| 001 |
D |
Per &1 liegt ein negativer Bestand von &2 vor |
| 002 |
D |
Fehler aufgetreten bei Löschen von Lot &1 |
| 003 |
D |
Kein Lot zu ID &1 vorhanden |
| 004 |
D |
Fehler bei anteiliger Zuordnung zu Lots |
| 005 |
D |
Fehler bei automatischer Zuordnung zu Lots: negativer Mengenbestand |
| 006 |
D |
Es sind noch &1 zuzuordnen |
| 007 |
D |
Es sind &1 zuviel zugeordnet |
| 008 |
D |
Zuordnung ist korrekt |
| 009 |
D |
Es sind keine entsprechenden Positionen vorhanden |
| 010 |
D |
Fehler beim Lesen der mengenbuchrelevanten Geschäftsvorfälle |
| 011 |
D |
Fehler bei der Mengenbuchinitialisierung |
| 012 |
D |
Es sind &1 zuzuordnen, aber nur &2 vorhanden |
| 013 |
D |
Verarbeitung wurde abgebrochen |
| 014 |
D |
Zugeordnete Menge kleiner als verfügbare Menge |
| 015 |
D |
Zuordnung negativer Mengen nicht zulässig |
| 016 |
D |
Interner Fehler: Geschäftsvorfall &1 |
| 017 |
D |
Fehler bei der Mengenbuchpositionssperre |
| 018 |
D |
Geschäftsvorfall wurde nicht initialisiert |
| 019 |
D |
Differenzierungsbegriffe sind inkonsistent |
| 020 |
D |
Zu den gewählten Kriterien existiert kein Bestand |
| 021 |
D |
Migration: Kein Lot zu BUSTRANSID &1 vorhanden |
| 022 |
D |
Migration: Kein Lot zu DE-Lot &1 / &2 gefunden |
| 023 |
D |
Lotinitialisierungsdatum ist nicht eindeutig |
| 024 |
D |
Lotinitialisierung: Position ist ein Sammelbestand |
| 025 |
D |
Bestandsdatum &1 liegt vor oder am Lotinitialisierungsdatum &2 |
| 026 |
D |
Migration: Kein Lot zu Lot ID &1 gefunden |
| 027 |
D |
Geschäftsvorfälle zu Buchungskreis &1 werden bearbeitet |
| 028 |
D |
Buchungskreis &1: &2 Geschäftsvorfälle erfolgreich verarbeitet |
| 029 |
D |
Übernahme der Geschäftsvorfälle kann nicht durchgeführt werden |
| 030 |
D |
Per &1 liegt sowohl ein positiver und ein negativer Bestand vor |
| 031 |
D |
Dateninkonsistenz liegt vor: Positionen sind nicht eindeutig |
| 042 |
D |
Keine Lotzuordnung für Geschäftsvorfall &1 |
| 050 |
D |
Aufteilung einer Bewegung nicht möglich |
| 080 |
D |
Interner Fehler: TRQ |
| 100 |
D |
Wählen Sie einen anzeigbaren Bestand aus |
| 101 |
D |
Kein Bestand zu den gegebenen Selektionen vorhanden |
| 102 |
D |
Einzelbestandszuordnung: per & sind keine Lots vorhanden |
| 200 |
D |
Füllen Sie folgendes Differenzierungskriterium aus: Portfolio |
| 201 |
D |
Füllen Sie folgendes Differenzierungskriterium aus: Allg. Bew.klasse |
| 202 |
D |
Bestand gesperrt |
| 203 |
D |
Inkonsistente Differenzierungskriterien, es fehlt: & |
| 001 |
E |
Per &1 a negative balance of &2 exists |
| 002 |
E |
Error occurred when deleting lot &1 |
| 003 |
E |
No lot exists for ID &1 |
| 004 |
E |
Error in proportional assignment to lots |
| 005 |
E |
Error in automatic assignment to lots: Negative quantity |
| 006 |
E |
Still &1 to be assigned |
| 007 |
E |
&1 too many have been assigned |
| 008 |
E |
Assignment is correct |
| 009 |
E |
No corresponding positions exist |
| 010 |
E |
Error reading the quantity ledger-relevant business transactions |
| 011 |
E |
Error during the quantity ledger initialization |
| 012 |
E |
&1 are to be assigned but only &2 exist |
| 013 |
E |
Processing terminated |
| 014 |
E |
Assigned quantity is smaller than available quantity |
| 015 |
E |
Assignment of negative quantities is not permitted |
| 016 |
E |
Internal error: business transaction &1 |
| 017 |
E |
Error in the quantity ledger position lock |
| 018 |
E |
Business transaction was not initialized |
| 019 |
E |
Differentiation terms are inconsistent |
| 020 |
E |
No position exists for the selected criteria |
| 021 |
E |
Migration: No lot exists for BUSTRANSID &1 |
| 022 |
E |
Migration: No lot found for DE lot &1 / &2 |
| 023 |
E |
Lot initialization date is not clear |
| 024 |
E |
Lot initialization: Position is a collective position |
| 025 |
E |
Position date &1 is before the lot initialization date &2 |
| 026 |
E |
Migration: No lot found for lot ID &1 |
| 027 |
E |
Business transactions are being processed for company code &1 |
| 028 |
E |
Company code &1: &2 business transactions processed successfully |
| 029 |
E |
Cannot transfer the business transactions, see long text |
| 030 |
E |
Both a positive and a negative position exist for &1 |
| 031 |
E |
Data inconsistency: Positions are not unique |
| 042 |
E |
No lot assignment for business transaction &1 |
| 050 |
E |
It is not possible to split a flow |
| 080 |
E |
Internal error: TRQ |
| 100 |
E |
Select a position that can be displayed |
| 101 |
E |
No position exists for the given selections |
| 102 |
E |
Single position assignment: No lots are available on &1 |
| 200 |
E |
Fill the following differentiation criterion: Portfolio |
| 201 |
E |
Fill the following differentiation criterion: General valuation class |
| 202 |
E |
Position is locked |
| 203 |
E |
Inconsistent differentiation criteria: & is missing |