
Interner Fehler (&): Parameterübergabe fehlerhaft |
| 075 |
D |
Laufende Messung kann nicht beendet werden |
| 076 |
D |
|
| 077 |
D |
Fehler beim Öffnen der Meßdatendatei (&1) |
| 078 |
D |
Interner Fehler: Initialisierung der LZ-Analyse fehlt |
| 079 |
D |
Zu viele Meßdatendateien vorhanden |
| 080 |
D |
Profileparameter 'abap/atrapath' existiert nicht |
| 081 |
D |
Fehler beim Schreiben in die Meßdatendatei (&1) |
| 082 |
D |
Es existiert bereits eine laufende Messung für den angegebenen Modus |
| 083 |
D |
Es existieren bereits 10 laufende Messung |
| 086 |
D |
In die Meßdatendatei kann nicht positioniert werden |
| 087 |
D |
Kein Rollspeicher mehr verfügbar |
| 090 |
D |
Es existiert keine laufende Messung für den angegebenen Modus |
| 091 |
D |
Die Einschaltung der Messung ist bereits eingeplant |
| 092 |
D |
Die Messung läuft bereits |
| 094 |
D |
Alle selektierten eingeplanten Messungen wurden erfolgreich gelöscht |
| 095 |
D |
Mindestens die Messung mit der Id & konnte nicht gelöscht werden |
| 096 |
D |
Der Zeitstempel liegt in der Vergangenheit. |
| 097 |
D |
Diese Einstellung könnte das System stark belasten. |
| 100 |
D |
Die LZ-Analyse Option 'Bestimmte Einheiten' ist nicht eingeschaltet |
| 101 |
D |
Die Laufzeitanalyse wurde eingeschaltet |
| 102 |
D |
Die Laufzeitanalyse wurde ausgeschaltet |
| 103 |
D |
Die Laufzeitanalyse ist bereits eingeschaltet |
| 104 |
D |
Die Laufzeitanalyse wurde bereits ausgeschaltet |
| 110 |
D |
Es wurde noch nichts markiert |
| 111 |
D |
Bitte nur eine Zeile markieren |
| 112 |
D |
Bitte löschen Sie erst eine Zeile |
| 200 |
D |
Die Meßdatendatei & ist leer oder nicht vorhanden |
| 201 |
D |
Die Datei & ist keine Meßdatendatei |
| 202 |
D |
Fehler beim Dekomprimieren der internen Tabelle & |
| 203 |
D |
Fehler in der ALV-Anzeige |
| 204 |
D |
Analyse nicht vollständig (eingelesener Satz vom falschen Typ) |
| 205 |
D |
Beim Anzeigen des Dateiverzeichnisses trat folgender Fehler auf &1 |
| 206 |
D |
Der Cursor zur Summenermittlung befindet sich an ungültiger Position |
| 207 |
D |
Versenden von Messdaten ist bei Vollaggregation nicht möglich |
| 229 |
D |
Falsche Zeitwerte |
| 230 |
D |
Fehler bei der Zeitmessung (siehe Langtext) |
| 231 |
D |
Zeit = 0 wegen grober Auflösung der Betriebssystemuhr |
| 300 |
D |
Sortierung nach Nettozeit |
| 301 |
D |
Sortierung nach Bruttozeit |
| 302 |
D |
Sortierung nach der Aufruffolge |
| 303 |
D |
Sortierung nach dem Paket |
| 310 |
D |
Das Programm & kann nicht geladen werden |
| 311 |
D |
Fehler beim Sichern der Liste |
| 312 |
D |
Fehler bei der Umwandlung in ASCII (rc=&1) |
| 313 |
D |
Fehler beim Export des Clipboardes (rc=&1) |
| 314 |
D |
Die Anwendung konnte nicht gestartet werden (siehe Langtext) |
| 315 |
D |
Bitte geben Sie erst die Grafik-Parameter ein (Hinweis 720775 beachten) |
| 316 |
D |
Fehler beim Lesen des DATA Verzeichnisses (siehe Langtext) |
| 320 |
D |
Die generierte Form des Programmes & ist jünger als die Meßdatendatei |
| 321 |
D |
Das Programm & wurde inzwischen modifiziert |
| 322 |
D |
Das Programm & nicht vorhanden (Vermutlich wurde es inzwischen gelöscht) |
| 400 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Editieren |
| 401 |
D |
Der Quelltext kann nicht angezeigt werden |
| 500 |
D |
Interner Fehler beim Bildschirmaufbau |
| 501 |
D |
Programmvorlagen überschreiten max. Zeilenlänge |
| 502 |
D |
4 Byte Unicode ist nicht unterstützt |
| 600 |
D |
Es ist ein Fehler aufgetreten, der nicht abgefangen wird |
| 000 |
E |
Enter a report name |
| 001 |
E |
An error occurred that was not caught |
| 002 |
E |
Transaction &1 does not exist |
| 003 |
E |
Position the cursor on an entry |
| 004 |
E |
Function module &1 is not in the library |
| 005 |
E |
You are not authorized to execute &1 |
| 006 |
E |
Program &1 not in library |
| 007 |
E |
Program &1 is not a report program (type '&2') |
| 008 |
E |
The function module does not exist |
| 009 |
E |
& is an area menu. (Runtime analysis not possible) |
| 010 |
E |
Runtime analysis of &1 has finished |
| 011 |
E |
You have no authorization to create/delete/upload measurement files |
| 012 |
E |
Max. capacity (currently 36 meas.) reached |
| 013 |
E |
No entry available |
| 014 |
E |
Empty hit list |
| 015 |
E |
Choose a measurement data file first |
| 016 |
E |
Create a measurement data file first (by measuring a runtime) |
| 017 |
E |
Data copied successfully |
| 018 |
E |
Internal Error &1 in &2. Inform the Person Responsible |
| 019 |
E |
Error reading profile parameter 'abap/atrapath' |
| 020 |
E |
Error reading profile parameter 'SAPSYSTEM' |
| 021 |
E |
The name must begin with a letter |
| 022 |
E |
Enter a name |
| 023 |
E |
Unable to create the work process list |
| 024 |
E |
Unable to start or end the measurement |
| 025 |
E |
SAP standard variant was set |
| 026 |
E |
Own standard variant was set |
| 027 |
E |
Enter another name |
| 028 |
E |
The maximum execution time must not exceed &1 seconds |
| 029 |
E |
File cannot be processed because it is the wrong version (&1) |
| 030 |
E |
You are logged onto a host with more than one processor (see long text) |
| 031 |
E |
The performance file could not be written (see long text) |
| 032 |
E |
Unable to determine the number of processors |
| 033 |
E |
Selecting 'RFC, Update' can cause performance problems |
| 035 |
E |
Enter the program type |
| 036 |
E |
Enter the procedure type |
| 037 |
E |
Specify the global class |
| 038 |
E |
Specify the function group |
| 039 |
E |
Specify the program |
| 040 |
E |
&1 is not a global class or wrong type specified |
| 041 |
E |
&1 is not a function group or wrong type specified |
| 042 |
E |
&1 is not an executable program or wrong type specified |
| 043 |
E |
&1 is not a local class of global class &2 |
| 044 |
E |
&1 is not a local class in function group &2 |
| 045 |
E |
&1 is not a local class in program &2 |
| 046 |
E |
Procedure &1 does not exist |
| 047 |
E |
Specify the function module |
| 048 |
E |
Specify the associated class |
| 049 |
E |
Only specify methods as procedures for classes |
| 050 |
E |
Variant &1 of user &2 does not exist |
| 051 |
E |
Enter a name |
| 052 |
E |
The SAP standard variant is not available |
| 053 |
E |
The variant &1 &2 could not be imported |
| 054 |
E |
'/' not allowed |
| 055 |
E |
Variant already exists |
| 056 |
E |
The SAP standard variant must not be changed |
| 057 |
E |
The own standard variant has special rights |
| 058 |
E |
Variant &1 of user &2 saved |
| 059 |
E |
You cannot change variants of other users |
| 060 |
E |
Performance data file & deleted |
| 061 |
E |
Performance data file & could not be deleted |
| 062 |
E |
All selected performance data files have been deleted |
| 063 |
E |
All performance data files older than & days have been deleted |
| 064 |
E |
Performance data files have been deleted to free memory space |
| 065 |
E |
Delete any performance data files no longer needed |
| 066 |
E |
Variant &1 &2 deleted |
| 067 |
E |
Measurement scheduled |
| 068 |
E |
Could not end the measurement (&) |
| 069 |
E |
Measurement ended |
| 070 |
E |
Measurement started |
| 071 |
E |
Unable to set flag for administration tables |
| 072 |
E |
Unable to release flag for administration tables |
| 073 |
E |
Administration tables in runtime analysis cannot access shared memory |
| 074 |
E |
Internal error (&): Error passing parameters |
| 075 |
E |
Unable to stop the measurement |
| 077 |
E |
Unable to open the measurement data file (&1) |
| 078 |
E |
Internal error: Runtime analysis has not been initialized |
| 079 |
E |
There are too many measurement data files |
| 080 |
E |
Profile parameter 'abap/atrapath' does not exist |
| 081 |
E |
Unable to write to the measurement data file (&1) |
| 082 |
E |
There is already a measurement running in the specified session |
| 083 |
E |
There are already 10 measurements running |
| 086 |
E |
Unable to set a position in the measurement data file |
| 087 |
E |
No more roll memory available |
| 090 |
E |
No current measurement for session specified |
| 091 |
E |
Measurement run has been scheduled |
| 092 |
E |
Measurement running |
| 094 |
E |
All selected scheduled measurements were deleted successfully |
| 095 |
E |
The measurement with ID &, at least, could not be deleted |
| 096 |
E |
The time stamp is in the past |
| 097 |
E |
This setting could significantly affect system performance |
| 100 |
E |
The 'Particular units' option is not selected |
| 101 |
E |
Runtime analysis enabled |
| 102 |
E |
Runtime analysis disabled |
| 103 |
E |
Runtime analysis already enabled |
| 104 |
E |
Runtime analysis already disabled |
| 110 |
E |
Nothing has been selected |
| 111 |
E |
Select one row only |
| 112 |
E |
Delete a line first |
| 200 |
E |
Performance data file & is empty or does not exist |
| 201 |
E |
File & is not a performance data file |
| 202 |
E |
Error decompressing internal table & |
| 203 |
E |
Error in ALV display |
| 204 |
E |
Analysis not complete (wrong record type read) |
| 205 |
E |
When displaying the file directory, the following error occurred: &1 |
| 206 |
E |
The cursor for the sum total determination is at an invalid position |
| 207 |
E |
Sending of measurement data is not possible for complete aggregation |
| 210 |
E |
Performance data file is not complete. Records read - & |
| 220 |
E |
Too many performance records (&), analysis incomplete |
| 229 |
E |
Wrong time |
| 230 |
E |
Time measurement error (see long text) |
| 231 |
E |
Time - 0 serious error in operating system clock |
| 300 |
E |
Sort by net time |
| 301 |
E |
Sort by gross time |
| 302 |
E |
Sort by call sequence |
| 303 |
E |
Sort by Package |
| 310 |
E |
Cannot load program & |
| 311 |
E |
Error saving the list |
| 312 |
E |
Error during conversion to ASCII (rc - &1) |
| 313 |
E |
Error exporting the clipboard (rc - &1) |
| 314 |
E |
The application could not be started (see long text) |
| 315 |
E |
Enter the graphic parameters first (see note 720775) |
| 316 |
E |
Error Reading the DATA Directory (See Long Text) |
| 320 |
E |
Generated form of program & is more recent than the performance file |
| 321 |
E |
Program & has been modified |
| 322 |
E |
Program & does not exist (it has probably been deleted) |
| 400 |
E |
You do not have authorization for editing. |
| 401 |
E |
Unable to display source code |
| 500 |
E |
Internal Error Creating Screen |
| 501 |
E |
Program templates exceed maximum line length |
| 502 |
E |
4 byte Unicode is not supported |
| 600 |
E |
An error occurred that was not caught |