| 100 |
D |
Strukturname wurde nicht übergeben |
| 101 |
D |
Segment &1 unbekannt, oder keine Berechtigung zum Lesen. |
| 110 |
D |
Es werden nur maximal 5000 Zeichen unterstützt. |
| 120 |
D |
Maximale Anzahl(1000) von Kundenobjekten erreicht. |
| 130 |
D |
Der Feldname &1 ist nicht eindeutig. |
| 170 |
D |
Der gelesene Satz enthält wider Erwarten keinen IDoc-Kontrollsatz. |
| 199 |
D |
Maximale Anzahl Syntaxfehler erreicht. |
| 200 |
D |
Fehler beim Öffnen der Datei &1 |
| 201 |
D |
Fehler beim Schließen der Datei &1 |
| 202 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Keine Syntax zu Typ &3/&4 gefunden |
| 203 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Fehler bei Lesen der Syntax zu Typ &3/&4 |
| 204 |
D |
IDoc wird übersprungen |
| 205 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Segmenttyp &3 nicht für IDoc-Typ vorhanden |
| 206 |
D |
Segment wird übersprungen |
| 207 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Die Segmentanzahl von Typ &3 ist zu klein |
| 208 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Die Segmentanzahl von Typ &3 ist zu groß |
| 209 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Der Hierachielevel entspricht nicht Segmenttyp &3 |
| 210 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Falsche IDocnummer |
| 211 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Elternsegment-Nr &3 fehlt in Feld PSGNUM |
| 212 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Elternsegment-Nr &3 fehlt im Elternsegment |
| 213 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Unterschiedliche Elternsegmentnummern |
| 214 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Hierachiefehler |
| 215 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Fehlerndes Muß-Segment |
| 216 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Hierachiezuordnungsfehler |
| 217 |
D |
Datei &1: Es konnte kein Kontrollsatz gefunden werden |
| 219 |
D |
Abbruch der Verarbeitung |
| 220 |
D |
Fehler bei Lesen der Syntax zu Basistyp &3 / Erweiterungstyp &4 |
| 221 |
D |
IDoc-Segment &1 unbekannt. |
| 222 |
D |
Zeile &2 der Datei &1 enthält keinen IDoc-Kontrollsatz. |
| 223 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Leeres Datensegment |
| 224 |
D |
Datei &1, Zeile &2: IDoc-Nummer &3 kam schon an Position &4 vor |
| 225 |
D |
Maximale Fehlerzahl in Datei &1 erreicht (siehe Langtext). |
| 226 |
D |
Die Aufgabe wird mit Fehler beendet. |
| 227 |
D |
Die Aufgabe wird ohne Fehler beendet. |
| 228 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Falsche Segmentnummer. |
| 229 |
D |
Die Aufgabe wird mit Warnungen beendet. |
| 230 |
D |
IDoc-Feld &1 unbekannt. |
| 231 |
D |
Datei &1, Zeile &2: |
| 233 |
D |
Die Datei &1 wird gelöscht. |
| 235 |
D |
Kopiere Fehlerdatei &1 in Quelldatei &2. |
| 236 |
D |
Fehler beim Löschen der Datei &1. |
| 237 |
D |
Datenübernahme mit &1 erfolgreichen / &2 fehlerhaften IDocs durchlaufen. |
| 238 |
D |
Datenübernahme für &1 IDocs erfolgreich durchlaufen. |
| 239 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Nachrichtentyp &3 passt nicht zu IDoc-Typ. |
| 240 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Unbekannter Nachrichtentyp &3. |
| 241 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Falscher Mandant. |
| 242 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Falsches Sytemrelease. |
| 243 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Falsche Richtung. |
| 244 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Falscher Empfängerport. |
| 245 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Falsche Testoption. |
| 246 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Empfänger-Partnerart darf nicht initial sein. |
| 247 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Empfänger-Partnernummer darf nicht initial sein. |
| 248 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Sender-Partnerart darf nicht initial sein. |
| 249 |
D |
Datei &1, Zeile &2: Sender-Partnernummer darf nicht initial sein. |
| 250 |
D |
Datei &1 mit &2 erfolgreichen / &3 fehlerhaften IDocs durchlaufen. |
| 251 |
D |
Datenübernahme aus Datei &1 für &2 IDocs erfolgreich durchlaufen. |
| 252 |
D |
Struktur &1 ist unzulässig |
| 253 |
D |
Programmtyp &1 ist unzulässig |
| 254 |
D |
Der Konvertierungsvorschlag &1 wurde gesichert. |
| 255 |
D |
Fehler beim Lesen der Attribute von Feld &1, Struktur &2. |
| 256 |
D |
Bitte wählen Sie ein Online-Feld aus. |
| 257 |
D |
Der Knoten enthält noch Unterknoten. Bitte löschen Sie diese zuerst. |
| 258 |
D |
Fehler beim Konvertieren des Datums &1. |
| 259 |
D |
Aktion wurde abgebrochen |
| 260 |
D |
Zu Struktur &1 in Zeile &2 wurde die Elternstruktur &3 nicht gefunden. |
| 261 |
D |
Fehler beim Lesen einer Tabelle |
| 262 |
D |
Der Konvertierungsvorschlag &1 existiert nicht. |
| 263 |
D |
Batch Input Objekt &1 wurde nicht gefunden. |
| 264 |
D |
Bitte markieren Sie eine Zeile. |
| 265 |
D |
Es konnte kein Vorschlag gemacht werden. |
| 267 |
D |
Der Wert &1 kann nicht in Tabellenname und Feldname aufgeteilt werden. |
| 272 |
D |
Fehler beim Einfügen einer Spalte. |
| 273 |
D |
Bitte geben Sie einen Wert ein. |
| 274 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen von Dateien. |
| 275 |
D |
Fehler beim Deselektieren. |
| 276 |
D |
Fehler beim Anlegen von LSMW Projekt &1. |
| 278 |
D |
Fehler beim Anlegen von Teilprojekt &2 zu LSMW Projekt &1. |
| 281 |
D |
LSMW Projekt &1 existiert nicht. |
| 282 |
D |
Fehler beim Anlegen von LSMW Objekt &1. |
| 284 |
D |
LSMW Teilprojekt &1 existiert nicht. |
| 287 |
D |
Konvertierungsvorschlag &1 wurde gelöscht. |
| 288 |
D |
Fehler beim Löschen der Dokumentation. |
| 300 |
D |
Aufgabe &1 gibt keine Daten in Dateien aus. |
| 301 |
D |
Die Aufgabe benötigt genau &1 Eingabedatei(en). |
| 302 |
D |
Ausgabedatei nicht erlaubt, IDocs werden auf die Datenbank geschrieben. |
| 303 |
D |
Anzahl der Fehlerdateien entspricht nicht der Anzahl der Inputdateien. |
| 304 |
D |
Aufgabe &1 benötigt genau &2 Ausgabedateien. |
| 305 |
D |
Keine Inputdatei spezifiziert. |
| 306 |
D |
Die Dateinamen sind nicht eindeutig. |
| 310 |
D |
Laden aus Datei &1 wird asynchron gestartet. |
| 311 |
D |
Keine freien Prozesse - laden aus Datei &1 wird synchron gestartet. |
| 312 |
D |
Restart des Loads von Datei &1 nicht möglich (Status &2). |
| 320 |
D |
Fehler beim Schreiben des Application Log. |
| 330 |
D |
Fehler beim Kommunikationsaufbau : &1 |
| 400 |
D |
Bitte verwenden Sie einen Dateiport. |
| 401 |
D |
Bitte verwenden Sie keinen Port mit dynamischen Dateinamen. |
| 402 |
D |
Ungültiger Ausgabemodus für Port &3. |
| 403 |
D |
Fehlerhafte Portdefinition. Bitte beachten Sie den Langtext. |
| 404 |
D |
Bitte verwenden Sie einen Dateiport mit Unicodeunterstützung. |
| 405 |
D |
Bitte verwenden Sie einen Dateiport ohne Unicodeunterstützung. |
| 406 |
D |
Im Unicodesystem wird die Kontrollsatzkennung 'EDI_DC40_U' erwartet. |
| 407 |
D |
Im Nonunicodesystem wird die Kontrollsatzkennung 'EDI_DC40' erwartet. |
| 528 |
D |
Daten wurden übernommen |
| 529 |
D |
Keine Änderungen vorgenommen |
| 530 |
D |
InputDatei &1: Sitzung Vorsatz BGR00 nicht gefunden |
| 531 |
D |
Datei &1, Zeile &2: unerwartete Länge des Segments. |
| 538 |
D |
Struktur &1 wurde nicht im Repository gefunden |
| 557 |
D |
Suchmuster wurde nicht gefunden |
| 562 |
D |
Struktur &1 ist zu lang, maximal &2 Zeichen werden verwendet |
| 563 |
D |
Struktur enthält zu langes Feld. Hiervon werden nur &1 Zeichen angezeigt. |
| 596 |
D |
Konvertierung nur zum Applikationsserver möglich. |
| 597 |
D |
Konvertierung nur vom Applikationsserver möglich. |
| 598 |
D |
Konvertierung nur zum Präsentationsserver möglich. |
| 599 |
D |
Konvertierung nur vom Präsentationsserver möglich. |
| 600 |
D |
IDoc-Kontrollsatz ist fehlerhaft. |
| 601 |
D |
Business Objekt Input wurde gestartet. |
| 602 |
D |
Business Objekt Input wird beendet. |
| 603 |
D |
Syntax Überprüfung wurde gestartet. |
| 604 |
D |
Syntax Überprüfung wird beendet. |
| 610 |
D |
IDoc-Nr. &1: Es trat für Segment &2, Feld &3 die folgende Meldung auf. |
| 700 |
D |
Fehler beim Lesen von Datei &1. |
| 701 |
D |
Fehler beim Schreiben in Datei &1. |
| 702 |
D |
Datei &1 mit &2 Objekten und &3 Zeilen erzeugt. |
| 703 |
D |
Datei &1 wurde geloescht. |
| 704 |
D |
Datei &1 konnte nicht geloescht werden. |
| 705 |
D |
Die Anzahl der Zieldateien sollte zwischen 2 und 99 liegen. |
| 706 |
D |
Datei &1 wurde in &2 Dateien aufgeteilt. |
| 707 |
D |
Die Anzahl der Zeilen pro Zieldatei sollte groesser 0 sein. |
| 708 |
D |
Die Anzahl der Objekte pro Zieldatei sollte groesser 0 sein. |
| 709 |
D |
Beim Aufruf des Zeileneditors muß genau eine Zeile spezifiziert werden. |
| 710 |
D |
String &1 wurde im ausgewählten Bereich nicht gefunden.. |
| 711 |
D |
Der ersetzende Text ist zu lang für um den Text in Zeile &1 zu ersetzen. |
| 712 |
D |
Projekt &1 existiert nicht. |
| 713 |
D |
Bitte wählen Sie eine Aufgabe aus. |
| 714 |
D |
Bitte wählen Sie ein Business Objekt aus. |
| 715 |
D |
Programmtyp &1 unbekannt. |
| 719 |
D |
Programmtyp &1 wird nicht unterstützt. |
| 720 |
D |
Die Datei &1 mit &2 Objekten wurde aus &3 Quelldateien erzeugt. |
| 721 |
D |
Bitte geben Sie mehr als eine Quelldatei an. |
| 722 |
D |
Es sind weniger als zwei Quelldateien vorhanden. |
| 723 |
D |
Ungültige Parameter beim Aufruf von DX_MERGE_FILES |
| 750 |
D |
Diese Funktionalität steht nicht zur Verfügung. |
| 751 |
D |
Das Feld hat Länge &1, der neue Text ist aber &2 Zeichen lang. |
| 752 |
D |
Das Ersetzen von Zeile &1 ist fehlgeschlagen. |
| 800 |
D |
Fehler beim Lesen des Dateistandszeiger. |
| 899 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 100 |
E |
Struture name has not been transferred |
| 101 |
E |
Segment &1 unknown or no authorization for reading |
| 110 |
E |
Only a maximum of 5000 characters is supported |
| 120 |
E |
Maximum number(1000) of customer objects has been reached |
| 130 |
E |
Field name &1 is not unique |
| 170 |
E |
Contrary to expectations the sentence read contains no IDoc control rec. |
| 199 |
E |
Maximum number of syntax errors reached |
| 200 |
E |
Error opening file &1 |
| 201 |
E |
Error closing file &1 |
| 202 |
E |
File &1, line &2: No syntax found for type &3/&4 |
| 203 |
E |
File &1, line &2: error reading syntax for type &3/&4 |
| 204 |
E |
IDoc has been skipped over |
| 205 |
E |
File &1, line &2: Segment type &3 does not exist for IDoc type |
| 206 |
E |
Segment has been skipped over |
| 207 |
E |
File &1, line &2: Segment number of type &3 is too small |
| 208 |
E |
File &1, line &2: Segment number of type &3 is too big |
| 209 |
E |
File &1, line &2: The hierarchy level does not match segment type &3 |
| 210 |
E |
File &1, line &2: Incorrect IDoc number |
| 211 |
E |
File &1, line &2: Parent segment no. &3 is missing in PSGNUM field |
| 212 |
E |
File &1, line &2: Parent segment no. &3 is missing in parent segment |
| 213 |
E |
File &1, line &2: Different parent segment numbers |
| 214 |
E |
File &1, line &2: Hierarchy error |
| 215 |
E |
File &1, line &2: missing mandatory segment |
| 216 |
E |
File &1, line &2: Error in hierarchy assignment |
| 217 |
E |
File &1: No control record found |
| 219 |
E |
Processing terminated |
| 220 |
E |
Error reading syntax for Basis type &3 / Extension type &4 |
| 221 |
E |
IDoc segment &1 unknown |
| 222 |
E |
Line &2 of file &1 does not contain an IDoc control record |
| 223 |
E |
File &1, line &2: Empty data segment |
| 224 |
E |
File &1, line &2: IDoc number &3 was already used in item &4 |
| 225 |
E |
Maximum number of errors in file &1 reached (see long text) |
| 226 |
E |
Task has ended with errors |
| 227 |
E |
Task has been completed without errors |
| 228 |
E |
File &1, line &2: incorrect segment number |
| 229 |
E |
Task terminated with warnings |
| 230 |
E |
IDoc field &1 is not known |
| 231 |
E |
File &1, line &2: |
| 233 |
E |
File &1 is being deleted |
| 235 |
E |
Copy error file &1 to source file &2 |
| 236 |
E |
Error deleting file &1 |
| 237 |
E |
Start data transfer with &1 successful / &2 incorrect IDocs |
| 238 |
E |
Data transfer for &1 IDocs successfully completed |
| 239 |
E |
File &1, line &2: message type &3 does not match IDoc type |
| 240 |
E |
File &1, line &2: unknown message type &3 |
| 241 |
E |
File &1, line &2: incorrect client |
| 242 |
E |
File &1, line &2: incorrect system release |
| 243 |
E |
File &1, line &2: incorrect direction |
| 244 |
E |
File &1, line &2: incorrect receiver port |
| 245 |
E |
File &1, line &2: incorrect test option |
| 246 |
E |
File &1, line &2: Receiver partner type must not be initial |
| 247 |
E |
File &1, line &2: Receiver partner number must not be initial |
| 248 |
E |
File &1, line &2: Sender-partner type must not be initial |
| 249 |
E |
File &1, line &2: Sender-partner number must not be initial |
| 250 |
E |
File &1 with &2 successful/&3 erroneous IDocs performed |
| 251 |
E |
File transfer from &1 for &2 IDocs successfully performed |
| 252 |
E |
Structure &1 is not allowed |
| 253 |
E |
Program type &1 is not allowed |
| 254 |
E |
Conversion proposal &1 saved |
| 255 |
E |
Error when reading the attributes of field &1, structure &2. |
| 256 |
E |
Please select an online field |
| 257 |
E |
This node contains subnodes. Please delete the subnodes first. |
| 258 |
E |
Error when converting the date &1. |
| 259 |
E |
Action canceled |
| 260 |
E |
The parent structure &3 for structure &1 in line &2 could not be found |
| 261 |
E |
Error when reading a table |
| 262 |
E |
Conversion proposal &1 does not exist |
| 263 |
E |
Batch input object &1 not found |
| 264 |
E |
Select a line. |
| 265 |
E |
Could not make a proposal |
| 266 |
E |
This program type is not supported. |
| 267 |
E |
Value &1 cannot be split into table name and field name |
| 268 |
E |
Other reason. |
| 269 |
E |
Error while retrieving data from the BDC Tables. |
| 270 |
E |
Confirmation window failed. |
| 271 |
E |
&1 has been successfully created. |
| 272 |
E |
Error when inserting a column |
| 273 |
E |
Enter a value |
| 274 |
E |
You do not have authorization to create a file |
| 275 |
E |
Error when deselecting |
| 276 |
E |
Error when creating LSMW Project &1 |
| 277 |
E |
Unknown error occurs while creating LSMW Project &1. |
| 278 |
E |
Error when creating subproject &2 for LSMW project &1 |
| 279 |
E |
Insert error while creating LSMW subproject &1. |
| 280 |
E |
Unknown error occurs while creating LSMW subproject &1. |
| 281 |
E |
LSMW project &1 does not exist |
| 282 |
E |
Error when creating LSMW object &1 |
| 283 |
E |
Unknown error occurs while creating LSMW Object &1. |
| 284 |
E |
LSMW subproject &1 does not exist |
| 285 |
E |
Error when setting the attributes of LSMW Object &1,&2, &3. |
| 286 |
E |
Session name &1 does not exist |
| 287 |
E |
Conversion proposal &1 has been deleted |
| 288 |
E |
Error when deleting the documentation. |
| 300 |
E |
Task &1 outputs no data in files |
| 301 |
E |
The task requires precisely &1 input file(s) |
| 302 |
E |
Output file not allowed, IDocs are written to the database |
| 303 |
E |
Number of error files does not match the number of input files |
| 304 |
E |
Task &1 requires precisely &2 output files |
| 305 |
E |
No input file specified |
| 306 |
E |
The file names are not unique |
| 310 |
E |
Loading from file &1 is started asynchronously |
| 311 |
E |
No free processes - loading from file &1 is started synchronously |
| 312 |
E |
Restart of load from file &1 is not possible (status &2) |
| 320 |
E |
Error while writing the application log |
| 330 |
E |
Error establishing the communication : &1 |
| 400 |
E |
Specify one file port |
| 401 |
E |
Do not use a port with a dynamic file name |
| 402 |
E |
Invalid output mode for port &3 |
| 403 |
E |
Incorrect port definition - refer to long text |
| 404 |
E |
Use a file port with Unicode support |
| 405 |
E |
Use a file port without Unicode support |
| 406 |
E |
Control record ID 'EDI_DC40_U' expected in Unicode system |
| 407 |
E |
Control record ID 'EDI_DC40' expected in non-Unicode system |
| 528 |
E |
Data transferred |
| 529 |
E |
No changes made |
| 530 |
E |
Input file &1: Session header no. BGR00 not found |
| 531 |
E |
File &1, line &2: unexpected segment length |
| 538 |
E |
Structure &1 not found in Repository |
| 557 |
E |
Search string not found |
| 562 |
E |
Structure &1 is too long, maximum &2 characters are used |
| 563 |
E |
Field in structure is too long. Only &1 characters can be displayed. |
| 596 |
E |
Conversion possible only for application server |
| 597 |
E |
Conversion possible only from the application server |
| 598 |
E |
Only conversion to the presentation server is possible |
| 599 |
E |
Only conversion from the presentation server is possible |
| 600 |
E |
IDoc control record has an error |
| 601 |
E |
Business object input started |
| 602 |
E |
Business object input completed |
| 603 |
E |
Syntax check started |
| 604 |
E |
Syntax check completed |
| 610 |
E |
IDoc-No. &1: The following message occurred for segment &2, field &3 |
| 700 |
E |
Error reading file &1 |
| 701 |
E |
Error writing in file &1 |
| 702 |
E |
File &1 with &2 objects and &3 lines created |
| 703 |
E |
File &1 has been deleted |
| 704 |
E |
File &1 could not be deleted |
| 705 |
E |
The number of target files should be between 2 and 99 |
| 706 |
E |
File &1 has been split into &2 files |
| 707 |
E |
The number of lines per target file should be greater than 0 |
| 708 |
E |
The number of objects per target file should be greater than 0 |
| 709 |
E |
When calling the target editor precisely one line must be specified |
| 710 |
E |
String &1 has not been found in the selected area |
| 711 |
E |
The text is too long to replace the text in line &1 |
| 712 |
E |
Project &1 does not exist |
| 713 |
E |
Select a task |
| 714 |
E |
Select a business object |
| 715 |
E |
Program type &1 is unknown |
| 719 |
E |
Program type &1 is not supported |
| 720 |
E |
File &1 with &2 objects has been created from &3 source files |
| 721 |
E |
Enter more than one source file |
| 722 |
E |
There are less than two source files available |
| 723 |
E |
Invalid parameters when calling DX_MERGE_FILES |
| 750 |
E |
This function is not available |
| 751 |
E |
The field has length &1, however the new text is &2 characters long |
| 752 |
E |
Line &1 could not be replaced |
| 800 |
E |
Error while reading the file status pointer |
| 899 |
E |
&1 &2 &3 &4 |