| 000 |
D |
& |
| 001 |
D |
Logische Destination muß mit A - Z beginnen. |
| 002 |
D |
Keine Destination angegeben. |
| 003 |
D |
Keine Verbindung zu &. |
| 004 |
D |
Ungültige Bezeichnung für Destination. |
| 005 |
D |
Destination bitte dokumentieren. |
| 006 |
D |
Funktion ist noch nicht unterstützt. |
| 007 |
D |
Destination ist nicht änderbar. |
| 008 |
D |
Destination & gesichert. |
| 009 |
D |
Destination & gelöscht. |
| 010 |
D |
Hostname & unbekannt. |
| 011 |
D |
Hostname & zu lang. |
| 012 |
D |
Bitte Destination eingeben ! |
| 013 |
D |
Destination ist bereits angelegt ! |
| 014 |
D |
Destination bitte zuerst anlegen ! |
| 015 |
D |
Bitte eine gültige Zeile selektieren |
| 016 |
D |
Diese LUW dürfen Sie nicht oder nicht noch einmal ausführen |
| 017 |
D |
Die Destination & ist noch nicht gepflegt ! (siehe Langtext ) |
| 018 |
D |
Der Job ARFC:DISTRIBUTOR beginnt mit der Verteilung. (siehe Langtext ) |
| 019 |
D |
Nur Benutzer & kann diesen Eintrag löschen |
| 020 |
D |
Logische Destination & gelöscht. Referenz nicht vorhanden. |
| 021 |
D |
Nur Benutzer DDIC darf die Protokolldatei löschen |
| 022 |
D |
Nur Benutzer DDIC darf Destinationen verteilen |
| 023 |
D |
Destination & ist bereits vorhanden |
| 024 |
D |
Letzter Lauf des Kollektors: & & |
| 025 |
D |
Die Destination & ist durch Benutzer & gesperrt |
| 026 |
D |
Sperrtabelle ist derzeit nicht erreichbar |
| 027 |
D |
Verbindungsfehler: Gateway oder Zielsystem nicht aktiv |
| 028 |
D |
Es ist ein Fehler im Zielsystem aufgetreten |
| 029 |
D |
Gateway ist überlastet |
| 030 |
D |
Der Funktionsbaustein wurde ausgeführt |
| 031 |
D |
Nachricht wurde versendet |
| 032 |
D |
Nachricht wurde im Zielsystem bearbeitet |
| 033 |
D |
Die Transaktion wurde aufgezeichnet |
| 034 |
D |
Die Transaktion wurde aufgezeichnet (LUW mit VB-Sätzen) |
| 035 |
D |
Status ist unbekannt |
| 036 |
D |
Die Transaktion wurde zum Ausführen freigegeben |
| 037 |
D |
Funktion nicht möglich. System & hat Release-Stand & |
| 038 |
D |
Transaktion wird gerade ausgeführt |
| 039 |
D |
Diese LUW muß im Debugger ausgeführt werden |
| 040 |
D |
Diese Transaktion darf nur im Mandanten & ausgeführt werden. |
| 041 |
D |
LUW wurde zurückgesetzt |
| 042 |
D |
Der Eintrag konnte nicht zurückgesetzt werden. |
| 043 |
D |
Eingaben sind nicht konsistent |
| 044 |
D |
Funktion wurde abgebrochen |
| 045 |
D |
Trusted System Eintrag für System & existiert bereits ! |
| 046 |
D |
Trusted System Eintrag &1 ist durch Benutzer &2 gesperrt ! |
| 047 |
D |
Ungültige Bezeichnung für Destination der Form & ! (siehe Langtext ) |
| 048 |
D |
Trusted Destination & hat falsche Einstellung ! (siehe Langtext ) |
| 049 |
D |
Einstellung der Destination & wurde zurückgesetzt ! |
| 050 |
D |
Trusting Destination & hat falsche Einstellung ! (siehe Langtext ) |
| 051 |
D |
Destinationstyp &1 ist nicht unterstützt ! |
| 052 |
D |
System überlastet, sofortige Wiederholung im Batch |
| 053 |
D |
&1 &2 |
| 054 |
D |
aRFC-Abbruch mit Fehler '&' |
| 055 |
D |
Benutzer kann zum Remote Login im Zielsystem verwendet werden! |
| 056 |
D |
HTTP-Verbindungen können generell unsicher sein ! |
| 057 |
D |
Nicht möglich: Interne Verbindungen werden generiert! |
| 058 |
D |
Ihre Auswahl ist nicht für diesen Verbindungstyp erlaubt |
| 059 |
D |
Ihre Auswahl kann nur bedingt übernommen werden (siehe Langtext) |
| 060 |
D |
SSL Client PSE ANONYM ist nicht vorhanden. |
| 061 |
D |
bitte Timeout zwischen 1 und 9999999 msec eingeben. |
| 062 |
D |
HTTP/1.0 unterstützt keine aktive Komprimierung |
| 063 |
D |
SSL Client PSE &1 ist nicht vorhanden. |
| 064 |
D |
Bitte führen Sie Unicode-Test durch. (siehe Langtext ) |
| 065 |
D |
Überprüfen Sie die Unicodefähigkeit des Serverprogramms (siehe Langtext) |
| 079 |
D |
Zugehörige Verbuchung ist abgebrochen! |
| 080 |
D |
Stop und Restart Einträge sind nicht ausführbar! |
| 081 |
D |
LUW ist keine LUW der Ausgangsqueue! |
| 082 |
D |
LUWs im Status NOSEND müssen von der Anwendung abgeholt werden! |
| 083 |
D |
Verbuchung der LUW läuft noch! |
| 084 |
D |
Die LUW-Daten sind temporären gesperrt! |
| 085 |
D |
Auf die Queue wurde eine Sperre gesetzt! |
| 086 |
D |
Restart Bedingung gesetzt! Warte auf Queues mit höherer Priorität! |
| 087 |
D |
Es gibt noch Vorgänger zu dieser LUW! |
| 088 |
D |
Generischer Stop gesetzt! |
| 089 |
D |
Restartbedingung für Einzelqueue gesetzt! |
| 090 |
D |
Generische Restartbedingung gesetzt! |
| 091 |
D |
LUW für Queue-Receiver darf icht gesendet werden! |
| 092 |
D |
LUW im Status EXECUTED wartet auf die Bestätigung des Zielsytems! |
| 093 |
D |
LUW im Status SENDED. LUW wird gerade ausgeführt! |
| 094 |
D |
LUW ist keine LUW der Eingangsqueue! |
| 095 |
D |
Die Queue ist registriert und kann somit nicht aktiviert werden! |
| 096 |
D |
Keine LUW in der Queue gefunden! |
| 097 |
D |
Es wurde kein Queue-Name übergeben! |
| 098 |
D |
Es wurde kein Destinationsnamen übergeben! |
| 099 |
D |
Keine LUW in der angegebenen Queue vorhanden! |
| 100 |
D |
Keine &-Berechtigung zur Ausführung & |
| 101 |
D |
Benutzer & (Mandant &) hat keine ICF-Berechtigung & zur Ausführung von &. |
| 102 |
D |
Gesetzt von Hostname: &1, Transaktion: &2, Report: &3 |
| 103 |
D |
Warte auf Queue &1 |
| 104 |
D |
Kein Verbindungstyp angegeben. |
| 105 |
D |
Keine S_RFCREC-Berechtigung für Aktivität &1 (&2) und den Benutzer &3. |
| 106 |
D |
Der ICFRECORD-Eintrag &1 ist durch Benutzer &2 (&3) gesperrt |
| 107 |
D |
Fehler beim ICFRECORD-Aufruf(Fehlercode &1) |
| 108 |
D |
Fehler im Control Framework, bitte Transaktion neu starten |
| 109 |
D |
Löschvorgang wurde abgebrochen |
| 110 |
D |
Das angeforderte Objekt(&1) wurde nicht aufgezeichnet |
| 111 |
D |
Download erfolgreich abgeschlossen (datei: &1) |
| 112 |
D |
Upload erfolgreich abgeschlossen (Message-ID: &1) |
| 113 |
D |
Fehler beim Konvertieren der Uhrzeit (Fehlercode: &1) |
| 114 |
D |
Bitte einen Eintrag auswählen |
| 124 |
D |
Bitte eine gültige RFC-Verbindung eingeben. |
| 134 |
D |
Der User &1 hat keine RFC-Berechtigung für die Funktionsgruppe &2. |
| 135 |
D |
Fehler im Control-Framework |
| 160 |
D |
Timeout von &1 Sekunde ist überschritten. |
| 185 |
D |
Destination &1 kann nur im eigenen Mandanten gelöscht werden |
| 186 |
D |
Systemdestination &1 kann nur im Systemmandanten gelöscht werden |
| 190 |
D |
Kernel-Voraussetzungen des Reports sind nicht erfüllt. |
| 191 |
D |
Fehler bei der Hashbildung. |
| 192 |
D |
Timeout muss zwischen 1 und 300 Sekunden liegen |
| 193 |
D |
Keine Berechtigung zum Anlegen des HMAC Sicherheitsschlüssels |
| 194 |
D |
Keine Berechtigung zum Lesen des HMAC Sicherheitsschlüssels |
| 195 |
D |
Keine Berechtigung zur Netzwerk-Administration. |
| 196 |
D |
Keine Berechtigung zum Lesen der eigenen Installationsnummer |
| 197 |
D |
Interner Fehler beim Erzeugen des Tabellen-Controls. |
| 198 |
D |
Interner Fehler bei der Tabellenverarbeitung. |
| 199 |
D |
Hashwerte stimmen nicht überein |
| 200 |
D |
Selektieren Sie mindestens eine Tabellenzeile! |
| 201 |
D |
Proxy-Einstellung wird bereits vom Benutzer &1 im Mandanten &2 bearbeitet |
| 202 |
D |
Bitte als Port (oder Service) nur numerische Werte verwenden |
| 203 |
D |
Keine Berechtigung für Trustbeziehung in &1/&2 |
| 204 |
D |
Bei der Delegation der manuellen Anmeldung trat ein Fehler auf |
| 205 |
D |
Keine Dokumentation zum Report verfügbar |
| 206 |
D |
In Spalte 'Löschen' doppelklicken |
| 207 |
D |
Beziehungen mit Sicherheitsverfahren 2 hier nicht löschbar |
| 208 |
D |
Datenbanktabelle RFCSYSACL wurde nicht vollständig gelöscht |
| 209 |
D |
Datenbanktabelle RFCTRUST wurde nicht vollständig gelöscht |
| 210 |
D |
Servicenummer &1 muss numerisches Format haben |
| 211 |
D |
Interne Trustbeziehung konnte nicht angelegt werden |
| 212 |
D |
Fehlende Berechtigung zum Anlegen interner Trustbeziehung |
| 213 |
D |
Fehler beim Lesen eigener Installationsnummer |
| 214 |
D |
Fehlende Berechtigung zur Netzwerkadministration |
| 215 |
D |
Fehlende Berechtigung zum Löschen interner Trustbeziehung |
| 216 |
D |
Interne Trustbeziehung konnte nicht gelöscht werden |
| 217 |
D |
Systemdestination kann nur im Systemmandanten gelöscht werden. |
| 218 |
D |
HMAC Sicherheitsschlüssel ist initial ! |
| 219 |
D |
Datenbankschlüssel ist initial ! |
| 220 |
D |
Die Ausführung vom Mode '&1' hat fehlgeschlagen |
| 400 |
D |
Status RUNNING darf von Program &1 nicht zurückgesetzt werden. |
| 401 |
D |
Diese Transaktion darf nicht im Mandanten & ausgeführt werden. |
| 402 |
D |
Die Anzeige der Daten sind nur im aktuellen Mandanten möglich. |
| 000 |
E |
& |
| 001 |
E |
Logical destination must begin with a letter from A to Z |
| 002 |
E |
No destination specified |
| 003 |
E |
No connection to & |
| 004 |
E |
Invalid destination name |
| 005 |
E |
Document destination |
| 006 |
E |
Function not supported |
| 007 |
E |
Destination cannot be changed |
| 008 |
E |
Destination & saved |
| 009 |
E |
Destination & deleted |
| 010 |
E |
Host name & unknown |
| 011 |
E |
Host name & is too long |
| 012 |
E |
Enter destination! |
| 013 |
E |
Destination already created! |
| 014 |
E |
Create destination first! |
| 015 |
E |
Select a valid line |
| 016 |
E |
This LUW cannot be executed either now or once again |
| 017 |
E |
The destination & has not been maintained! (see long text) |
| 018 |
E |
The job ARFC:DISTRIBUTOR begins with the distribution (see long text) |
| 019 |
E |
User & can delete this entry |
| 020 |
E |
Logical destination & deleted. Reference does not exist |
| 021 |
E |
Only user DDIC can delete the log file |
| 022 |
E |
Only user DDIC can distribute destinations |
| 023 |
E |
Destination & already exists |
| 024 |
E |
Last collector run: & & |
| 025 |
E |
Destination & is locked by user & |
| 026 |
E |
Lock table not currently accessible |
| 027 |
E |
Connection error: Gateway or target system not active |
| 028 |
E |
Error in target system |
| 029 |
E |
Gateway overloaded |
| 030 |
E |
Function module executed |
| 031 |
E |
Message sent |
| 032 |
E |
Message edited in target system |
| 033 |
E |
Transaction recorded |
| 034 |
E |
Transaction recorded (LUW with update records) |
| 035 |
E |
Status unknown |
| 036 |
E |
Transaction released for execution |
| 037 |
E |
Function not supported. System & has Release & |
| 038 |
E |
Transaction executing |
| 039 |
E |
This LUW must be executed in debugging |
| 040 |
E |
This transaction can only be executed in client & |
| 041 |
E |
LUW was reset |
| 042 |
E |
Unable to reset entry |
| 043 |
E |
Entries are inconsistent |
| 044 |
E |
Function aborted |
| 045 |
E |
Trusted system entry already exists for system & |
| 046 |
E |
Trusted system entry &1 is locked by user &2 |
| 047 |
E |
Invalid name for destination with form & (see long text) |
| 048 |
E |
Trusted destination & has the wrong setting (see long text) |
| 049 |
E |
Setting for destination & reset |
| 050 |
E |
Trusting destination & has the wrong setting (see long text) |
| 051 |
E |
Destination type &1 not supported |
| 052 |
E |
System overloaded, repeat immediately by batch |
| 053 |
E |
&1 &2 |
| 054 |
E |
aRFC terminated with error '&' |
| 055 |
E |
User can be used for remote logon in target system |
| 056 |
E |
HTTP connections may not be secure |
| 057 |
E |
Not possible: internal connections are being generated |
| 058 |
E |
Selection not permitted for this connection type |
| 059 |
E |
Your selection is restricted (see long text) |
| 060 |
E |
SSL client PSE ANONYM does not exist |
| 061 |
E |
Enter a timeout between 1 and 9999999 msec |
| 062 |
E |
HTTP/1.0 does not support active compression |
| 063 |
E |
SSL client PSE &1 does not exist |
| 064 |
E |
Perform the Unicode test (see long text) |
| 065 |
E |
Check the Unicode-compliance of the server program (see long text) |
| 079 |
E |
Update terminated |
| 080 |
E |
Stop and restart entries cannot be executed |
| 081 |
E |
The LUW is not an LUW of the outbound queue |
| 082 |
E |
LUWs in status NOSEND must be picked up by the application |
| 083 |
E |
LUW update still running |
| 084 |
E |
LUW Data is temporarily locked |
| 085 |
E |
A lock has been set for the queue |
| 086 |
E |
Restart condition set. Wait for queues with higher priority |
| 087 |
E |
This LUW has further predecessors |
| 088 |
E |
Generic stop set |
| 089 |
E |
Restart condition for individual queue set |
| 090 |
E |
Generic restart condition set |
| 091 |
E |
LUW for queue receiver cannot be sent |
| 092 |
E |
LUW in status EXECUTED is waiting for confirmation from the target system |
| 093 |
E |
LUW in status SENT. LUW is being executed |
| 094 |
E |
LUW is not an LUW of the inbound queue |
| 095 |
E |
The queue is registered and therefore cannot be activated |
| 096 |
E |
No LUW found in the queue |
| 097 |
E |
No queue name has been transferred |
| 098 |
E |
No destination name has been transferred |
| 099 |
E |
No LUW exists in the specified queue |
| 100 |
E |
No & authorization to execute & |
| 101 |
E |
User & (client &) has no ICF authorization & for executing & |
| 102 |
E |
Set by Host name: &1, Transaction: &2, Report: &3 |
| 103 |
E |
Wait for queue &1 |
| 104 |
E |
No connection type specified |
| 105 |
E |
No S_RFCREC authorization for activity &1 (&2) and user &3 |
| 106 |
E |
ICFRECORD entry &1 locked by user &2 (&3) |
| 107 |
E |
Error in ICFRECORD call (error code &1) |
| 108 |
E |
Error in Control Framework. Restart transaction. |
| 109 |
E |
Deletion run terminated |
| 110 |
E |
Requested object (&1) not recorded |
| 111 |
E |
Download complete (file: &1) |
| 112 |
E |
Upload complete (message ID: &1) |
| 113 |
E |
Error when converting time (error code: &1) |
| 114 |
E |
Select an entry |
| 124 |
E |
Enter a valid RFC connection |
| 134 |
E |
User &1 does not have RFC authorization for function group &2 |
| 135 |
E |
Error in Control Framework |
| 160 |
E |
Timeout (&1 seconds(s)) exceeded |
| 185 |
E |
Destination &1 can be deleted in same client only |
| 186 |
E |
System destination &1 can be deleted in system client only |
| 190 |
E |
Kernel prerequisites of report not met |
| 191 |
E |
Error when creating hash |
| 192 |
E |
Timeout must be between 1 and 300 seconds |
| 193 |
E |
No authorization to create HMAC security key |
| 194 |
E |
No authorization to read HMAC security key |
| 195 |
E |
No authorization for network administration |
| 196 |
E |
No authorization to read installation number |
| 197 |
E |
Internal error when creating table control |
| 198 |
E |
Internal error in table processing |
| 199 |
E |
Hash values do not match |
| 200 |
E |
Select a least one table row |
| 201 |
E |
Proxy setting is already being used by user &1 in client &2 |
| 202 |
E |
Only use numerical values for port (or service) |
| 203 |
E |
No authorization for trust relationship in &1/&2 |
| 204 |
E |
Error when delegating manual logon |
| 205 |
E |
No documentation available for this report |
| 206 |
E |
Double-click the 'Delete' column |
| 207 |
E |
Relationhips with security method 2 cannot be deleted here |
| 208 |
E |
Database table RFCSYSACL not fully deleted |
| 209 |
E |
Database table RFCTRUST not fully deleted |
| 210 |
E |
Service number &1 must be in numerical format |
| 211 |
E |
Could not create internal trust relationship |
| 212 |
E |
Missing authorization for creating internal trust relationship |
| 213 |
E |
Error when reading installation number |
| 214 |
E |
Missing authorization for network administration |
| 215 |
E |
Missing authorization for deleting internal trust relationships |
| 216 |
E |
Could not delete internal trust relationship |
| 217 |
E |
System destination can be deleted in system client only |
| 218 |
E |
HMAC security key is initial |
| 219 |
E |
Database key is initial |
| 220 |
E |
Execution of mode '&1' failed |
| 400 |
E |
Program &1 cannot reset the status RUNNING |
| 401 |
E |
Transaction cannot be executed in client & |
| 402 |
E |
Data can be displayed in current client only |