| 000 |
D |
Es existieren noch keine Texte zum Projekt |
| 001 |
D |
Projekt nicht vorhanden: &1 &2 |
| 002 |
D |
Projekt bereits vorhanden: &1 &2 |
| 003 |
D |
Entwicklungsklasse nicht vorhanden: &1 |
| 004 |
D |
Fehler beim Schreiben des Projektes: &1 |
| 005 |
D |
Projekt &1 &2 ist nicht in Sprache &3 vorhanden |
| 006 |
D |
Unbekannter Fehler aufgetreten |
| 007 |
D |
Unbekannte Sprache: &1 |
| 008 |
D |
Keine Aktion durchgeführt |
| 009 |
D |
Projekt wurde gesichert: &1 |
| 010 |
D |
Datei nicht gefunden: &1 |
| 011 |
D |
Verzeichnispfad oder Dateiname ungültig |
| 012 |
D |
Bitte geben Sie die Import-Sprache an |
| 013 |
D |
Bitte geben Sie die Export-Sprache an |
| 014 |
D |
Fehler bei Dateizugriff aufgetreten |
| 015 |
D |
Unbekannter Fehler bei Dateizugriff aufgetreten |
| 016 |
D |
Exportierte Zeilen: &1 |
| 017 |
D |
Importierte Zeilen: &1 |
| 018 |
D |
Unbekannter Transfer Modus: &1 |
| 019 |
D |
Projektnamen stimmen nicht überein: Projekt = &1 <--> File = &2 |
| 020 |
D |
Importsprachen stimmen nicht überein: Projekt = &1 <--> File = &2 |
| 021 |
D |
Bitte geben Sie die Übertragungsart an |
| 022 |
D |
Unbekannte Codepage: &1 |
| 023 |
D |
Export im Hintergrund gestartet |
| 024 |
D |
Export abgebrochen |
| 025 |
D |
Export beendet |
| 026 |
D |
Sprachversion nicht vorhanden: &1 &2 &3 |
| 100 |
D |
Die Daten sind inkonsistent |
| 101 |
D |
Die Datei &1 ist unvollständig oder enthält keine Daten |
| 102 |
D |
Bitte Zielsprache auswählen |
| 103 |
D |
Bitte Entwicklungsklasse auswählen |
| 104 |
D |
Bitte Quellsprache auswählen |
| 105 |
D |
Quellsprache darf nicht gleich Zielsprache sein |
| 106 |
D |
Bitte Übersetzungssystem auswählen |
| 107 |
D |
Daten wurden gesichert |
| 108 |
D |
Das Übersetzungssystem wurde von &1 auf &2 geändert |
| 109 |
D |
Übersetzungssystem &1 wurde für alle Quellsprachen beibehalten |
| 110 |
D |
Bitte markieren Sie eine Zeile |
| 111 |
D |
Bitte wählen Sie eine gültige RFC-Verbindung |
| 112 |
D |
Aktuelle RFC-Verbindung für System &1 wurde beibehalten |
| 113 |
D |
Einplanung bitte wiederholen |
| 114 |
D |
Einplanung erfolgreich abgeschlossen |
| 115 |
D |
Aktion abgebrochen |
| 116 |
D |
Für diese Aktion darf nur eine Zeile ausgewählt sein |
| 000 |
E |
No texts exist yet for the project |
| 001 |
E |
Project does not exist: &1 &2 |
| 002 |
E |
Project already exists: &1 &2 |
| 003 |
E |
Development class does not exist: &1 |
| 004 |
E |
Project write error: &1 |
| 005 |
E |
Project &1 &2 does not exist in language &3 |
| 006 |
E |
Unknown error |
| 007 |
E |
Unknown language: &1 |
| 008 |
E |
No action performed |
| 009 |
E |
Project saved: &1 |
| 010 |
E |
File not found: &1 |
| 011 |
E |
Invalid directory path or file name |
| 012 |
E |
Specify the import language |
| 013 |
E |
Specify the export language |
| 014 |
E |
Error accessing data |
| 015 |
E |
Unknown error occurred while accessing data |
| 016 |
E |
Exported lines: &1 |
| 017 |
E |
Imported lines: &1 |
| 018 |
E |
Unknown transfer mode: &1 |
| 019 |
E |
Project names do not match: Project - &1 <--> File - &2 |
| 020 |
E |
Import languages do not match: Project - &1 <--> File - &2 |
| 021 |
E |
Specify the transfer type |
| 022 |
E |
Unknown codepage: &1 |
| 023 |
E |
Export started in the background |
| 024 |
E |
Export terminated |
| 025 |
E |
Export finished |
| 026 |
E |
Language version does not exist: &1 &2 &3 |
| 100 |
E |
Data is inconsistent |
| 101 |
E |
File &1 is incomplete or contains no data |
| 102 |
E |
Choose target language |
| 103 |
E |
Choose development class |
| 104 |
E |
Choose source language |
| 105 |
E |
Source and target languages must be different |
| 106 |
E |
Choose translation system |
| 107 |
E |
Data was saved |
| 108 |
E |
Translation system changed from &1 to &2 |
| 109 |
E |
Translation system &1 retained for all source languages |
| 110 |
E |
Select a line |
| 111 |
E |
Choose a valid RFC link |
| 112 |
E |
Current RFC link retained for system &1 |
| 113 |
E |
Repeat scheduling |
| 114 |
E |
Scheduling finished |
| 115 |
E |
Activity terminated |
| 116 |
E |
Only one row can be selected for this action |