000 |
D |
Keine Übersetzungsleistungsdaten für Sprache & |
001 |
D |
Sie haben keine Berechtigung |
002 |
D |
Job &1 (&2) kann nicht angelegt werden |
003 |
D |
Fehler bei der Aktualisierung des Versionsverzeichnisses |
004 |
D |
Fehler beim Erstellen eines Eintrags im Versionsverzeichnisses |
005 |
D |
Version &1 wurde für Sprache &2 angelegt. |
006 |
D |
Sprache &1 ist in Übersetzungsumgebung (&2) nicht gepflegt. |
007 |
D |
Bitte geben Sie eine gültige Version an |
008 |
D |
Version für Sprache &1 wird mit Job &2 im Hintergrund angelegt. |
009 |
D |
Tabelle für Übersetzungsleistungsstatistik kann nicht aktualisiert werden |
010 |
D |
Keine Werte für Sprache &1 |
011 |
D |
Versionsanlage für Sprache &1 mit Hintergrundjob &2 eingeplant. |
012 |
D |
Geben Sie einen gültigen Versionsbereich ein |
013 |
D |
Keine zu löschenden Einträge vorhanden |
014 |
D |
Job &1 kann nicht angelegt werden |
015 |
D |
Keine Version &1 für Sprache &2 vorhanden |
016 |
D |
Version &1 wurde für Sprache &2 rückgängig gemacht. |
017 |
D |
Versionen &1-&2 wurden für Sprache &3 rückgängig gemacht. |
018 |
D |
Version &1 wurde für Sprache &2 gelöscht. |
019 |
D |
Versionen &1-&2 wurden für Sprache &3 gelöscht |
020 |
D |
Job &1 zur Versionsanlage kann nicht übergeben werden. |
021 |
D |
Fehler bei der Aktualisierung der Benutzereinstellungen |
022 |
D |
Keine Eingaben zur Auswahl gemacht |
023 |
D |
Fehler bei der Datenanzeige |
024 |
D |
Fehler bei der Anzeige von Hilfe-Daten |
025 |
D |
Enqueue-Fehler (&1) |
026 |
D |
Enqueue-Fehler |
027 |
D |
Start-Bedingung ungültig |
028 |
D |
Version kann nicht angelegt werden (Zählerüberlauf) |
029 |
D |
Speichern der Übersetzungsleistungsdaten nicht möglich |
030 |
D |
Keine Version für Sprache &1 erzeugt |
031 |
D |
Objekt durch anderen Benutzer gesperrt |
032 |
D |
Blättern nicht möglich |
033 |
D |
Keine Übersetzer für Sprache &1 |
034 |
D |
&1 Datensätze akkumuliert mit &2 neuen |
035 |
D |
Version &1 angelegt für Sprache &2 mit &3 Datensätzen |
036 |
D |
Übersetzungsleistungsüberwachung aktiviert |
037 |
D |
Übersetzungsleistungsüberwachung deaktiviert |
038 |
D |
Erlaubnis für Sprache &1 abgelehnt |
039 |
D |
Erlaubnis für alle Sprachen abgelehnt |
040 |
D |
Gültige Übersetzungssprachen können nicht abgerufen werden |
041 |
D |
Keine Sprachen mit Erlaubnis |
042 |
D |
Zielsprache eingeben |
043 |
D |
Kein Datensatz für angegebene Sprache(n) |
044 |
D |
Keine Zielsprache angegeben |
045 |
D |
Kein Datensatz angegeben |
046 |
D |
&1 Datensatz/-sätze mit &2 Satz/Sätzen gelöscht |
047 |
D |
Datensatz eingeben |
048 |
D |
Kein Datensatz &1 für Sprache &2 |
049 |
D |
& & & & |
050 |
D |
Keine Sprachen im Übersetzungsumfeld gepflegt (&1) |
051 |
D |
&1 Datensätze erzeugt |
000 |
E |
No translation performance data for language & |
001 |
E |
Permission denied |
002 |
E |
Unable to create job &1 (&2) |
003 |
E |
Error updating version directory |
004 |
E |
Error creating version directory entry |
005 |
E |
Version &1 successfully created for language &2 |
006 |
E |
Language &1 is not maintained in the translation environment (&2) |
007 |
E |
Enter a valid version |
008 |
E |
Version creation for language &1 started with background job &2 |
009 |
E |
Unable to update translation performance monitor table |
010 |
E |
No values for language &1 |
011 |
E |
Version creation for language &1 scheduled with background job &2 |
012 |
E |
Enter a valid version range |
013 |
E |
No entries to be deleted |
014 |
E |
Unable to create job &1 |
015 |
E |
No version &1 for language &2 |
016 |
E |
Version &1 undone for language &2 |
017 |
E |
Versions &1-&2 undone for language &3 |
018 |
E |
Version &1 deleted for language &2 |
019 |
E |
Versions &1-&2 deleted for language &3 |
020 |
E |
Unable to submit version creation job &1 |
021 |
E |
Error updating user settings |
022 |
E |
No entries for selection made |
023 |
E |
Error displaying data |
024 |
E |
Error displaying help data |
025 |
E |
Enqueue error (&1) |
026 |
E |
Enqueue error |
027 |
E |
Invalid start condition |
028 |
E |
Unable to create version (Counter overflow) |
029 |
E |
Unable to save translation performance data |
030 |
E |
No version created for language &1 |
031 |
E |
Object locked by another user |
032 |
E |
Unable to scroll |
033 |
E |
No translators for language &1 |
034 |
E |
&1 records accumulated with &2 new |
035 |
E |
Version &1 successfully created for language &2 with &3 records |
036 |
E |
Translation Performance Monitor activated |
037 |
E |
Translation Performance Monitor deactivated |
038 |
E |
Permission denied for language &1 |
039 |
E |
Permission denied for all languages |
040 |
E |
Unable to obtain valid translation languages |
041 |
E |
No languages with permission |
042 |
E |
Enter a target language |
043 |
E |
No dataset(s) for specified language(s) |
044 |
E |
No target language specified |
045 |
E |
No dataset specified |
046 |
E |
&1 dataset(s) deleted with &2 record(s) |
047 |
E |
Enter a dataset |
048 |
E |
No dataset &1 for language &2 |
049 |
E |
& & & & |
050 |
E |
No languages maintained in the translation environment (&1) |
051 |
E |
&1 datasets created |