| 000 |
D |
Fehler beim Controlaufbau |
| 001 |
D |
Kein Transport von Customizing Projekten in SAP Systemen |
| 002 |
D |
Zum Projekt wurde keine Struktur gefunden |
| 026 |
D |
Der Hintergrundjob für die Migration des Projektes & ist beendet |
| 064 |
D |
Project Wird über Batchjob gelöscht (Name: &1/User: &2) |
| 065 |
D |
Löschen im Batch, Bitte den Batchjob (Name: & /User: &) freigeben |
| 068 |
D |
Fehler beim Schreiben der Jobparameter in Datei INDX |
| 102 |
D |
Fehler bei der Joberzeugung |
| 103 |
D |
Projekt wird durch Job migriert |
| 105 |
D |
Das Projekt konnte nicht gesperrt werden |
| 300 |
D |
Geben Sie einen Objekttyp an |
| 301 |
D |
Geben Sie einen Projektnamen an |
| 302 |
D |
Projekt & existiert nicht |
| 303 |
D |
Projekt & existiert bereits |
| 304 |
D |
Stellen Sie den Cursor auf ein Projekt in der Favoritenliste |
| 305 |
D |
Ordnen Sie das Projekt einer Anwendungskomponente zu |
| 306 |
D |
Wählen Sie ein Projekt aus |
| 307 |
D |
Der Benutzer & existiert nicht |
| 308 |
D |
Geben Sie ein gültiges Release ein |
| 309 |
D |
Das Dokument wird gerade von Benutzer & bearbeitet |
| 310 |
D |
Es sind keine Dokumente vorhanden |
| 311 |
D |
Das Projekt ist neu. Sichern Sie zuerst die Daten |
| 312 |
D |
Geben Sie einen neuen Projektnamen an |
| 313 |
D |
Schwerer Fehler beim Umbenennen von Projekt & |
| 314 |
D |
Die Aktion wurde abgebrochen |
| 315 |
D |
Das Projekt & wurde in & umbenannt |
| 316 |
D |
Das Projekt & wurde nach & kopiert |
| 317 |
D |
Schwerer Fehler beim Sichern von Projekt & |
| 318 |
D |
Es wurden keine Projekte gefunden |
| 319 |
D |
Das Projekt wurde erfolgreich gesichert |
| 320 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern des Projekts & |
| 321 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Löschen des Projekts & |
| 322 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen des Projekts & |
| 323 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Bearbeiten des Projekts & |
| 324 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für die Komponente & |
| 325 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern des Templates |
| 326 |
D |
Dem Projekt & sind keine Transporte zugeordnet |
| 327 |
D |
Es existieren noch offene CTS-Projekte |
| 328 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern des Notizeditors |
| 329 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen eines Projekts |
| 330 |
D |
Es existieren keine Sichten zu dem Projekt & |
| 331 |
D |
Die Projektstruktur zu Projekt & ist nicht vorhanden |
| 332 |
D |
Das angeforderte Objekt konnte nicht gefunden werden |
| 333 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für Auswertungen im Projekt & |
| 334 |
D |
Fehler beim Erzeugen der Sicht |
| 335 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen einer Projektsicht |
| 336 |
D |
Es wurden keine Daten gefunden |
| 337 |
D |
Zu den angegebenen Projekten existieren keine entsprechenden Werte |
| 338 |
D |
Die Sicht zum Projekt & wurde erfolgreich angelegt |
| 339 |
D |
Positionieren Sie den Cursor auf einem Projekt |
| 340 |
D |
Schwerer Fehler beim Aufruf der Notizen |
| 341 |
D |
Das Dokument wurde gelöscht |
| 342 |
D |
Das Dokument wurde nicht gelöscht |
| 343 |
D |
Dieses Frontend unterstützt keine Controls |
| 344 |
D |
Das Tree Control konnte nicht gestartet werden, weiter mit Listanzeige... |
| 345 |
D |
Das Sichern des Projektes wurde abgebrochen |
| 346 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Erfassen von Statuswerten |
| 347 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Erfassen von Dokumentation |
| 348 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern der Szenarioauswahl |
| 349 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern der Systemlandschaft |
| 350 |
D |
Planbeginn & liegt vor dem Projekt-Starttermin & |
| 351 |
D |
Planende & liegt hinter dem Projekt-Endetermin & |
| 352 |
D |
Planbeginn & liegt hinter dem Projekt-Endetermin & |
| 353 |
D |
Planende & liegt vor dem Projekt-Starttermin & |
| 354 |
D |
Löschen Sie erst das migrierte Projekt |
| 355 |
D |
Planbeginn & liegt vor dem übergeordneten Planbeginn & |
| 356 |
D |
Planbeginn & liegt hinter dem übergeordneten Planende & |
| 357 |
D |
Planende & liegt hinter dem übergeordneten Planende & |
| 358 |
D |
Planende & liegt vor dem übergeordneten Planbeginn & |
| 359 |
D |
Sie haben keine Berechtigung, um Mitarbeiter dem Knoten zuzuordnen |
| 360 |
D |
Markieren Sie einen Eintrag |
| 361 |
D |
Mitarbeiter, die keine R/3 Benutzer sind, wurden markiert |
| 362 |
D |
Alle angegebenen Mitarbeiter entsprechen R/3 Benutzern |
| 363 |
D |
Mitarbeiter &1 existiert bereits und wird nicht übernommen |
| 364 |
D |
Mitarbeiter die bereits existieren wurden nicht übernommen |
| 366 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Migrieren von Projekten |
| 367 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Ändern der Globalen Attribute |
| 369 |
D |
Dem Projekt sind keine Dokumentationsarten zugewiesen |
| 370 |
D |
Dokumentationsarten im Kundennamensraum können nicht übernommen werden |
| 371 |
D |
Dokumentationsarten im SAP Namensraum können nicht übernommen werden |
| 372 |
D |
Fehler beim Erzeugen der Dokumentenübersicht |
| 373 |
D |
Fehler in der Automation Queue |
| 374 |
D |
Die Dokumentationsart ist reserviert und kann nicht übernommen werden |
| 375 |
D |
Das Projekt & wurde entsprechend geändert |
| 376 |
D |
Das Template & existiert nicht |
| 377 |
D |
Die Projektsicht zum Template & konnte nicht erstellt werden |
| 378 |
D |
Die Roadmap & existiert nicht |
| 379 |
D |
Die Projektsicht zur Roadmap & konnte nicht erstellt werden |
| 380 |
D |
Stichworte im System &1 und Quellsystem unterschiedlich. Siehe Langtext |
| 381 |
D |
Statuswerte im System &1 und Quellsystem unterschiedlich. Siehe Langtext |
| 390 |
D |
Das Paket & existiert nicht |
| 395 |
D |
Paket &1 ist nicht zulässig |
| 397 |
D |
Der Namensraum &1 ist ungültig |
| 400 |
D |
Diese Transaktion ist nicht freigegeben |
| 401 |
D |
Projekt &1 existiert für den Konzernschlüssel &2 nicht |
| 402 |
D |
Projekt &1 existiert bereits für einen anderen Konzernschlüssel |
| 410 |
D |
Diese Objektart existiert nicht |
| 411 |
D |
Dieses Objekt existiert nicht |
| 412 |
D |
Geben Sie zuerst die Objektart an |
| 420 |
D |
Initiale Werte sind nicht erlaubt |
| 430 |
D |
Geben Sie eine Organisationseinheit an |
| 440 |
D |
Geben Sie eine Partnerfirma an |
| 450 |
D |
Meilensteine aus Roadmaps können nicht gelöscht werden |
| 480 |
D |
Der Transportauftrag wird im Hintergrund gefüllt (Name: &1, Benutzer: &2) |
| 482 |
D |
Transport im Batch: Bitte Job (Name: &1, Benuzter &2) freigeben |
| 484 |
D |
Fehler bei der Vorbereitung des Batchjobs |
| 486 |
D |
Projekt &1 wurde in Transportauftrag &2 übernommen |
| 487 |
D |
Keine Upgrade Roadmap gefunden |
| 500 |
D |
Projekt &1 ist noch nicht migriert, bitte erst migrieren |
| 550 |
D |
Globale Dokumentationsarten können nicht entfernt werden |
| 551 |
D |
Das Projekt besteht schon mit der Klasse &1 |
| 000 |
E |
Control creation error |
| 001 |
E |
No Customizing project transport in SAP systems |
| 002 |
E |
No structure found for project |
| 026 |
E |
The background job for the migration of project & is finished |
| 064 |
E |
Project deleted using background job (Name: &1/User: &2) |
| 065 |
E |
Deleted in background, release background job (name: &/user: &) |
| 068 |
E |
Error when writing job parameters to file INDX |
| 102 |
E |
Job creation error |
| 103 |
E |
Project migrated by job |
| 105 |
E |
The project could not be locked |
| 300 |
E |
Specify an object type |
| 301 |
E |
Specify a project name |
| 302 |
E |
Project & does not exist |
| 303 |
E |
Project & already exists |
| 304 |
E |
Put the cursor on a project in the favorites list |
| 305 |
E |
Assign the project to an application component |
| 306 |
E |
Choose a project |
| 307 |
E |
User & does not exist |
| 308 |
E |
Specify a valid release |
| 309 |
E |
The document is being processed by user & |
| 310 |
E |
No documents exist |
| 311 |
E |
The project is new. Save the data first |
| 312 |
E |
Specify a new project name |
| 313 |
E |
Serious error renaming project & |
| 314 |
E |
Action was cancelled |
| 315 |
E |
Project & renamed & |
| 316 |
E |
Project & copied to & |
| 317 |
E |
Serious project & save error |
| 318 |
E |
No projects found |
| 319 |
E |
Project saved |
| 320 |
E |
You are not authorized to change the project & |
| 321 |
E |
You are not authorized to delete project & |
| 322 |
E |
You are not authorized to display project & |
| 323 |
E |
You are not authorized to change project & |
| 324 |
E |
You have no authorization for the component & |
| 325 |
E |
You are not authorized to change the template |
| 326 |
E |
No transports are assigned to project & |
| 327 |
E |
There are open CTS projects |
| 328 |
E |
You are not authorized to change the note editor |
| 329 |
E |
You are not authorized to create a project |
| 330 |
E |
No views exist for project & |
| 331 |
E |
No project structure for project & |
| 332 |
E |
Requested object not found |
| 333 |
E |
You are not authorized to analyze a project & |
| 334 |
E |
View creation error |
| 335 |
E |
You are not authorized to create a project view |
| 336 |
E |
No data found |
| 337 |
E |
No values exist for the specified projects |
| 338 |
E |
View created for project & |
| 339 |
E |
Position the cursor on a project |
| 340 |
E |
Serious note call error |
| 341 |
E |
Document deleted |
| 342 |
E |
The document was not deleted |
| 343 |
E |
This frontend does not support Controls |
| 344 |
E |
The Tree Control could not be started, continue with list display... |
| 345 |
E |
Project save cancelled |
| 346 |
E |
You are not authorized to set status values |
| 347 |
E |
You are not authorized to write documentation |
| 348 |
E |
You are not authorized to change the scenario selection |
| 349 |
E |
You are not authorized to change the system landscape |
| 350 |
E |
Planned start & is earlier than project start date & |
| 351 |
E |
Planned end date & is later than project end date & |
| 352 |
E |
Planned start & is after project end date & |
| 353 |
E |
Planned end date & is before project start date & |
| 354 |
E |
Delete the migrated project first |
| 355 |
E |
Planned start & is before the higher-level planned start & |
| 356 |
E |
Planned start & is after the higher-level planned end & |
| 357 |
E |
Planned end & is after the higher-level planned end & |
| 358 |
E |
Planned end & is before the higher-level planned start & |
| 359 |
E |
You are not authorized to assign team members to nodes |
| 360 |
E |
Select an entry |
| 361 |
E |
Employees who are not R/3 users are marked |
| 362 |
E |
All specified employees are R/3 users |
| 363 |
E |
Project team member &1 already exists and is not accepted |
| 364 |
E |
Existing project team members have not been copied |
| 366 |
E |
You are not authorized to migrate projects |
| 367 |
E |
You are not authorized to change the global attribute |
| 369 |
E |
No documentation types are assigneed to the project |
| 370 |
E |
Documentation types in customer namespace cannot be copied |
| 371 |
E |
Documentation types in SAP namespace cannot be copied |
| 372 |
E |
Document Overview Creation Error |
| 373 |
E |
Error in Automation Queue |
| 374 |
E |
The documentation type is reserved and cannot be copied |
| 375 |
E |
Project & changed |
| 376 |
E |
Template & does not exist |
| 377 |
E |
The project view for template & could not be created |
| 378 |
E |
Roadmap & does not exist |
| 379 |
E |
The project view for Roadmap & could not be created |
| 380 |
E |
Keywords in system &1 and source system differ. See long text |
| 381 |
E |
Status values in system &1 and sourxe system differ. See long text |
| 390 |
E |
Package & does not exist |
| 395 |
E |
Package &1 is not permitted |
| 397 |
E |
The namespace &1 is invalid |
| 400 |
E |
Transaction not released |
| 401 |
E |
Project &1 does not exist for the group key &2 |
| 402 |
E |
Project &1 already exists for another group key |
| 410 |
E |
This Object Type Does Not Exist |
| 411 |
E |
This Object Does Not Exist |
| 412 |
E |
Specify the object type |
| 420 |
E |
Initial values are not allowed |
| 430 |
E |
Specify an organizational unit |
| 440 |
E |
Specify a partner company |
| 450 |
E |
Roadmap milestones cannot be deleted |
| 480 |
E |
The transport request is filled in the background (name: &1, user: &2) |
| 482 |
E |
Transport in the background: Release job (name: &1, user &2) |
| 484 |
E |
Background job preparation error |
| 486 |
E |
Project &1 put in transport request &2 |
| 487 |
E |
No Upgrade Roadmap Found |
| 500 |
E |
Project &1 is not yet migrated, migrate the project first |
| 550 |
E |
Global documentation types cannot be removed |
| 551 |
E |
The project already exists with class &1 |