| 001 |
D |
Bitte & eingeben |
| 002 |
D |
Bitte & löschen, da nicht erlaubt |
| 003 |
D |
& ist kleiner als & |
| 004 |
D |
& ist größer als & |
| 005 |
D |
Anzahl Tage ist Null (Bitte Inklusiv- und Ultimokennzeichen prüfen) |
| 006 |
D |
Fehler im Programm &: Falscher Datentyp im Feld & |
| 007 |
D |
Überlauf beim Füllen des Feldes & mit dem Wert & |
| 008 |
D |
Der Wert & des Feldes & ist für Anzeige zu groß |
| 009 |
D |
Bitte gültigen Eintrag wählen |
| 010 |
D |
Formel: & |
| 011 |
D |
Eingabe und Neuberechnung von & schließen sich aus |
| 012 |
D |
Bitte ENTWEDER einen konstanten ODER variablen Wert eingeben |
| 013 |
D |
Es muß mindestens ein variabler Wert eingegeben werden |
| 014 |
D |
& muß laut Ultimo-Kennzeichen ein Monatsultimo sein |
| 015 |
D |
Schwankungsbreite nur bei variablem Wert zulässig |
| 016 |
D |
Zinsreferenz & ist nicht zulässig |
| 017 |
D |
Formel & ist nicht zulässig |
| 018 |
D |
Bitte geben Sie Formelvariable & an |
| 019 |
D |
'=' nicht erlaubt |
| 020 |
D |
':' nicht erlaubt |
| 021 |
D |
Leere Klammer nicht erlaubt |
| 022 |
D |
Mehr offene als geschlossene Klammern vorhanden |
| 023 |
D |
Mehr geschlossene als offene Klammern vorhanden |
| 024 |
D |
Keine Variable vorhanden |
| 025 |
D |
Konstante ungültig |
| 026 |
D |
Operator fehlt |
| 027 |
D |
Operand fehlt |
| 028 |
D |
Mehr als ein Gleichheitszeichen vorhanden |
| 029 |
D |
Ungültiges Zeichen im Variablennamen |
| 030 |
D |
Variablenname ist länger als & Stellen |
| 031 |
D |
Gleichheitszeichen fehlt |
| 032 |
D |
Linke Seite der Gleichung fehlt |
| 033 |
D |
Rechte Seite der Gleichung fehlt |
| 034 |
D |
Mindestens 2 Variable müssen vorhanden sein |
| 051 |
D |
& nicht errechenbar |
| 052 |
D |
Effektivzinsmethode ist ungültig |
| 053 |
D |
& nicht errechenbar - Mindestens ein Bewegungssatz ohne Datum |
| 054 |
D |
Drucken ausgeführt |
| 057 |
D |
& nicht errechenbar, da keine Bewegungssätze vorhanden sind |
| 060 |
D |
& schon vorhanden. Bei ENTER wird die Zeile gelöscht. |
| 061 |
D |
& muß nach dem Gültigkeitsbeginn (&) liegen. |
| 062 |
D |
Bitte & UND & füllen, oder keines. |
| 063 |
D |
Erstes und letztes & liegen mehr als ein Jahr auseinander. |
| 064 |
D |
Bitte geben Sie mindestens einen Einzeltermin an |
| 065 |
D |
Erstes und letztes & liegen mehr als & Monate auseinander. |
| 071 |
D |
Kennzeichen Disagioeinbehalt fehlt |
| 091 |
D |
& unverändert & |
| 092 |
D |
Der neue Wert ist unzulässig und kann nicht übernommen werden |
| 093 |
D |
Nur positive Werte sind zulässig |
| 099 |
D |
& |
| 100 |
D |
*** Nachrichten zu Konditionen *** |
| 101 |
D |
Kennzeichen Disagioeinbehalt fehlt |
| 102 |
D |
Nur positive Werte sind zulässig |
| 103 |
D |
Entweder Prozentsatz oder Betrag eingeben |
| 104 |
D |
Nur Prozentsatz oder nur Betrag eingeben |
| 105 |
D |
Bitte Berechnungstermin und/oder Fälligkeitstermin eingeben |
| 200 |
D |
*** Nachrichten zur Abgrenzung *** |
| 201 |
D |
Abgrenzungsbewegungsarten fehlen |
| 202 |
D |
Fälligkeitstermin fehlt |
| 203 |
D |
Bewegungssatz weder Ist- noch Plansatz |
| 204 |
D |
Bewegungsart nicht definiert |
| 205 |
D |
Bewegungsart &: Disagio als Plansatz wird nicht abgegrenzt |
| 206 |
D |
Manuelle Abgrenzung erforderlich |
| 207 |
D |
Antizipative Abgrenzungsbewegungsart fehlt |
| 208 |
D |
Transitorische Abgrenzungsbewegungsart & fehlt |
| 209 |
D |
Es wurde linear statt zinsproportional abgegrenzt |
| 210 |
D |
Abgrenzungsmethode ist nicht zulässig |
| 211 |
D |
Abgrenzungsbewegungsart zum Differenzverfahren fehlt |
| 212 |
D |
Negativer Abgrenzungsbetrag wurde ermittelt |
| 213 |
D |
Bezugsbetrag fehlt |
| 214 |
D |
Referenzbewegungsart fehlt |
| 215 |
D |
Verbuchungsfehler ist aufgetreten |
| 216 |
D |
Objekt ist gesperrt durch andere Anwendung |
| 217 |
D |
Bewegungsart für Außerordentliche Auflösung RAP fehlt |
| 218 |
D |
Bewegungsart für RAP-Übertrag bei Kapitalumbuchung fehlt |
| 219 |
D |
Abgrenzungsbewegungsart für Auflösung über Kursgewinn fehlt |
| 220 |
D |
Fehlender Periodenabschluß |
| 221 |
D |
Periodenabschluß nach Stichtag liegt vor |
| 222 |
D |
Berechnungszeitraum ist unvollständig |
| 300 |
D |
*** Nachrichten zur FIMA-Oberfläche *** |
| 301 |
D |
Anzahlung ist größer als der Finanzierungsbetrag. |
| 302 |
D |
Finanzierungsbetrag abzüglich Anzahlung ist kleiner als der Restwert. |
| 303 |
D |
Die Vorgabelaufzeit ist korrekt aufgeteilt. |
| 304 |
D |
Bitte zu jedem Schritt im Zahlungsverlauf eine Periodenart angeben. |
| 400 |
D |
*** Nachrichten zu alternativen Berechnungen |
| 401 |
D |
Nominalzins ist nicht errechenbar. |
| 402 |
D |
Rate ist nicht errechenbar. |
| 403 |
D |
Konditionsbetrag ist nicht errechenbar. |
| 404 |
D |
Kapitalbetrag ist nicht errechenbar. |
| 405 |
D |
Konditionsprozentsatz ist nicht errechenbar. |
| 406 |
D |
Laufzeitende nicht errechenbar |
| 001 |
E |
Enter & |
| 002 |
E |
Delete & - not permitted |
| 003 |
E |
& is smaller than & |
| 004 |
E |
& is larger than & |
| 005 |
E |
No. of days is zero (check inclusive and month-end indicators) |
| 006 |
E |
Error in program &: Incorrect data type in field & |
| 007 |
E |
Overflow when entering data in field & with value & |
| 008 |
E |
Value & in field & is too large to be displayed |
| 009 |
E |
Choose a valid entry |
| 010 |
E |
Formula: & |
| 011 |
E |
Entry and new calculation of & cancel each other out |
| 012 |
E |
Enter EITHER a constant OR a variable value |
| 013 |
E |
You must enter at least one variable value |
| 014 |
E |
According to the period-end indicator, & must be a month-end |
| 015 |
E |
Fluctuation margin only permitted for a variable value |
| 016 |
E |
Reference interest rate & is not permitted |
| 017 |
E |
Formula & is not permitted |
| 018 |
E |
Enter the formula variable & |
| 019 |
E |
-' not allowed |
| 020 |
E |
':' not allowed |
| 021 |
E |
Empty brackets not allowed |
| 022 |
E |
There are more open than closed brackets |
| 023 |
E |
There are more closed than open brackets |
| 024 |
E |
No variables exist |
| 025 |
E |
Constants invalid |
| 026 |
E |
Operator missing |
| 027 |
E |
Operand missing |
| 028 |
E |
There is more than one equals sign |
| 029 |
E |
Variable name contains an invalid character |
| 030 |
E |
Variable name is longer than & characters |
| 031 |
E |
Equals sign missing |
| 032 |
E |
Left side of equation missing |
| 033 |
E |
Right side of equation missing |
| 034 |
E |
At least 2 variables must exist |
| 051 |
E |
& cannot be calculated |
| 052 |
E |
Effective interest method is invalid |
| 053 |
E |
& cannot be calculated - At least one undated flow record |
| 054 |
E |
Printing executed |
| 057 |
E |
& cannot be calculated because no flow records exist |
| 060 |
E |
& already exists. ENTER will delete the line |
| 061 |
E |
& must be after the effective-from date (&) |
| 062 |
E |
Either fill & AND & or make no entry |
| 063 |
E |
There is more than a year between the first and last & |
| 064 |
E |
Enter at least one single date |
| 065 |
E |
First and last &1 are more than &2 months apart |
| 071 |
E |
Discount withholding indicator is missing |
| 091 |
E |
& unchanged & |
| 092 |
E |
New value is not permitted and cannot be transferred |
| 093 |
E |
Only positive values allowed |
| 099 |
E |
& |
| 100 |
E |
**** Messages for conditions **** |
| 101 |
E |
Discount withholding indicator is missing |
| 102 |
E |
Only positive values allowed |
| 103 |
E |
Enter either percentage rate or amount |
| 104 |
E |
Only enter either percentage rate or amount |
| 105 |
E |
Enter calculation date and/or due date |
| 200 |
E |
*** Messages for Accrual/Deferral *** |
| 201 |
E |
Accrual/deferral flow types are missing |
| 202 |
E |
Due date missing |
| 203 |
E |
Flow record is neither actual nor planned record |
| 204 |
E |
Flow type not defined |
| 205 |
E |
Flow type &: Discount as planning record not deferred |
| 206 |
E |
Manual accrual/deferral necessary |
| 207 |
E |
Accrual flow type missing |
| 208 |
E |
Deferral flow type & missing |
| 209 |
E |
Accr./defer. calculation linear instead of proportional to interest |
| 210 |
E |
Accrual/deferral method not permitted |
| 211 |
E |
Accrual/deferral flow type for difference procedure missing |
| 212 |
E |
Negative accrual/deferral amount calculated |
| 213 |
E |
Reference amount is missing |
| 214 |
E |
Reference flow type is missing |
| 215 |
E |
Posting error has occurred |
| 216 |
E |
Object is blocked by another application |
| 217 |
E |
Flow type missing for extraordinary writeback of acc./def. items |
| 218 |
E |
Flow type missing for acc./def. carried forward for capital transfer |
| 219 |
E |
Acc./def. flow type for clearing via rate gain is missing |
| 220 |
E |
Period-end closing missing |
| 221 |
E |
Period-end closing exists after key date |
| 222 |
E |
Calculation period is incomplete |
| 300 |
E |
*** Messages for FiMa Interface *** |
| 301 |
E |
Down payment is larger than the amount financed |
| 302 |
E |
Amount financed minus down payment is less than residual value |
| 303 |
E |
The specified term has been broken down correctly |
| 304 |
E |
Specify a period type for each step in the payment process |
| 400 |
E |
*** Messages for Alternative Calculations *** |
| 401 |
E |
Nominal interest rate cannot be calculated |
| 402 |
E |
Instalment cannot be calculated |
| 403 |
E |
Condition amount cannot be calculated |
| 404 |
E |
Capital amount cannot be calculated |
| 405 |
E |
Condition percentage rate cannot be calculated |
| 406 |
E |
Unable to calculate end of term |