| 001 |
D |
Der & ist kein Handelstag. |
| 002 |
D |
Buchungskreis & ist nicht vorhanden |
| 003 |
D |
Produktart & ist nicht vorhanden |
| 004 |
D |
Produktart & ist nicht Produkttyp & |
| 005 |
D |
Geschäftsart & ist nicht vorhanden |
| 006 |
D |
Geschäftsart & ist für Produkttyp & nicht definiert |
| 007 |
D |
Geschäftsart & nur für Prolongation/Vorzeitige Abwicklung vorgesehen |
| 008 |
D |
Produkttyp & ist nicht vorhanden |
| 009 |
D |
Führende Bewegungsarten für gewählte Statussart nicht definiert |
| 010 |
D |
Portfolio im Buchungskreis nicht angelegt. |
| 011 |
D |
Für diese Geschäftsart sind keine gültigen Leitbewegungsarten gepflegt |
| 012 |
D |
Neuer Vorgangstyp hat keine Vorgänger definiert in Übergangstab. |
| 013 |
D |
Vorgangstyp & nicht als Nachfolge für Vorgang & zugelassen |
| 014 |
D |
Vorgang & hat bereits einen Nachfolgezustand und darf nur einen haben |
| 015 |
D |
Vorgang & hat bereits einen Nachfolgezustand |
| 016 |
D |
Es ist kein möglicher Vorgängervorgang zum Vorgangstyp & vorhanden |
| 017 |
D |
Vorgängervorgang ist & vom Typ & |
| 018 |
D |
Vorgängervorgangstyp & ist nicht mehr gültig |
| 019 |
D |
Vorgangstyp ist vom Typ & &. |
| 020 |
D |
Ein Währungspaar ist für die Währungen & & nicht definiert |
| 021 |
D |
Kurs und Beträge sind nicht stimmig |
| 022 |
D |
Handelskurs ist verschieden von Kassekurs + Swaprate |
| 023 |
D |
Kurs bei diesen Beträgen nicht darstellbar ( & / & ) |
| 024 |
D |
Bei Invertierung werden Spotkurs, Swapsatz und Liqui gelöscht |
| 025 |
D |
Geschäftsart ist nicht in Attributetabelle gepflegt |
| 026 |
D |
Inkonsistenzen bei Abwicklungstypen der Geschäftsarten & und & . |
| 027 |
D |
Zahlweg nur bei Zahlungsdruck möglich |
| 028 |
D |
Konto nur bei Zahlungsdruck möglich |
| 029 |
D |
Inkonsistenzen der Vorgangstypen. |
| 030 |
D |
Vorgang ist inaktiv |
| 031 |
D |
Nur Anzeige möglich |
| 032 |
D |
Vorgang ist storniert |
| 033 |
D |
Vorgang ist schon aktiv |
| 034 |
D |
Vorgang hat nicht stornierte Nachfolger |
| 035 |
D |
Kein Nachfolger vorhanden |
| 036 |
D |
Vorgang ist nicht vorhanden |
| 037 |
D |
Vorgang hat gebuchte Bewegungen |
| 038 |
D |
Geschäft ist im Finanzprojekt & |
| 039 |
D |
Das Geschäft ist der Sicherungsklammer & zugeordnet. |
| 040 |
D |
Vorgang hat freigegebene Bewegungen |
| 041 |
D |
Der Abwicklungstyp ermöglicht keine Orderanlage. |
| 042 |
D |
Barriere ist größer als der eingegebene Spotkurs ! |
| 043 |
D |
Barriere ist niedriger als der eingegebene Spotkurs ! |
| 044 |
D |
Bitte erfassen Sie eine Barrier ! |
| 045 |
D |
Bewegungen in einer Kompensation enthalten ! |
| 046 |
D |
Erfassen Sie einen Swapkurs |
| 047 |
D |
Betrag eingeben |
| 048 |
D |
Es sind keine Fixinggeschäfte vorhanden |
| 049 |
D |
Keine Fixingeinstellungen in Tabelle & gepflegt |
| 050 |
D |
Wert eingeben |
| 051 |
D |
Kurs / Beträge eingeben |
| 052 |
D |
Der zu errechnende Kurs ist negativ |
| 053 |
D |
Swap & weicht vom aktuellen Swapsatz & um & % ab. |
| 054 |
D |
Geben Sie ein Währungspaar ein |
| 055 |
D |
Hoch muß größer sein als Tiefkurs. |
| 056 |
D |
Eine Währungsumrechnung ist nicht möglich |
| 057 |
D |
Bewegung des zu prolongierenden Geschäfts & kann nicht geändert werden |
| 058 |
D |
Geschaeftstyp nicht vorhanden |
| 059 |
D |
Kein Text zur Produktart & vorhanden |
| 060 |
D |
Keine Zuordnung der Produktart & zu einem Produkttyp gefunden |
| 061 |
D |
Kein Text zum Produkttyp & vorhanden |
| 062 |
D |
Kein Text zur Geschäftsart & vorhanden |
| 063 |
D |
Kein Text zum Abwicklungstyp & vorhanden |
| 064 |
D |
Kein Text zum Vorgangstyp & gefunden |
| 065 |
D |
Dem Abwicklungstyp & ist kein Vorgangstyp zugeordnet |
| 067 |
D |
Geschäft kann ohne diese Bewegungsart nicht angelegt werden |
| 070 |
D |
Partnerbankverbindung ist nicht vorhanden |
| 071 |
D |
Partner hat keine Bankverbindungen |
| 072 |
D |
Geben Sie einen Partner ein |
| 074 |
D |
Keine Bewegungsart für die Nominalbetragserhöhung vorhanden |
| 075 |
D |
Keine Bewegungsart für die Nominalbetragsverminderung vorhanden |
| 076 |
D |
Keine Bewegungsart für die Zinsbewegung vorhanden |
| 077 |
D |
Keine Bewegungsart für die Zinsanpassung vorhanden |
| 078 |
D |
Keine Bewegungsart für die Abzinsbewegung vorhanden |
| 079 |
D |
Keine Bewegungsart für die endfällige Tilgung vorhanden |
| 098 |
D |
Devisengeschäft & im Buchungskreis & gespeichert. Externe Referenz: & |
| 099 |
D |
Der errechnete Betrag & & ist zu groß. |
| 100 |
D |
Devisengeschäft & im Buchungskreis & abgespeichert |
| 101 |
D |
Devisengeschäfte & und & im Buchungskreis & abgespeichert |
| 102 |
D |
Geschäft & im Bukrs & und Spiegelgeschäft & im Bukrs & angelegt |
| 103 |
D |
Geschäft & im Bukrs & und Spiegelgeschäft & im Bukrs & geändert. |
| 104 |
D |
Nur noch & & zur Verfügung. |
| 105 |
D |
Optionen & und & im Buchungskreis & angelegt. |
| 106 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zum Abrechnen von Geschäft & |
| 107 |
D |
Das Ursprungsgeschäft & wurde automatisch abgerechnet |
| 108 |
D |
Feld & ist nicht gefüllt |
| 109 |
D |
Der Vertrag & darf nicht gelöscht werden |
| 110 |
D |
Angebot & erfolgreich angelegt |
| 111 |
D |
Zu dem Angebot existiert bereits Vertrag & |
| 112 |
D |
Angebot & wurde gesichert |
| 113 |
D |
Angebote können nicht angezeigt werden. |
| 114 |
D |
Geben Sie eine Angebotsnummer ein |
| 115 |
D |
Simulation & im Buchungskreis & erfolgreich angelegt |
| 116 |
D |
Geschäft & ist keine Simulation |
| 117 |
D |
Simulation & im Buchungskreis & gesichert. |
| 118 |
D |
Simulation & im Buchungskreis & gelöscht. |
| 119 |
D |
Es wird keine Referenz angelegt, da nur ein Angebot erfaßt wurde ! |
| 120 |
D |
Der SWIFT-Code des Buchungskreises & ist nicht in Tabelle & vorhanden. |
| 121 |
D |
Kein Eintrag zu Buchungskreis & in Tabelle & vorhanden. |
| 122 |
D |
Bukrs & Geschäft & - zum Partner & sind keine Bankdaten vorhanden ! |
| 123 |
D |
Bukrs & Geschäft & - zum Partner & ist kein SWIFT-Code vorhanden ! |
| 124 |
D |
Bukrs & Geschäft & - zum Regulierer & sind keine Bankdaten vorhanden ! |
| 125 |
D |
Simulation ist eine Devisensimulation ! |
| 126 |
D |
Simulation ist eine Geldhandelssimulation ! |
| 127 |
D |
Geschäftstyp & ist nicht vorhanden. |
| 128 |
D |
Das Angebot ist kein Geldhandelsangebot ! |
| 129 |
D |
Das Angebot ist kein Devisenangebot ! |
| 130 |
D |
Das Geschäft ist kein Devisengeschäft. |
| 131 |
D |
Bitte erfassen Sie alle Daten für den Barausgleich ! |
| 134 |
D |
Die externe PUT/CALL-Bezeichnung kann nicht festgestellt werden ! |
| 150 |
D |
*FX-OPTIONEN/ Futures |
| 151 |
D |
Diese Produktart ist keine Devisenoption |
| 152 |
D |
Optionstyp &1 passt nicht zur Produktart &2 ! |
| 155 |
D |
Bei Futures macht nur ein Betrag Sinn (Preis wird beim Geschäft festgel.) |
| 179 |
D |
Produktart ist keine OTC-Option |
| 198 |
D |
Valuta der Prolongation muß größer sein ! |
| 199 |
D |
Valuta der Vorzeitigen Abwicklung muß kleiner sein ! |
| 200 |
D |
Vetragsabschluss für heute angenommen |
| 201 |
D |
Valuta ist kleiner als Vertragsabschlussdatum |
| 202 |
D |
Valuta ist kleiner als Optionsfälligkeit |
| 203 |
D |
Fixingdatum ist größer als Devisenvaluta. |
| 204 |
D |
Spiegelgeschäft zu Geschäft & im Buchungskreis & . |
| 205 |
D |
Spiegelgeschäft & im Buchungskreis & vorhanden. |
| 206 |
D |
Der Eintrag & wurde gefunden . |
| 207 |
D |
Keine Datensätze zu dieser Selektion vorhanden. |
| 208 |
D |
Geschäft & im Buchungskreis & angelegt. Keine Spiegelgeschäftsanlage ! |
| 209 |
D |
Fehler beim Anlegen des Spiegelgeschäftes ! |
| 210 |
D |
Teil eines SWAPS ! Bitte Änderungen im Geschäft & nachvollziehen. |
| 211 |
D |
Teil eines SWAPS ! Beteiligtes Geschäft & . |
| 212 |
D |
Kurs & weicht vom aktuellen Kurs & um & % ab. |
| 213 |
D |
Kein Kurs in Tabelle & gepflegt. |
| 214 |
D |
Kein Eintrag in der Steuertabelle für Spiegelgeschäfte ! |
| 215 |
D |
Kein Swapsatz &1/&2 für &3 Tage vorhanden! |
| 216 |
D |
Kein aktueller Spotkurs erhältlich ! Bitte Marktdaten aktualisieren ! |
| 217 |
D |
Daten in der Steuertabelle für Spiegelgeschäfte unvollständig ! |
| 218 |
D |
Vorz. Abwicklung nur für Geschäft & vorgesehen. |
| 219 |
D |
Prolongation nur für Geschäft & vorgesehen. |
| 220 |
D |
Für Produktart & und Geschäftsart & ist keine Prolongation möglich |
| 221 |
D |
Bei der Prolongation/Vorz. Abw. muss die Nummernvergabe intern erfolgen |
| 222 |
D |
Geschäft ist storniert |
| 223 |
D |
Geschäft ist im Vorgangstyp & und kann nicht prolongiert werden |
| 224 |
D |
Für Produktart & und Geschäftsart & ist keine vorzeitige Abw. möglich |
| 225 |
D |
Kursvorschlag aus Währungstabelle ! |
| 226 |
D |
Tiefstkurs ist größer als Höchstkurs! Bitte korrigieren Sie die Eingabe! |
| 227 |
D |
Bitte geben Sie die Währungen ein ! |
| 228 |
D |
Optionszylinder ! Beteiligtes Geschäft &. |
| 229 |
D |
Die obere Barriere muß größer sein als die untere Barriere ! |
| 230 |
D |
Die obere Barriere muß kleiner sein als die untere Barriere ! |
| 231 |
D |
Kurs kann nicht über Datafeed abgefragt werden. |
| 232 |
D |
Zu diesem Datensatz existieren keine Quelldaten. |
| 233 |
D |
Mirrordeal &1 /&2 und Swap &3 vorhanden. |
| 234 |
D |
Mirrordeal &1 /&2 und Optionszylinder &3 vorhanden. |
| 235 |
D |
Fehler bei der Anlage des zweiten Geschäftes. |
| 236 |
D |
Zahldatum ist kleiner als Vertragsabschlußdatum |
| 240 |
D |
Der Vorgang & ist bei der Geschäftsart & nicht vorgesehen |
| 241 |
D |
Der Abwicklungstyp & ist für die Geschäftsart & nicht vorgesehen |
| 242 |
D |
Dieser Vorgangsübergang ist bei der Geschäftsart & nicht erlaubt |
| 243 |
D |
Geschäft hat bereits diesen Vorgangstyp |
| 250 |
D |
Bearbeitungsvorgang nicht erlaubt ! |
| 251 |
D |
Keine Berechtigung für diese Freigabeaktion! Status wurde zurückgesetzt. |
| 252 |
D |
Bitte Strike in Prozent eingeben. |
| 253 |
D |
Bitte Strike in Punkten eingeben. |
| 254 |
D |
Bitte Strike als Betrag eingeben. |
| 255 |
D |
Bitte einen Strike eingeben. |
| 256 |
D |
TemSe-Datei &: Fehler & beim Löschen |
| 257 |
D |
Bitte Cursor auf eine Zeile positionieren ! |
| 258 |
D |
Keine Datensätze zu dieser Selektion vorhanden |
| 259 |
D |
Selektieren Sie einen oder mehrere Einträge |
| 260 |
D |
Referenznummer zum Datenträger nicht gefüllt |
| 261 |
D |
Bitte geben Sie einen Dateinamen an |
| 262 |
D |
Daten zu & Dateien wurden gelöscht |
| 263 |
D |
Keine Dateien gelöscht |
| 264 |
D |
Datei wurde gelöscht |
| 265 |
D |
Datei wurde nicht gelöscht |
| 266 |
D |
Einträge wurden nicht gelöscht |
| 267 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen des Objekts |
| 268 |
D |
Fehler & in der Löschfunktion |
| 269 |
D |
Fehler beim Löschen in Tabelle & |
| 270 |
D |
Funktionsbaustein WS_DOWNLOAD mit Fehler & |
| 271 |
D |
Datei & konnte nicht geöffnet werden |
| 272 |
D |
Fehler beim Update von Tabelle & |
| 273 |
D |
Die Datei ist fehlerhaft - Fehler & |
| 274 |
D |
Download erfolgreich durchgeführt |
| 275 |
D |
Download-Routine wurde abgebrochen |
| 276 |
D |
Download von & Dateien durchgeführt |
| 277 |
D |
Datei bei Download übersprungen |
| 278 |
D |
Die angegebene Datei ist leer |
| 279 |
D |
Keine Diskette eingelegt |
| 280 |
D |
Keine Berechtigungen für Buchungskreis & |
| 281 |
D |
Funktionsbaustein WS_VOLUME_SET mit Fehler & |
| 282 |
D |
Datenträger werden zu einer Datei zusammengefasst |
| 283 |
D |
Bitte geben Sie genau einen Betrag ein. |
| 284 |
D |
Bitte erfassen Sie einen Buchungskreis oder eine Basiswährung! |
| 285 |
D |
Bewertung wird durchgeführt. |
| 286 |
D |
Bitte gleiches Zahldatum für alle Underlyings erfassen! |
| 287 |
D |
Scheduledaten nicht innerhalb der Optionslaufzeit. |
| 333 |
D |
Kein Barausgleich möglich. Bewegungen können nicht mehr geändert werden. |
| 334 |
D |
Crossrateberechnung nur bei Crossgeschäften möglich! |
| 999 |
D |
& & & & |
| 001 |
E |
& is not a trading day |
| 002 |
E |
Company code & does not exist |
| 003 |
E |
Product type & does not exist |
| 004 |
E |
Product type & is not product category & |
| 005 |
E |
Transaction type & does not exist |
| 006 |
E |
Transaction type & not defined for product category & |
| 007 |
E |
Transaction type & only defined for rollover/premature settlement |
| 008 |
E |
Product category & does not exist |
| 009 |
E |
Leading flow types not defined for selected status type |
| 010 |
E |
Portfolio not created in company code |
| 011 |
E |
No valid main flow types maintained for this transaction type |
| 012 |
E |
No predecessors defined in transition table for new activity category |
| 013 |
E |
Activity category & not permitted as successor for activity & |
| 014 |
E |
Activity & already has a successor status and may only have one |
| 015 |
E |
Activity & already has a successor status |
| 016 |
E |
No possible predecessor activity exists for activity category & |
| 017 |
E |
Predecessor activity is & of category & |
| 018 |
E |
Predecessor activity category & no longer valid |
| 019 |
E |
Activity category is of category & & |
| 020 |
E |
No currency pair is defined for currencies & & |
| 021 |
E |
Rate and amounts are not consistent |
| 022 |
E |
Trading rate differs from spot rate + swap rate |
| 023 |
E |
Rate cannot be shown for these amounts ( & / & ) |
| 024 |
E |
When inverted, spot rate, swap rate and liquidity are deleted |
| 025 |
E |
Transaction type not maintained in attribute table |
| 026 |
E |
Processing categories for transaction types & and & are inconsistent. |
| 027 |
E |
Payment method only possible if payment printed |
| 028 |
E |
Account only possible if payment printed |
| 029 |
E |
Activity categories are inconsistent. |
| 030 |
E |
Activity is inactive |
| 031 |
E |
Display only |
| 032 |
E |
Activity reversed |
| 033 |
E |
Activity already active |
| 034 |
E |
Activity has a non-reversed successor |
| 035 |
E |
No successor exists |
| 036 |
E |
Activity does not exist |
| 037 |
E |
Activity has posted flows |
| 038 |
E |
Transaction is in finance project & |
| 039 |
E |
Transaction is allocated to hedge unit &. |
| 040 |
E |
Activity has released flows |
| 041 |
E |
Processing category cannot be used for order creation. |
| 042 |
E |
Barrier is greater than the spot rate entered! |
| 043 |
E |
Barrier is lower than spot rate entered! |
| 044 |
E |
Enter a barrier! |
| 045 |
E |
Flows included in a netting agreement! |
| 046 |
E |
Enter a swap rate |
| 047 |
E |
Enter an amount |
| 048 |
E |
No fixing transactions exist |
| 049 |
E |
No fixing settings maintained in table & |
| 050 |
E |
Enter value |
| 051 |
E |
Enter rate / amounts |
| 052 |
E |
Rate to be calculated is negative |
| 053 |
E |
Swap & deviates from current swap rate & by &%. |
| 054 |
E |
Enter a currency pair |
| 055 |
E |
High must be greater than low rate. |
| 056 |
E |
Currency translation not possible |
| 057 |
E |
Flow of transaction & to be rolled over cannot be changed |
| 058 |
E |
Transaction category does not exist |
| 059 |
E |
No text exists for product type & |
| 060 |
E |
No assignment of product type & to a product category found |
| 061 |
E |
No text exists for product category & |
| 062 |
E |
No text exists for product type & |
| 063 |
E |
No text exists for back office category & |
| 064 |
E |
No text for activity category & found |
| 065 |
E |
No activity category assigned to back office category & |
| 067 |
E |
Transaction cannot be created without this flow type |
| 070 |
E |
Partner bank details do not exist |
| 071 |
E |
No bank details for this partner |
| 072 |
E |
Enter a partner |
| 074 |
E |
No flow type exists for the nominal amount increase |
| 075 |
E |
No flow type exists for the nominal amount decrease |
| 076 |
E |
No flow type exists for the interest flow |
| 077 |
E |
No flow type exists for the interest rate adjustment |
| 078 |
E |
No flow type exists for the discounting flow |
| 079 |
E |
No flow type exists for the final repayment |
| 098 |
E |
Forex transaction & saved in company code &, external reference: & |
| 099 |
E |
The calculated amount & & is too great. |
| 100 |
E |
Forex transaction & saved in company code & |
| 101 |
E |
Forex transactions & and & saved in company code & |
| 102 |
E |
Transaction & created in co.code & and mirror transaction & in co.code &. |
| 103 |
E |
Transaction & in CoCd & and mirror transaction & in CoCd & changed. |
| 104 |
E |
Only & & available. |
| 105 |
E |
Options & and & created in CoCd &. |
| 106 |
E |
You have no authorization to settle transaction & |
| 107 |
E |
Original transaction & was settled automatically |
| 108 |
E |
Field & is not filled in |
| 109 |
E |
Contract & cannot be deleted |
| 110 |
E |
Offer & successfully created |
| 111 |
E |
Contract & already exists for the offer. |
| 112 |
E |
Offer & has been saved |
| 113 |
E |
Offers cannot be displayed. |
| 114 |
E |
Enter an offer number |
| 115 |
E |
Simulation & in company code & successfully created |
| 116 |
E |
Transaction & is not a simulation |
| 117 |
E |
Simulation & in company code & saved. |
| 118 |
E |
Simulation & in company code & deleted. |
| 119 |
E |
No reference is created as only one offer was entered! |
| 120 |
E |
SWIFT code of company code & is not in table &. |
| 121 |
E |
No entry for company code & in table &. |
| 122 |
E |
CoCd & transaction & - no bank data exist for partner &! |
| 123 |
E |
CoCd & Transaction & - no SWIFT code exists for partner &! |
| 124 |
E |
CoCd & Transaction & - no bank data exist for payer/payee &! |
| 125 |
E |
Simulation is a foreign exchange simulation! |
| 126 |
E |
Simulation is a money market simulation! |
| 127 |
E |
Transaction category & does not exist |
| 128 |
E |
The offer is not a money market offer ! |
| 129 |
E |
The offer is not a foreign exchange offer. |
| 130 |
E |
This transaction is not a forex transaction |
| 131 |
E |
Enter all data for the cash settlement |
| 134 |
E |
The external PUT/CALL name cannot be established! |
| 150 |
E |
*FX options/futures |
| 151 |
E |
This product type is not a forex option |
| 152 |
E |
Option category &1 does not match product type &2 |
| 155 |
E |
Only one amount makes sense for futures (price fixed for transaction) |
| 179 |
E |
Product type is not an OTC option |
| 198 |
E |
Value date for rollover must be later! |
| 199 |
E |
Value date for premature settlement must be earlier! |
| 200 |
E |
Contract conclusion assumed for today |
| 201 |
E |
Value date is smaller than contract conclusion date |
| 202 |
E |
Value date is smaller than option expiration date |
| 203 |
E |
Fixing date is greater than forex value date. |
| 204 |
E |
Mirror transaction for transaction & in company code & |
| 205 |
E |
Mirror transaction & exists in CoCd &. |
| 206 |
E |
Entry & was found. |
| 207 |
E |
No data records exist for this selection. |
| 208 |
E |
Transaction & created in CoCd &. No mirror transaction created ! |
| 209 |
E |
Error occurred when mirror transaction created! |
| 210 |
E |
Part of a swap! Make necessary changes in transaction &. |
| 211 |
E |
Part of a swap! Linked to transaction &. |
| 212 |
E |
Rate & deviates from current rate & by &%. |
| 213 |
E |
No rate maintained in table &. |
| 214 |
E |
No entry in tax table for mirror transactions! |
| 215 |
E |
There is no swap rate &1/&2 valid for &3 days |
| 216 |
E |
Current spot rate is not available! Refresh market data! |
| 217 |
E |
Data in control table for mirror transactions are incomplete ! |
| 218 |
E |
Premature settlement only defined for trans. & |
| 219 |
E |
Rollover only defined for transaction & |
| 220 |
E |
No rollover is possible for product type & and transaction type & |
| 221 |
E |
For rollover/premature settlement, number must be assigned internally |
| 222 |
E |
Transaction is reversed |
| 223 |
E |
Transaction is in activity category & and cannot be rolled over |
| 224 |
E |
Premature settlement not possible for product type & and trans.type & |
| 225 |
E |
Suggested rate from currency table! |
| 226 |
E |
Lowest rate is greater than highest rate! Correct your entries! |
| 227 |
E |
You need to enter the currencies! |
| 228 |
E |
Option spread! Linked to transaction &. |
| 229 |
E |
The upper barrier must be greater than the lower barrier! |
| 230 |
E |
The upper barrier must be smaller than the lower barrier! |
| 231 |
E |
Rate/price cannot be requested via datafeed. |
| 232 |
E |
There is no source data for this data record. |
| 233 |
E |
Mirror transaction &1 / &2 and swap &3 exists |
| 234 |
E |
Mirror transaction &1 / &2 and option spread &3 exists |
| 235 |
E |
Error when creating the second transaction |
| 236 |
E |
Payment date is before the contract conclusion date |
| 240 |
E |
Activity & not defined for transaction type & |
| 241 |
E |
Processing category & not defined for transaction type & |
| 242 |
E |
This activity transition is not permitted for transaction type & |
| 243 |
E |
Transaction already has this activity category |
| 250 |
E |
Processing activity not permitted! |
| 251 |
E |
No authorization for this release action! Status was reset. |
| 252 |
E |
Enter the strike in percent |
| 253 |
E |
Enter the strike in points |
| 254 |
E |
Enter the strike as an amount |
| 255 |
E |
Enter a strike |
| 256 |
E |
TemSe file &: error & during deletion |
| 257 |
E |
Position cursor on a line ! |
| 258 |
E |
No data records found for these selection criteria |
| 259 |
E |
Select one or more entries |
| 260 |
E |
Reference number for data medium not filled in |
| 261 |
E |
Specify a file name |
| 262 |
E |
Data for & files was deleted |
| 263 |
E |
No files deleted |
| 264 |
E |
File deleted |
| 265 |
E |
File not deleted |
| 266 |
E |
Entries not deleted |
| 267 |
E |
You are not authorized to delete this object |
| 268 |
E |
Error & in delete function |
| 269 |
E |
Error when deleting in table & |
| 270 |
E |
Function module WS_DOWNLOAD with error & |
| 271 |
E |
File & could not be opened |
| 272 |
E |
Error during update of table & |
| 273 |
E |
The file is faulty - error & |
| 274 |
E |
Download successfully completed |
| 275 |
E |
Download routine was cancelled |
| 276 |
E |
& files downloaded |
| 277 |
E |
File skipped in download |
| 278 |
E |
The file specified is empty |
| 279 |
E |
No disk in drive |
| 280 |
E |
You have no authorization for company code & |
| 281 |
E |
Function module WS_VOLUME_SET with error & |
| 282 |
E |
Data media will be grouped together into a single file |
| 283 |
E |
Enter only one amount |
| 284 |
E |
Enter a company code or a reference currency |
| 285 |
E |
Valuation is being carried out |
| 286 |
E |
Enter the same payment date for all underlyings |
| 287 |
E |
Schedule dates not within the option period |
| 333 |
E |
No cash settlement possible, flows could no longer be changed |
| 334 |
E |
Cross-rate valuation is only possible for cross-rate transactions |
| 999 |
E |
& & & & |