| 000 |
D |
Interner Fehler: &1 |
| 001 |
D |
Bewegungen für fixierte/stornierte Geschäftsvorfälle nicht änderbar |
| 002 |
D |
Zu Bewegungsart &2 in Vertragsart &1 ist keine Fortschreibungsart zug. |
| 003 |
D |
Der Fortschreibungsart &1 ist keine Wertpapier-Bewegungsart zugeordnet |
| 004 |
D |
Distributor: Inkonsistenter Geschäftsvorfall. Fehlertyp: &1 |
| 005 |
D |
Fortschreibungsart &1 ist im Customizing nicht definiert |
| 006 |
D |
Geschäftsvorfall nur vom Owner &1 änderbar, nicht von Owner &2 |
| 007 |
D |
Buchungsdatum nur für geplante Geschäftsvorfälle änderbar |
| 008 |
D |
Fixieren ist nur für geplante Geschäftsvorfälle möglich |
| 009 |
D |
Löschen ist nur für geplante Geschäftsvorfälle möglich |
| 010 |
D |
Stornieren ist nur für fixierte Geschäftsvorfälle möglich |
| 011 |
D |
Änderungen an Partitionen nicht für stornierte Geschäftsvorfälle möglich |
| 012 |
D |
Es existiert bereits eine aktive Distributor-Instanz |
| 013 |
D |
Sichern im Testlauf nicht erlaubt |
| 014 |
D |
Aufgerufene Methode für den aktuellen Distributor-Status nicht zulässig |
| 015 |
D |
Für die Geschäftsvorfallstyp existiert keine Anzeigefunktion |
| 016 |
D |
Fehler in Distributor-Aufruf: Geschäftsvorfall bei REQUEST nicht gefunden |
| 017 |
D |
Geschäftsvorfall im Distributor nicht vorhanden |
| 018 |
D |
Distributor-Typ &1 nur im Testlauf zulässig |
| 019 |
D |
Vorläufige Geschäftsnummer /INTERN nur für neue Geschäftsvorfälle erlaubt |
| 020 |
D |
Keine Geschäfte zum Buchen vorhanden |
| 021 |
D |
Geschäfte erfolgreich fortgeschrieben |
| 022 |
D |
Parallel zu buchende Geschäfte müssen im Status 'fixiert' sein |
| 023 |
D |
Ungültige Bewegungsnummer &1 in Bewegung &2 |
| 024 |
D |
Testlauf erfolgreich durchgeführt |
| 025 |
D |
Distributor-Type &1 ungültig |
| 026 |
D |
Es wurden keine Geschäftsvorfälle selektiert |
| 027 |
D |
Bitte Stornogrund angeben |
| 028 |
D |
Das Stornodatum &1 liegt vor dem Buchungsdatum &2 |
| 030 |
D |
Ausschluß der OTC-Geschäfte &2 und &3 im Buchungskreis &1 inkonsistent. |
| 034 |
D |
Zusätzliche Geschäftsvorfälle gemeinsam stornieren. |
| 000 |
E |
Internal error: &1 |
| 001 |
E |
Flows for fixed/reversed busines transactions cannot be changed |
| 002 |
E |
No update type is assigned to flow type &2 in contract type &1 |
| 003 |
E |
No securities flow type is assigned to update type &1 |
| 004 |
E |
Distributor: Inconsistent business transaction. Error category: &1 |
| 005 |
E |
Update type &1 is not defined in Customizing |
| 006 |
E |
Business transaction can only be changed by owner &1, not by owner &2 |
| 007 |
E |
Posting date can only be changed for scheduled business transactions |
| 008 |
E |
Fixing is only possible for scheduled business transactions |
| 009 |
E |
Deleting is only possible for scheduled business transactions |
| 010 |
E |
Reversal is only possible for fixed business transactions |
| 011 |
E |
Changes to partitions are not possible for reversed business transactions |
| 012 |
E |
An active distributor instance exists already |
| 013 |
E |
Saving is not permitted in the test run |
| 014 |
E |
The called up method for the current distributor status is not permitted |
| 015 |
E |
No display function exists for the business transaction category |
| 016 |
E |
Error in distributor call: Business transaction not found for REQUEST |
| 017 |
E |
Business transaction is not available in the distributor |
| 018 |
E |
Distributor category &1 only permitted in test run |
| 019 |
E |
Temporary transaction number /(INTERNAL) only allowed for new BTs |
| 020 |
E |
There are no transactions to be posted |
| 021 |
E |
Transactions were updated successfully |
| 022 |
E |
Transactions to be posted in parallel must have the status 'fixed' |
| 023 |
E |
Invalid flow number &1 in flow &2 |
| 024 |
E |
Test run was successful |
| 025 |
E |
Distributor type &1 not valid |
| 026 |
E |
You have not selected any business transactions |
| 027 |
E |
Specify reversal reason |
| 028 |
E |
Reversal date &1 is before posting date &2 |
| 030 |
E |
OTC transactions &2 and &3 excluded in company code &1 not consistent |
| 034 |
E |
Reverse additional business transactions together |