| 000 |
D |
Fehler Knowledge Provider. Ausnahme & |
| 001 |
D |
Keine Treffer gefunden |
| 002 |
D |
Fehler Barcode. Keine Dokumentart definiert |
| 003 |
D |
Fehler Barcode. Ziel Content Repository stimmt nicht überein |
| 004 |
D |
Fehler in der Trefferliste. Fehler bei Aufruf von & |
| 005 |
D |
Nichts gefunden |
| 006 |
D |
Barcode &2 existiert bereits |
| 007 |
D |
Fehler Barcodeverarbeitung. Kein Löschen in Tabelle & möglich |
| 008 |
D |
Fehler: Falsche Parameter beim Aufruf von & |
| 009 |
D |
Fehler: Fehlender Parameter & beim Aufruf von & |
| 010 |
D |
Fehler beim Check-In |
| 011 |
D |
Fehler bei der File-Selektion |
| 012 |
D |
Abbruch durch Benutzer |
| 013 |
D |
Das Dokument wurde erfolgreich abgelegt |
| 014 |
D |
Kein Dokument vorhanden |
| 015 |
D |
Sie befinden sich im Anzeigemodus. Sichern ist nicht möglich |
| 016 |
D |
Fehler beim Check-Out |
| 017 |
D |
Fehler Knowledge Provider |
| 018 |
D |
Fehler bei der Kontextauflösung |
| 019 |
D |
Zu dem Dokument kann keine neue Version angelegt werden |
| 020 |
D |
Fehler beim Anlegen einer Beziehung. Dokument nicht eindeutig |
| 021 |
D |
Keine Berechtigung zu dieser Funktion |
| 022 |
D |
Löschen der Beziehung nicht erlaubt |
| 023 |
D |
Fehler beim Löschen |
| 024 |
D |
Fehler bei der Anzeige |
| 025 |
D |
Hier können Sie einen Namen für das Dokument vergeben |
| 026 |
D |
Hier können Sie eine Beschreibung zum Dokument vergeben |
| 027 |
D |
Fehler Data Provider. Ausnahme & |
| 028 |
D |
Fehler bei der Anzeige: Eintrag konnte nicht gelesen werden |
| 029 |
D |
Fehler bei der Ablage: Eintrag konnte nicht eingefügt werden |
| 030 |
D |
Fehler beim Löschen: Markierter Eintrag konnte nicht ermittelt werden |
| 031 |
D |
Version ist bereits vorhanden |
| 032 |
D |
Ungültiger Typ der Klasse. Zulässig sind nur BO, CL und OT |
| 033 |
D |
Wählen Sie eine Dokumentart aus |
| 034 |
D |
Keine Speicherkategorie gepflegt |
| 035 |
D |
Verknüpfungstabelle & hat falsche Struktur |
| 036 |
D |
Es konnte kein Verknüpfungseintrag erzeugt werden |
| 037 |
D |
Fehler Barcode: Es wurde kein Barcode übergeben |
| 038 |
D |
Unbekannte Methode & |
| 039 |
D |
Fehler bei der Suche von Beziehungen. Dokument ist nicht eindeutig |
| 101 |
D |
Nichts gefunden |
| 102 |
D |
Fehler bei den Übergabeparametern |
| 103 |
D |
Aktion nicht erlaubt |
| 104 |
D |
Fehler im Knowledge Provider |
| 105 |
D |
Interner Fehler im Business Document Service |
| 106 |
D |
Keine Berechtigung zu dieser Aktion |
| 109 |
D |
Nicht näher definierbarer Fehler im Business Document Service |
| 111 |
D |
Es wurde kein Inhalt übergeben |
| 112 |
D |
Fehler im Data Provider |
| 113 |
D |
Das logische System ist nicht definiert |
| 150 |
D |
Knowledge Provider: Alle in Ordnung |
| 151 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Objekt existiert nicht |
| 152 |
D |
Fehler Knowledge Provider: |
| 153 |
D |
Fehler Knowledge Provider: |
| 154 |
D |
Fehler Knowledge Provider: |
| 155 |
D |
Fehler Knowledge Provider: |
| 156 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Keine Berechtigung |
| 157 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Kein Inhalt vorhanden |
| 158 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Ungültige Content Category |
| 159 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Vorlage existiert nicht |
| 160 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Ungültige Dokumentklasse |
| 161 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Attribute fehlen |
| 162 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Ungültige Attribute |
| 163 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Ungültige Beziehungen |
| 164 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Objektschlüssel nicht eindeutig |
| 165 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Dokument bereits ausgechecked |
| 166 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Dokument im Status initial |
| 167 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Quell-Objekt existiert nicht |
| 168 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Übertragungsfehler |
| 169 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Dokumentklasse wurde nicht übergeben |
| 170 |
D |
Aktion nicht zulässig |
| 171 |
D |
URL ist nicht verfügbar |
| 172 |
D |
Anlegen Beziehungen: Ausgangsdokument existiert nicht |
| 173 |
D |
Anlegen Beziehungen: Zieldokument existiert nicht |
| 174 |
D |
Anlegen Beziehungen: Beziehung existiert bereits |
| 175 |
D |
Anlegen Beziehungen: ID der Beziehung ist nicht eindeutig |
| 176 |
D |
Fehler Knowledge Provider: Ungültige Suchanfrage |
| 177 |
D |
Knowledge Provider: Dokument gesperrt |
| 178 |
D |
Knowledge Provider: Interner Fehler vom Enqueue-Server |
| 200 |
D |
Knowledge Provider: Alles in Ordnung |
| 201 |
D |
Knowledge Provider: Dokument existiert nicht |
| 202 |
D |
Knowledge Provider: Aktion ist nicht erlaubt |
| 203 |
D |
Knowledge Provider: Verzeichnis wurde nicht übergeben |
| 204 |
D |
Knowledge Provider: Namenskonflikt |
| 205 |
D |
Knowledge Provider: Übertragungsfehler |
| 206 |
D |
Knowledge Provider: Keine Berechtigung |
| 207 |
D |
Knowledge Provider: Verbindungsfehler |
| 208 |
D |
Knowledge Provider: Ungültige Content Category |
| 209 |
D |
Knowledge Provider: Fehler beim Öffnen einer Datei |
| 210 |
D |
Knowledge Provider: Fehler beim Lesen einer Datei |
| 211 |
D |
Knowledge Provider: Interner Fehler |
| 212 |
D |
Knowledge Provider: Fehler beim Schreiben einer Datei |
| 213 |
D |
Knowledge Provider: Systemfehler |
| 214 |
D |
Knowledge Provider: Kommunikationsfehler |
| 215 |
D |
Knowledge Provider: Temporärer Schlüssel nicht eindeutig |
| 216 |
D |
Knowledge Provider: Keine Dokumentvariante vorhanden |
| 217 |
D |
Knowledge Provider: Fehlender Dateiname |
| 218 |
D |
Knowledge Provider: Ungültige interne Dokumentklasse |
| 219 |
D |
Knowledge Provider: Ziel stimmt mit Quelle überein |
| 220 |
D |
Knowledge Provider: Fehler im Exit der Anwendung |
| 221 |
D |
Knowledge Provider: Dokument gesperrt |
| 222 |
D |
Knowledge Provider: Dokument gesperrt |
| 223 |
D |
Knowledge Provider: Fehler in der Sperrverwaltung |
| 224 |
D |
Knowledge Provider: Fehler beim Erzeugen einer Signatur |
| 225 |
D |
Knowledge Provider: Aktion wird nicht unterstützt |
| 226 |
D |
Knowledge Provider: Dateiname ist nicht eindeutig |
| 227 |
D |
Knowledge Provider: Id des Dokumentes ist nicht eindeutig |
| 228 |
D |
Kein logisches Transportobjekt definiert |
| 229 |
D |
Keine Kopftabelle vorhanden |
| 230 |
D |
Nicht-zulässige Dokumentattribute |
| 299 |
D |
Knowledge Provider: Unerwartete Fehlersituation |
| 300 |
D |
Selektiertes Dokument konnte nicht ermittelt werden |
| 301 |
D |
Fehler BDN: Der Eintrag konnte nicht aus aus dem Tree gelöscht werden |
| 302 |
D |
Fehler BDN: Dokumentinfo konnte nicht aufgebaut werden |
| 303 |
D |
Ein Transportauftrag konnte nicht angelegt werden |
| 304 |
D |
Der Transportauftrag wurde erfolgreich angelegt |
| 305 |
D |
Es wurde kein Dokument selektiert |
| 306 |
D |
Abgelegtes Dokument: Ein Bearbeiten des Dokumentes ist nicht möglich |
| 307 |
D |
Keine geeignete Applikation zur Bearbeitung des Dokumentes gefunden |
| 308 |
D |
Wählen Sie ein Dokument aus |
| 309 |
D |
Es sind mehrere Dokumente markiert. Wählen Sie ein Dokument aus |
| 310 |
D |
Hier können Sie die Sprache zum Dokument übergeben |
| 311 |
D |
Maximale Trefferzahl überschritten. Nur die ersten & werden angezeigt |
| 312 |
D |
Selektieren Sie vorher eine Objekt-ID |
| 313 |
D |
Die Objekt-ID konnte nicht eindeutig ermittelt werden |
| 314 |
D |
Keine Schlagworte vorhanden |
| 315 |
D |
Das Dokument konnte nicht in den BDS übernommen werden |
| 316 |
D |
Die Applikation konnte nicht gestartet werden |
| 317 |
D |
Die Applikation & konnte nicht im GUI gestartet werden |
| 318 |
D |
Das Dokument wurde erfolgreich geändert |
| 319 |
D |
Eine neue Version wurde erfolgreich angelegt |
| 320 |
D |
Eine neue Variante wurde erfolgreich angelegt |
| 321 |
D |
Fehler beim Aufbau des & |
| 322 |
D |
Fehler bei der Erzeugung des & |
| 323 |
D |
Fehler beim Aufruf einer Methode des & |
| 324 |
D |
Fehler bei der Abarbeitung der Automation Queue |
| 325 |
D |
Fehler beim Abbau des & |
| 326 |
D |
In-place Anzeige für Benutzer & deaktiviert |
| 327 |
D |
In-place Anzeige für Benutzer & aktiviert |
| 328 |
D |
Dokumente, die bearbeitet werden, können nicht gelöscht werden |
| 329 |
D |
Zu dem Dokument & existieren Beziehungen. Ein Löschen ist nicht möglich |
| 330 |
D |
Das Dokument & (Version: &, Var-Id: & ) kann nicht transportiert werden |
| 331 |
D |
Das Dokument kann nicht transportiert werden |
| 332 |
D |
Das Dokument & kann nicht transportiert werden |
| 333 |
D |
Abgelegtes Dokument: Ein Kopieren des Dokumentes ist nicht möglich |
| 334 |
D |
Interner Fehler beim Starten der Applikation |
| 335 |
D |
Die ausgewählte Applikation wurde nicht gefunden |
| 336 |
D |
Fehler beim Export: Eintrag konnte nicht gelesen werden |
| 337 |
D |
Dokumente, die bearbeitet werden, können nicht exportiert werden |
| 338 |
D |
Fehler beim Export des Dokumentes |
| 339 |
D |
Das Dokument wurde erfolgreich exportiert |
| 340 |
D |
Tragen Sie das Zielverzeichnis für den Export ein |
| 341 |
D |
Der angegebene Zielpfad existiert nicht |
| 342 |
D |
SAP Knowledge Warehouse Dokumente können im BDN nicht geändert werden |
| 343 |
D |
SAP Knowledge Warehouse Dokumente können im BDN nicht kopiert werden |
| 344 |
D |
SAP Knowledge Warehouse Dokumente können im BDN nicht gelöscht werden |
| 345 |
D |
SAP Knowledge Warehouse Dokumente können nicht transportiert werden |
| 346 |
D |
SAP Knowledge Warehouse Dokumente können nicht exportiert werden |
| 347 |
D |
SAP Knowledge Warehouse Dokumente können nicht attributiert werden |
| 348 |
D |
Keine Versionsverwaltung für SAP Knowledge Warehouse Dokumente im BDN |
| 349 |
D |
Es wurde keine URL übergeben |
| 350 |
D |
Das ausgewählte Objekt kann nicht direkt angezeigt werden |
| 351 |
D |
Das ausgewählte Objekt existiert nicht |
| 352 |
D |
Das ausgewählte Dokument ist zur Zeit nicht online verfügbar |
| 353 |
D |
Die Annotation & wurde erfolgreich geändert |
| 354 |
D |
Die Annotation & wurde erfolgreich angelegt |
| 355 |
D |
Fehler beim Sichern der Annotation |
| 356 |
D |
Die Notiz-Funktion steht für diese Dokumente nicht zur Verfügung. |
| 357 |
D |
Ein Umhängen des ausgewählten Dokumentes ist nicht möglich. |
| 358 |
D |
Ein Umhängen des ausgewählten Dokumentes ist nicht möglich. |
| 359 |
D |
Fehler bei der Anzeige! |
| 360 |
D |
Wählen Sie ein Dokument oder Objekt aus! |
| 361 |
D |
Für SAP GOS Dokumente existiert keine Versionsverwaltung! |
| 362 |
D |
SAP GOS Dokumente können über den BDN nicht bearbeitet werden! |
| 363 |
D |
Zu SAP GOS Dokumenten können keine Notizen angelegt werden. |
| 364 |
D |
SAP ArchiveLink Dokumente können nicht exportiert werden! |
| 365 |
D |
Abgelegte URL'S können nicht bearbeitet werden. |
| 366 |
D |
Zu Klassenname &1, Klassentyp &2 ist keine Zuordnung gepflegt |
| 367 |
D |
Zum Klassennamen &1 existiert kein BOR-Objekt mit dem Schlüssel &2 |
| 000 |
E |
Knowledge Provider error. Exception & |
| 001 |
E |
No hits |
| 002 |
E |
Bar code error. No document type defined |
| 003 |
E |
Bar code error. Target content repository does not match |
| 004 |
E |
Error in the hit list. Error in calling & |
| 005 |
E |
Nothing found |
| 006 |
E |
Bar Code &2 Already Exists |
| 007 |
E |
Error in bar code processing. Not possible to delete in table & |
| 008 |
E |
Error: Wrong parameters for calling & |
| 009 |
E |
Error: Missing parameter & when calling & |
| 010 |
E |
Error in check-in |
| 011 |
E |
Error in file selection |
| 012 |
E |
Cancellation by user |
| 013 |
E |
Document stored successfully |
| 014 |
E |
No document exists |
| 015 |
E |
It is not possible to save since you are in display mode |
| 016 |
E |
Error in check-out |
| 017 |
E |
Knowledge Provider error |
| 018 |
E |
Context resolution error |
| 019 |
E |
No new version can be created for the document |
| 020 |
E |
Error in creating a relationship. Document is not unique |
| 021 |
E |
No authorization for this function |
| 022 |
E |
Deleting the relationship is not permitted |
| 023 |
E |
Error during deletion |
| 024 |
E |
Error during display |
| 025 |
E |
You can specify a name for the document here |
| 026 |
E |
You can assign a description to the document here |
| 027 |
E |
Data provider error. Exception & |
| 028 |
E |
Error during display: Entry could not be read |
| 029 |
E |
Error during storage: Entry could not be inserted |
| 030 |
E |
Error during deletion: Selected entry could not be determined |
| 031 |
E |
Version already exists |
| 032 |
E |
invalid class type. Only BO, CL and OT are permitted |
| 033 |
E |
Select a document type |
| 034 |
E |
No memory category maintained |
| 035 |
E |
Link table & has the wrong structure |
| 036 |
E |
No link entry could be generated |
| 037 |
E |
Bar code error: No bar code was transferred |
| 038 |
E |
Unknown method & |
| 039 |
E |
Error when searching for links. Document is not unique |
| 101 |
E |
Nothing Found |
| 102 |
E |
Error in transfer parameters |
| 103 |
E |
Action not permitted |
| 104 |
E |
Error in Knowledge Provider |
| 105 |
E |
Internal error in Business Document Service |
| 106 |
E |
No authorization for this action |
| 109 |
E |
Error in Business Document Service (cannot be defined further) |
| 111 |
E |
No content was transferred |
| 112 |
E |
Error in Data Provider |
| 113 |
E |
The logical system is not defined |
| 150 |
E |
Knowledge Provider: All OK |
| 151 |
E |
Knowledge Provider error: Object does not exist |
| 152 |
E |
Knowledge Provider error: |
| 153 |
E |
Knowledge Provider error: |
| 154 |
E |
Knowledge Provider error: |
| 155 |
E |
Knowledge Provider error: |
| 156 |
E |
Knowledge Provider error: No authorization |
| 157 |
E |
Knowledge Provider error: No content exists |
| 158 |
E |
Knowledge Provider error: Invalid content category |
| 159 |
E |
Knowledge Provider error: Template does not exist |
| 160 |
E |
Knowledge Provider error: Invalid document class |
| 161 |
E |
Knowledge Provider error: Attributes missing |
| 162 |
E |
Knowledge Provider error: Invalid attributes |
| 163 |
E |
Knowledge Provider error: Invalid relationships |
| 164 |
E |
Knowledge Provider error: Object key not unique |
| 165 |
E |
Knowledge Provider error: Document already checked out |
| 166 |
E |
Knowledge Provider error: Document has status 'initial' |
| 167 |
E |
Knowledge Provider error: Source object does not exist |
| 168 |
E |
Knowledge Provider error: Transfer error |
| 169 |
E |
Knowledge Provider error: Document class was not transferred |
| 170 |
E |
Action not permitted |
| 171 |
E |
URL is unavailable |
| 172 |
E |
Creating relationships: Outgoing document does not exist |
| 173 |
E |
Creating relationships: Target document does not exist |
| 174 |
E |
Creating relationships: Relationship already exists |
| 175 |
E |
Creating relationships: Relationship ID is not unique |
| 176 |
E |
Knowledge Provider error: Invalid search request |
| 177 |
E |
Knowledge Provider: Document locked |
| 178 |
E |
Knowledge Provider: Internal error from enqueue server |
| 200 |
E |
Knowledge Provider: Everything OK |
| 201 |
E |
Knowledge Provider: Document does not exist |
| 202 |
E |
Knowledge Provider: Action is not permitted |
| 203 |
E |
Knowledge Provider: Directory was not transferred |
| 204 |
E |
Knowledge Provider: Naming conflict |
| 205 |
E |
Knowledge Provider: Transfer error |
| 206 |
E |
Knowledge Provider: No authorization |
| 207 |
E |
Knowledge Provider: Connection error |
| 208 |
E |
Knowledge Provider: Invalid content category |
| 209 |
E |
Knowledge Provider: Error in opening a file |
| 210 |
E |
Knowledge Provider: Error in reading a file |
| 211 |
E |
Knowledge Provider: Internal error |
| 212 |
E |
Knowledge Provider: Error in writing a file |
| 213 |
E |
Knowledge Provider: System error |
| 214 |
E |
Knowledge Provider: Communication error |
| 215 |
E |
Knowledge Provider: Temporary key is not unique |
| 216 |
E |
Knowledge Provider: No document variant exists |
| 217 |
E |
Knowledge Provider: Missing file name |
| 218 |
E |
Knowledge Provider: Invalid internal document class |
| 219 |
E |
Knowledge Provider: Target matches source |
| 220 |
E |
Knowledge Provider: Error in application exit |
| 221 |
E |
Knowledge Provider: Document locked |
| 222 |
E |
Knowledge Provider: Document locked |
| 223 |
E |
Knowledge Provider: Error in lock management |
| 224 |
E |
Knowledge Provider: Error in creating signature |
| 225 |
E |
Knowledge Provider: Action not supported |
| 226 |
E |
Knowledge Provider: File name is not unique |
| 227 |
E |
Knowledge Provider: Document ID is not unique |
| 228 |
E |
No logical transport object defined |
| 229 |
E |
No header table exists |
| 230 |
E |
Invalid document attributes |
| 299 |
E |
Knowledge Provider: Unexpected error situation |
| 300 |
E |
Selected document could not be determined |
| 301 |
E |
BDN error: The entry could not be deleted from the tree |
| 302 |
E |
BDN error: Document information could not be generated |
| 303 |
E |
A transport request could not be created |
| 304 |
E |
Transport request was created successfully |
| 305 |
E |
No document was selected |
| 306 |
E |
Stored document: It is not possible to edit the document |
| 307 |
E |
No application suitable for processing the document was found |
| 308 |
E |
Select a document |
| 309 |
E |
Several documents are selected. Select one document |
| 310 |
E |
You can transfer the language to the document here |
| 311 |
E |
Maximum number of hits exceeded. Only the first & are displayed |
| 312 |
E |
Select an object ID first |
| 313 |
E |
The object ID could not be determined unambiguously |
| 314 |
E |
No keywords exist |
| 315 |
E |
The document could not be copied to the BDS |
| 316 |
E |
The application could not be started |
| 317 |
E |
The application & could not be started in the GUI |
| 318 |
E |
Document changed |
| 319 |
E |
New version created successfully |
| 320 |
E |
A new variant was created successfully |
| 321 |
E |
Error in structure of & |
| 322 |
E |
Error in generating & |
| 323 |
E |
Error when calling a method of & |
| 324 |
E |
Error when processing the automation queue |
| 325 |
E |
Error in deconstructing & |
| 326 |
E |
In-place display deactivated for user & |
| 327 |
E |
In-place display activated for user & |
| 328 |
E |
Documents that are being edited cannot be deleted |
| 329 |
E |
No relationships exist for document &. It is not possible to delete |
| 330 |
E |
Document & (version: &, var-Id: & ) cannot be transported |
| 331 |
E |
The document cannot be transported |
| 332 |
E |
Document & cannot be transported |
| 333 |
E |
Stored document: It is not possible to copy the document |
| 334 |
E |
Internal error when starting application |
| 335 |
E |
The application selected was not found |
| 336 |
E |
Error in export: Entry could not be read |
| 337 |
E |
Documents that are being edited cannot be exported |
| 338 |
E |
Error in export of document |
| 339 |
E |
The document was exported successfully |
| 340 |
E |
Enter the target directory for the export |
| 341 |
E |
The target path specified does not exist |
| 342 |
E |
SAP Knowledge Warehouse documents cannot be changed in the BDN |
| 343 |
E |
SAP Knowledge Warehouse documents cannot be copied in the BDN |
| 344 |
E |
SAP Knowledge Warehouse documents cannot be deleted in the BDN |
| 345 |
E |
SAP Knowledge Warehouse documents cannot be transported |
| 346 |
E |
SAP Knowledge Warehouse documents cannot be exported |
| 347 |
E |
SAP Knowledge Warehouse documents cannot be assigned attributes |
| 348 |
E |
No version administration for SAP Knowledge Warehouse documents in BDN |
| 349 |
E |
No URL was transferred |
| 350 |
E |
The object selected cannot be displayed directly |
| 351 |
E |
Object selected does not exist |
| 352 |
E |
The document selected is currently not available online |
| 353 |
E |
Annotation & successfully changed |
| 354 |
E |
Annotation & successfully created |
| 355 |
E |
Error when saving annotation |
| 356 |
E |
Note function not available for these documents |
| 357 |
E |
It is not possible to reassign the selected document |
| 358 |
E |
It is not possible to reassign the selected document |
| 359 |
E |
Error when displaying |
| 360 |
E |
Select a document or an object |
| 361 |
E |
There is no version management for SAP GOS documents |
| 362 |
E |
SAP GOS documents cannot be processed using the BDN |
| 363 |
E |
No notes can be created for SAP GOS documents. |
| 364 |
E |
SAP ArchiveLink documents cannot be exported |
| 365 |
E |
Stored URLs cannot be processed. |
| 366 |
E |
No assignment has been made for class name &1, class type &2 |
| 367 |
E |
No BOR object with key &2 exists for class name &1 |