| 000 |
D |
Keine Information über die Tabelle verfügbar |
| 001 |
D |
Die Tabelle ist nicht sprachabhängig |
| 002 |
D |
Fehler bei der Kurztext-Übersetzung aufgetreten |
| 003 |
D |
Fehler bei der Langtext-Übersetzung aufgetreten |
| 004 |
D |
Bitte aktuellen Mandanten eingeben |
| 005 |
D |
Funktionalität wird hier nicht unterstützt |
| 006 |
D |
Bitte geben Sie an, welches Objekt übersetzt werden soll. |
| 010 |
D |
& & & & |
| 101 |
D |
Geben Sie einen Transportauftrag an |
| 200 |
D |
Tabelle &1 ist nicht übersetzungsrelevant oder nicht übersetzbar |
| 201 |
D |
Bitte übersetzen Sie diese Tabelle als Objekttyp &1 (&2) |
| 202 |
D |
Der Schlüsselwert ist unvollständig oder falsch |
| 203 |
D |
Tabelle &1 ist im System nicht bekannt |
| 204 |
D |
Fehler beim Auflösen der Tabelleneigenschaften |
| 217 |
D |
Rekursiver Aufruf der Übersetzungsumgebung nicht möglich |
| 000 |
E |
No information exists for the table |
| 001 |
E |
The table is not language-dependent |
| 002 |
E |
Error in short text translation |
| 003 |
E |
Error in long text translation |
| 004 |
E |
Enter current client |
| 005 |
E |
This function is not supported in this system |
| 006 |
E |
Specify which object is to be translated |
| 010 |
E |
& & & & |
| 101 |
E |
Specify a transport request |
| 200 |
E |
Table &1 is not relevant for translation or cannot be translated |
| 201 |
E |
Translate this table as object type &1 (&2) |
| 202 |
E |
The key value is incomplete or incorrect |
| 203 |
E |
Table &1 is unknown in the system |
| 204 |
E |
Error expanding the table attributes |
| 217 |
E |
Recursive call of translation environment not possible |