| 000 |
D |
|
| 001 |
D |
Sichern der Umfrage wurde durch den Benutzer abgebrochen |
| 002 |
D |
Der Umfragename & ist bereits vergeben. Wählen Sie einen anderen Namen |
| 003 |
D |
Umfrage & wurde gesichert |
| 004 |
D |
Umfrage & wird durch einen anderen Benutzer gesperrt |
| 005 |
D |
Zielgruppenhierarchie & wurde gesichert |
| 006 |
D |
Sichern der Zielgruppenhierarchie wurde durch den Benutzer abgebrochen |
| 007 |
D |
Der Name & ist bereits vergeben. Wählen Sie einen anderen Namen |
| 008 |
D |
Neue Zielgruppenhierarchie wurde erzeugt |
| 009 |
D |
Ordnen Sie der Umfrage zunächst einen Fragebogen zu |
| 010 |
D |
Wählen Sie mindestens einen Empfänger aus |
| 011 |
D |
Wählen Sie zunächst eine oder mehrere Zielgruppen durch Ankreuzen aus |
| 012 |
D |
Wählen Sie zunächst eine Gruppe in der Hierarchie aus |
| 013 |
D |
Name &1 ungültig (Leerzeichen, Umlaute und Sonderzeichen nicht erlaubt) |
| 014 |
D |
Zielgruppenhierarchie wurde in & gespeichert |
| 015 |
D |
Kopieren einer Zielgruppenhierarchie wurde durch den Benutzer abgebrochen |
| 016 |
D |
Zielgruppenhierarchie wurde kopiert |
| 017 |
D |
Wählen Sie Empfänger mit dem Status 'beantwortet' aus |
| 018 |
D |
Systemfehler beim Verbuchen der Antworten |
| 019 |
D |
&1 Antworten wurden erfolgreich verbucht |
| 020 |
D |
&1 von &2 Antworten konnten nicht verbucht werden, &3 wurden verbucht |
| 021 |
D |
Wählen Sie zunächst einen Empfänger aus |
| 022 |
D |
Zielgruppenhierarchie wurde aus Applikation geladen |
| 023 |
D |
Das Element kann nicht an der gewünschten Stelle eingefügt werden |
| 024 |
D |
Der aktive Fragebogen wurde bereits versendet. Entfernen nicht möglich. |
| 025 |
D |
Die Umfrage &1 wurde gelöscht. |
| 026 |
D |
Aktion wurde abgebrochen |
| 027 |
D |
Systemfehler beim Lesen der Verbuchungsart |
| 028 |
D |
Systemfehler beim Lesen der Änderbarkeit |
| 029 |
D |
Änderung nicht erlaubt, da Fragebogen bereits versendet wurde |
| 030 |
D |
Bitte wählen Sie eine Zielgruppe für Massendaten aus |
| 031 |
D |
Zielgruppenmassendaten wurden aus Applikation geladen |
| 032 |
D |
Dem Empfänger sind keine weiteren Attribute zugeordnet |
| 033 |
D |
Der Zielgruppe sind keine Empfänger zugeordnet |
| 034 |
D |
Zielgruppemassendaten wurden gelöscht |
| 000 |
E |
|
| 001 |
E |
Saving the survey was canceled by the user |
| 002 |
E |
Survey name & is already assigned. Choose another name |
| 003 |
E |
Survey & was saved |
| 004 |
E |
Survey & is locked by another user |
| 005 |
E |
Target group hierarchy & was saved |
| 006 |
E |
Saving the target group hierarchy was canceled by the user |
| 007 |
E |
Name & is already assigned. Choose another name |
| 008 |
E |
New target group hierarchy was generated |
| 009 |
E |
First assign a questionnaire to the survey |
| 010 |
E |
Select at least one recipient |
| 011 |
E |
First choose one or more target groups by selecting them |
| 012 |
E |
First select a group in the hierarchy |
| 013 |
E |
Name &1 invalid (blank characters, umlaut and special charas not allowed) |
| 014 |
E |
Target group hierarchy was saved in & |
| 015 |
E |
Copying a target group hierarchy was canceled by the user |
| 016 |
E |
Target group hierarchy was copied |
| 017 |
E |
Choose the receiver with the status 'answered' |
| 018 |
E |
System error when posting answers |
| 019 |
E |
&1 answers were successfully posted |
| 020 |
E |
&1 of &2 answers cannot be posted, &3 were posted |
| 021 |
E |
First select a recipient |
| 022 |
E |
Target group hierarchy was loaded from application |
| 023 |
E |
Element cannot be inserted in desired position |
| 024 |
E |
Active questionnaire was already sent. Not possible to remove it |
| 025 |
E |
Survey &1 was deleted |
| 026 |
E |
Activity terminated |
| 027 |
E |
System error while reading update type |
| 028 |
E |
System error while reading changeability |
| 029 |
E |
Change not allowed as questionnaire was already sent |
| 030 |
E |
Select a target group for mass data |
| 031 |
E |
Target group mass data was loaded from application |
| 032 |
E |
No other attributes are assigned to the recipient |
| 033 |
E |
No recipients are assigned to the target group |
| 034 |
E |
Target group mass data was deleted |