| 000 |
D |
********** Vertrieb Reportingfehlernachrichten ************** |
| 001 |
D |
Bitte nur maximal drei Felder angeben |
| 002 |
D |
Bitte Auswahl treffen |
| 003 |
D |
Sie haben nur Anzeigeberechtigung für das Customizing der Listanzeigen |
| 004 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für das Customizing der Listanzeigen |
| 005 |
D |
Zugriffsarten wurden gesichert |
| 006 |
D |
Das Feld $ kann bei dieser Zugriffsart nicht versorgt werden |
| 007 |
D |
Feldname ist ungültig |
| 008 |
D |
Es konnten keine Protokolle gefunden werden |
| 009 |
D |
Es wurden $ Kunden ermittelt |
| 010 |
D |
Spalten werden neu berechnet |
| 011 |
D |
Freigegebene Belege wurden gesichert |
| 012 |
D |
Bitte die Hinweise im Protokoll beachten |
| 013 |
D |
Keine Berechtigung für Belegwertklasse (Belegzeile inaktiv) |
| 014 |
D |
Berechtigungsobjekt & ist fehlerhaft (Bitte SAP benachrichtigen) |
| 015 |
D |
Keine Berechtigung für Kreditausschöpfung des Kunden (Belegzeile inaktiv) |
| 016 |
D |
Ihre Eingabe hat keine Änderungen in den Positionen zur Folge |
| 017 |
D |
In den selektierten Positionen ist der Wert & nicht enthalten |
| 019 |
D |
Anzeigevariante läßt keine Änderung der Position zu |
| 020 |
D |
Adreßselektionen können nur aus der Kontaktbearbeitung gestartet werden |
| 021 |
D |
Coding für Anzeigevariante konnte nicht generiert werden |
| 022 |
D |
Bitte mindestens einen Eintrag selektieren |
| 023 |
D |
TADIR-Eintrag für & wurde angelegt (Bitte Member transportieren) |
| 024 |
D |
Anzeigevariante & ist als Vorschlagsvariante hinterlegt |
| 025 |
D |
Faktura-Sammellauf & wurde durch den Storno-Sammellauf & verarbeitet |
| 026 |
D |
Für diesen Beleg ist keine Anzeige möglich |
| 027 |
D |
Änderung wurde erfolgreich durchgeführt |
| 028 |
D |
Vertriebsbeleg &1 enthält keine gültige Adresse. |
| 029 |
D |
Keine Folgeaktionen durchgeführt |
| 030 |
D |
Folgeaktionen wurde erfolgreich durchgeführt |
| 031 |
D |
Eingabe bezeichnet keine Vertriebsaktion. |
| 032 |
D |
Keine der selektierten Kontaktarten stellt einen Plananruf dar. |
| 033 |
D |
Angabe von Lieferungen nur zur Simulation möglich |
| 034 |
D |
Feld & hat keinen Abstand zum Vorgänger |
| 035 |
D |
Die Stornierung für die gewählte Art des Sammellaufes ist nicht möglich |
| 036 |
D |
Die Vorgabefakturaart stellt keine Proformafakturaart dar |
| 042 |
D |
Statistische Daten konnten nicht von Call-Center geholt werden |
| 043 |
D |
Für Kontakt & ist die Funktion Telefonieren nicht möglich |
| 044 |
D |
Keine präferierte Folgeaktivität für Kontaktart & gepflegt |
| 045 |
D |
Vertriebsbereich im Kontakt & nicht vollständig gepflegt |
| 046 |
D |
Adressfehler in Vertriebsbeleg &1 |
| 047 |
D |
Schwerwiegender Systemfehler |
| 048 |
D |
Der Anruf ist kein Plananruf. Keine Verarbeitung möglich. |
| 049 |
D |
Logisches System konnte nicht ermittelt werden |
| 050 |
D |
Diese Transaktion ist ein Prototyp ! |
| 100 |
D |
Für den Vertriebsbeleg & gibt es keine Folgebelege |
| 101 |
D |
Bitte einen Verkaufsbeleg auswählen |
| 102 |
D |
Ausgewählter Beleg ist Ursprungsbeleg |
| 103 |
D |
Bitte einen Auftragsbeleg auswählen |
| 104 |
D |
Im Belegfluß ist kein weiterer Beleg vorhanden |
| 105 |
D |
Im Vertriebsbeleg & ist keine weitere Position vorhanden |
| 106 |
D |
In der Position & ist kein Artikel vorhanden |
| 107 |
D |
Das Verzweigen in den Kommisionierautrag ist nicht unterstützt |
| 108 |
D |
Für die eingegebenen Selektionsbedingungen gibt es kein Protokoll |
| 109 |
D |
Die Verbuchung ist noch nicht abgeschlossen |
| 110 |
D |
Bitte eine Position auswählen |
| 111 |
D |
Für & & wird kein weiterer Fluß angezeigt |
| 112 |
D |
Für & & gibt es keine Statusanzeige |
| 113 |
D |
Summe Auftragsbestand ist 0 (Bitte die Selektion durchführen) |
| 114 |
D |
Bitte einen Zeitraum bis zu zehn Jahren wählen |
| 115 |
D |
Für Vorgänge 'Quittierung Leistung'/'Storno' wird kein Beleg erzeugt |
| 116 |
D |
Für den Kontrakt & gibt es keine Abrufe |
| 117 |
D |
Bitte einen Kontrakt auswählen |
| 118 |
D |
Anzeige Lieferübersicht nicht möglich, da keine Liefertermine existieren |
| 119 |
D |
Es existieren keine rückständige Aufträge |
| 120 |
D |
Es existieren keine gesperrten Aufträge |
| 121 |
D |
Bitte die Gewichtseinheit eingeben |
| 122 |
D |
Bitte die Volumeneinheit eingeben |
| 123 |
D |
%A Ihnen fehlt die Berechtigung für das Bearbeiten des Arbeitsvorrats |
| 124 |
D |
%A Ihnen fehlt die Berechtigung für das Anzeigen des Arbeitsvorrats |
| 125 |
D |
Partnerrolle & ist nicht Mitarbeitern zugeordnet |
| 126 |
D |
Ausgewählte Anzeigevariante enthält keine Felder |
| 127 |
D |
Die AnzVariante & ist nicht generiert (& bitte neu starten) |
| 128 |
D |
& |
| 129 |
D |
Eine weitere Änderung ist nicht vorhanden |
| 130 |
D |
Bei Bestellungen ist die Belegentwicklung nur über PosAnzeige möglich |
| 131 |
D |
Bitte für Kontrakte die Funktion 'Abrufübersicht' auswählen |
| 132 |
D |
Orginalbeleg & kann nicht angezeigt werden |
| 133 |
D |
Für Beleg & wurden keine Änderungsbelege fortgeschrieben |
| 134 |
D |
Für Versandelemente ist keine Beleganzeige möglich |
| 135 |
D |
Partner ist nicht in der angegebenen Organisationseinheit vorhanden |
| 136 |
D |
Material ist nicht in der angegebenen Organisationseinheit vorhanden |
| 137 |
D |
Partner & ist mit der Rolle & nicht vorhanden |
| 138 |
D |
Keine Datensicherung bei Schnellanzeige |
| 139 |
D |
Bitte einen Auftrags- oder Servicebeleg auswählen |
| 140 |
D |
Exception ist nicht für Kunde oder Ansprechpartner vorgesehen |
| 141 |
D |
Für Position & ist kein Belegfluß vorhanden |
| 142 |
D |
Funktion ist nur für Folgebelege, Cursorposition falsch |
| 143 |
D |
Die ausgewählte Funktion ist für den externen Beleg &1 nicht möglich |
| 150 |
D |
Bitte ein Bis-Datum eingeben |
| 151 |
D |
Achtung! Keine Kundennummer eingegeben, Selektion kann lange dauern! |
| 152 |
D |
Die Belegart & ist für diese Auswertung ungültig |
| 153 |
D |
Bitte geben Sie ein Erfassungsdatum ein |
| 200 |
D |
200 - 299 RESERVIERT FÜR SAPLV60R |
| 201 |
D |
Der gewählte Eintrag kann nicht markiert werden |
| 202 |
D |
Logische Datenbank &1 Tabelle &2 wird aufbereitet. Bitte warten ... |
| 203 |
D |
Funktion nicht ausführbar, da keine Rahmendaten hinterlegt sind |
| 204 |
D |
Bitte entweder Kennzeichen für Selektionsoption oder Parameter auswählen |
| 205 |
D |
Funktion nicht ausführbar, da keine Daten selektiert wurden |
| 206 |
D |
Bitte eine Auswertung eingeben |
| 207 |
D |
Generierung kann aufgrund fehlender Selektionen nicht durchgeführt werden |
| 208 |
D |
Die Auswertung &1 existiert nicht |
| 209 |
D |
Die Auswertung &1 existiert bereits. |
| 210 |
D |
Zielauswertung ist gleich der Quellauswertung |
| 211 |
D |
Die Auswertung &1 wurde erfolgreich generiert. |
| 212 |
D |
Das Programm zur Auswertung &1 existiert nicht. |
| 213 |
D |
Das Programm zur Auswertung &1 kann nicht generiert werden. |
| 214 |
D |
Die Programmattribute zur Auswertung &1 konnten nicht angelegt werden. |
| 215 |
D |
Das Programm zur Auswertung &1 enthält keine Syntaxfehler |
| 301 |
D |
Tabelle & ist bereits in Bearbeitung |
| 302 |
D |
Das System ist beschäftigt (Sperren ist derzeit nicht möglich) |
| 303 |
D |
Sperrkey & ist falsch aufgebaut |
| 311 |
D |
Es wurden keine Änderungen durchgeführt |
| 312 |
D |
Änderungen wurden durchgeführt |
| 313 |
D |
Bezeichnung wurde geändert |
| 315 |
D |
Bitte Cursor positionieren |
| 330 |
D |
Objekte wurden in Korrektur aufgenommen |
| 336 |
D |
Keine Objekte in Korrektur aufgenommen |
| 400 |
D |
Summierfelder wurden gespeichert |
| 401 |
D |
Summierfelder wurden nicht gespeichert |
| 402 |
D |
Im selektierten Arbeitsvorrat waren nur liefergesperrte Positionen |
| 403 |
D |
VON-Feld > BIS-Feld |
| 404 |
D |
Den Suchstring nur im VON-Feld angeben |
| 405 |
D |
Vollieferungskennzeichen ist gesetzt |
| 406 |
D |
Betrag & ist formal fehlerhaft |
| 407 |
D |
In der Tabelle T006U fehlt die Umrechnung für & & |
| 408 |
D |
Nur bei markierten Zeilen können Auftragspositionen angezeigt werden |
| 409 |
D |
Es wurde kein Arbeitsvorrat ausgewählt |
| 410 |
D |
Bitte Cursor richtig positionieren |
| 411 |
D |
Für & sind keine weiteren Sortierfelder hinterlegt |
| 412 |
D |
Bitte eine Belegart auswählen oder alle ankreuzen |
| 413 |
D |
Bei Bestellungen ist die Funktion Einzellieferung nicht ausführbar |
| 414 |
D |
Keine Änderungsberechtigung für die angezeigten Posten |
| 415 |
D |
Es existieren keine Hinweise (Anzeige ist nicht möglich) |
| 416 |
D |
Es wurden keine Belege erstellt (Anzeige ist nicht möglich) |
| 417 |
D |
In der Tabelle TVSA ist für die Gruppierung & kein Eintrag |
| 418 |
D |
Es sind keine Kontraktarten mit Vertragsdaten definiert |
| 419 |
D |
Bitte ein Kriterium auswählen |
| 420 |
D |
Keinen Arbeitsvorrat selektiert (Bitte Eingaben prüfen) |
| 421 |
D |
Programmfehler bei spezieller F4-Hilfe |
| 422 |
D |
Die Variante & ist in Tabelle & nicht definiert |
| 423 |
D |
Bitte eine Option wählen |
| 424 |
D |
Maximale Anzahl Modi wurden erreicht |
| 425 |
D |
Es sind maximal drei Felder angebbar |
| 426 |
D |
Bitte genau ein 'X' eingeben |
| 427 |
D |
Suche war erfolglos |
| 428 |
D |
Bitte Materialdaten eintragen |
| 429 |
D |
Bitte Cursor positionieren |
| 430 |
D |
Es sind keine weiteren Selektionskriterien aktiv |
| 431 |
D |
Weitere Selektionskriterien wurden übernommen |
| 432 |
D |
Bitte markieren |
| 433 |
D |
Keine Berechtigung für & und & |
| 434 |
D |
Bitte Auswahl treffen |
| 435 |
D |
Die weiteren Selektionskriterien wurden zurückgenommen |
| 436 |
D |
Bitte Partner- bzw. Materialdaten eintragen |
| 437 |
D |
Es waren keine Selektionseingaben zurückzunehmen |
| 438 |
D |
Die hinterlegten Selektionseingaben können geändert werden |
| 439 |
D |
Bitte eine gültige Versandstelle eintragen |
| 440 |
D |
Ohne Kunde oder Material werden nur offene Vetriebsbelege selektiert |
| 441 |
D |
Für & sind keine weiteren Selektionskriterien hinterlegt |
| 442 |
D |
Abbruch (Transaktionssteuerung für & fehlerhaft) |
| 443 |
D |
Erste Zeile erreicht |
| 444 |
D |
Letzte Zeile erreicht |
| 445 |
D |
Beim & werden nur offene Vertriebsbelege selektiert |
| 446 |
D |
Bitte Material- oder Werksdaten eintragen |
| 447 |
D |
Bitte den Partner eingeben |
| 448 |
D |
Bearbeitung nicht möglich, da der Gültigkeitsindex für Kontrakte fehlt |
| 449 |
D |
Datum (im VON-Feld) ist formal fehlerhaft |
| 450 |
D |
Datum (im BIS-Feld) ist formal fehlerhaft |
| 451 |
D |
Datum & ist formal fehlerhaft |
| 452 |
D |
Bei Schnellanzeigen sind die Wertfelder nicht gefüllt |
| 453 |
D |
Für diese Partnerrolle ist keine Listanzeige möglich |
| 454 |
D |
Bitte eine & angeben |
| 455 |
D |
Bitte Partnerdat., eine Bestellnr. oder einen Gültigkeitszeitr. angeben |
| 456 |
D |
Bitte ein Selektionsdatum für die Folgebearbeitung eingeben |
| 457 |
D |
Bitte ein Gültig_bis Datum eingeben |
| 458 |
D |
Das Gültig_bis Datum muß größer als der Beginn der Folgebearbeitung sein |
| 459 |
D |
Bitte eine gültige & auswählen |
| 460 |
D |
Bitte eine gültige Zeile auswählen |
| 461 |
D |
Für & sind keine weiteren Summenvarianten und Summierfelder hinterlegt |
| 462 |
D |
Für & sind keine weiteren Zusatzfelder hinterlegt |
| 463 |
D |
Für & sind keine weiteren Suchfelder hinterlegt |
| 464 |
D |
$ pflegen |
| 465 |
D |
$ existiert nicht |
| 466 |
D |
Die Bearbeitung der Aktivität ist nicht vorgesehen |
| 467 |
D |
Keine Werte vorhanden |
| 468 |
D |
Der Sachbearbeiter ist kein SapOffice-Benutzer |
| 469 |
D |
Keine Prüfung des Benutzers möglich |
| 470 |
D |
Bitte Mußfeld füllen |
| 471 |
D |
Werte werden in & ausgegeben |
| 472 |
D |
Bitte Anzahl der Top-Kunden angeben |
| 473 |
D |
Bitte Anzahl der Top-Materialien angeben |
| 474 |
D |
Bitte gültigen Zeitraum angeben |
| 475 |
D |
Bitte korrekte Listvariante eingeben |
| 476 |
D |
Neuselektion ist nicht notwendig |
| 477 |
D |
Bitte Vertriebsweg angeben |
| 478 |
D |
Bitte Verkaufsbüro angeben |
| 479 |
D |
Bitte Verkaufsgruppe angeben |
| 480 |
D |
Bitte Anzahl Top-Kunden/Materialien angeben |
| 481 |
D |
Bitte ein Feld der Selektionsarten füllen |
| 482 |
D |
Auswahl ist nur bei gesamter Neuselektion möglich |
| 483 |
D |
Bitte nur eine Dimension ankreuzen |
| 484 |
D |
Veralterte Information (Letztes Selektionsdatum: &) |
| 485 |
D |
Bitte Zielwährung angeben |
| 486 |
D |
Für & & Monat & wurde keine Selektion durchgeführt |
| 487 |
D |
Für & & wurde keine Selektion durchgeführt |
| 488 |
D |
Selektion wurde durchgeführt |
| 489 |
D |
Das Abspeichern in der INDX war nicht erfolgreich |
| 490 |
D |
Zu den Selektionskriterien wurden keine Belege gefunden |
| 491 |
D |
Bitte nur ein Sortierkriterium wählen |
| 492 |
D |
Es wurden keine Nachberechnungen ermittelt |
| 493 |
D |
Bitte das Protokoll beachten |
| 494 |
D |
Bitte nur Einzelwerte eingeben |
| 495 |
D |
Es kann kein SapOffice-Benutzer angezeigt werden |
| 496 |
D |
Kein zuständiger Mitarbeiter gepflegt (Mail nicht erzeugt) |
| 497 |
D |
Bitte Tabelle & pflegen |
| 498 |
D |
Protokoll ist nicht vorhanden |
| 499 |
D |
Abbruch (Fehler in Routine &) |
| 500 |
D |
Bitte einen Namen eingeben |
| 501 |
D |
Es sind keine Auswertungssichten vorhanden (Bitte Sichten einrichten) |
| 502 |
D |
Es sind keine Infoblöcke vorhanden (Bitte Infoblöcke einrichten) |
| 503 |
D |
Für alle Partner des Kontaktes & wurde die Funktion durchgeführt |
| 504 |
D |
Für alle Partner wurde die Funktion durchgeführt |
| 505 |
D |
Protokoll-Id: &1 |
| 506 |
D |
Keine Berechtigung zur Freigabe Faktura |
| 507 |
D |
Bitte Partner-, Material- bzw. Bestellnummer eingeben |
| 508 |
D |
Bitte Partner-, Material-, Bestellnummer oder Datum eingeben |
| 509 |
D |
Selektion wurde mangels Berechtigung eingeschränkt |
| 520 |
D |
Der zuständige Sachbearbeiter des Kontraktes fehlt als Mailpartner |
| 521 |
D |
Zuständiger Mitarbeiter & ist kein SAP-Office-Benutzer |
| 522 |
D |
Systemfehler bei Prüfung der Berechtigung für das SAP-Office |
| 523 |
D |
Host & für Batch ist nicht aktiv |
| 524 |
D |
Keine Verkaufsbelegart vom Typ Angebot mit Folgeauftragsart vorhanden |
| 525 |
D |
Keine Verkaufsbelegart vom Typ Kontrakt mit Vertragsdaten vorhanden |
| 530 |
D |
********** Erweiterter Sammelgang |
| 531 |
D |
Partnernummer zur Partnerrolle angeben |
| 532 |
D |
Partnerrolle zur Partnernummer angeben |
| 533 |
D |
Partner & ist bereits angegeben. Eingabe wird ignoriert. |
| 534 |
D |
Standardpartner aus weiterem Partner mit Rolle & übernommen |
| 535 |
D |
Partnerrolle & ist auf Vertriebsbelegen nicht vorgesehen. |
| 536 |
D |
Keine Lieferungen angelegt. |
| 537 |
D |
Für diese Selektionskriterien stehen keine Belege zur Lieferung an. |
| 538 |
D |
Anzeigevariante aus der Wertehilfe kann nicht übernommen werden. |
| 539 |
D |
Probleme mit der Dynpro-Kommunikation in der Wertehilfe |
| 540 |
D |
Partnerart &1 der Partnerrolle &2 nicht unterstützt |
| 541 |
D |
Mindestens 'Liefererstell-Datum-bis' angeben. |
| 542 |
D |
Versandfällige Einteilungen nach dem &1 werden nicht angezeigt |
| 543 |
D |
Einschränkung der versandfälligen Aufträge nach Liefersperre (Langtext) |
| 544 |
D |
Belieferung konnte im Hintergrund nicht durchgeführt werden (s.Langtext) |
| 545 |
D |
Standard-Partner (AG, WE, SP) als weiteren Partner angegeben. |
| 546 |
D |
Datenbankzugriff auf Tabelle &1 fehlerhaft |
| 547 |
D |
Informationen zur Lieferungserstellung siehe Protokoll |
| 548 |
D |
Lieferung &1 kann nicht gelöscht werden |
| 549 |
D |
Kein Eintrag zum Schlüssel &1 &2 &3 &4 gefunden |
| 550 |
D |
Default-Anzeige erweiterter Sammelgang erfolgreich abgeschlossen |
| 551 |
D |
Datenbankzugriff auf Tabelle &1 ohne Erfolg |
| 552 |
D |
Termine in Übergabe-Schnittstelle inkonsistent: &1 &2 &3 &4 |
| 553 |
D |
Terminierungsart &1 nicht definiert. |
| 554 |
D |
Neuterminierung gemäß vorgegebenem Termin fehlerhaft. |
| 555 |
D |
Unvorhergesehene Ausgabe einer Fehlermeldung (Nachricht &1 &2) |
| 556 |
D |
Unerwartete Ausnahme bei der Lieferungserstellung (Nachricht &1 &2) |
| 600 |
D |
Die Summenvariante & wird noch verwendet |
| 601 |
D |
Summenvariante & wurde angelegt |
| 603 |
D |
Summenvariante & wurde geändert |
| 604 |
D |
Summenvariante & existiert bereits |
| 605 |
D |
Bitte Summenvariante auswählen |
| 606 |
D |
Summenvariante & wurde gelöscht |
| 607 |
D |
Bezeichnung zu Summenvariante & wurde geändert |
| 608 |
D |
Bitte Summenvariante angeben |
| 609 |
D |
Summenvariante & existiert nicht |
| 610 |
D |
Bitte Felder der Summenvariante & festlegen |
| 611 |
D |
Spaltenüberschrift zu Zeilenaufbau & wurde geändert |
| 612 |
D |
Zeilenaufbau & wurde hinzugefügt |
| 613 |
D |
Bitte Spaltenüberschrift zu Zeilenaufbau & anpassen |
| 614 |
D |
Zeilenaufbau & wurde gesichert |
| 615 |
D |
Zeilenaufbau & existiert bereits |
| 616 |
D |
Bitte einen Zeilenaufbau wählen |
| 617 |
D |
Zeilenaufbau & wurde gelöscht |
| 618 |
D |
Bezeichnung zu Zeilenaufbau & wurde geändert |
| 619 |
D |
Bitte Zeilenaufbau angeben |
| 620 |
D |
Zeilenaufbau & existiert nicht |
| 621 |
D |
Bitte Felder zum Zeilenaufbau & festlegen |
| 622 |
D |
Bitte Offset nicht größer als Anzeigelänge ( & ) eingeben |
| 623 |
D |
Bitte erstes Feld einfügen |
| 624 |
D |
Feld & ist nicht vorgesehen |
| 625 |
D |
Bitte unterschiedliche Varianten angeben |
| 626 |
D |
Zeilenaufbau & nach Zeilenaufbau & kopiert |
| 627 |
D |
Feld & ist nicht vorgesehen |
| 628 |
D |
Gesamte Ausgabelänge (&) größer als & Zeichen |
| 629 |
D |
Bitte Summierfelder eintragen |
| 630 |
D |
Bitte maximal 20 Feldern pro Zeile definieren |
| 631 |
D |
Bitte Cursor richtig positionieren |
| 632 |
D |
Das Ereignis & ist nicht vorgesehen |
| 633 |
D |
Zeilenaufbau & wurde hinzugefügt |
| 634 |
D |
Bitte Anzeigelänge nicht größer als & eingeben |
| 635 |
D |
Bitte Offset+Anzeigelänge maximal & eingeben |
| 636 |
D |
Die Summenvarianten & ist einer anderen Applikation zugeordnet |
| 637 |
D |
Das Feld & in der Summenvariante kommt nicht im Zeilenaufbau vor |
| 638 |
D |
Die Zuordnung der Summenvarianten wurden gesichert |
| 639 |
D |
Änderungen bei der Fortschreibung des Partnerindex wurden gesichert |
| 640 |
D |
Bitte Richtlinien für Namensräume beachten |
| 641 |
D |
Achtung! Sie bearbeiten die Standardvariante & |
| 642 |
D |
Bitte Abstände überprüfen |
| 643 |
D |
Achtung! Sie bearbeiten die Standardsummenvariante &. |
| 644 |
D |
Der Systemstatus & ist nicht vorhanden |
| 645 |
D |
Der Anwenderstatus & ist nicht vorhanden |
| 646 |
D |
Verarbeitung für Anwenderstatus nicht möglich (fehlendes Statusschema) |
| 647 |
D |
Keine Anzeigevariante vorhanden |
| 648 |
D |
Generierung wurde durchgeführt |
| 649 |
D |
Zuordnung Variante und Summenvariante existiert nicht |
| 650 |
D |
SYST (Fehler beim Sperren von &) |
| 651 |
D |
Tabelle & ist bereits in Bearbeitung |
| 652 |
D |
Kein Vertriebsweg angegeben. |
| 653 |
D |
Bitte geben Sie einen gültigen Wert im Feld Farbe ein |
| 654 |
D |
Tabelle & ist bereits in Bearbeitung ( & ) |
| 655 |
D |
Daten sind nur anzeigbar, da von anderen gesperrt ( & ) |
| 656 |
D |
Daten sind nur anzeigbar, da bereits in eigener Bearbeitung |
| 657 |
D |
Tabelle & ist bereits in eigener Bearbeitung |
| 658 |
D |
SYST (Fehler beim Entsperren von &) |
| 700 |
D |
Es wurden für die angegebenen Selektionskriterien keine Infos gefunden |
| 701 |
D |
Sprungziel nicht definiert! Bitte Meldung erfassen. |
| 750 |
D |
Bitte nur zwei Verkaufsbelege miteinander vergleichen |
| 751 |
D |
Bitte zwei Verkaufsbelege zum Vergleich markieren |
| 752 |
D |
Zum Vergleich müssen Auftraggeber, Nettowert und Währung gleich sein |
| 753 |
D |
Bitte den Cursor auf einen Auftraggeber plazieren |
| 800 |
D |
In der Tabelle & fehlt der Eintrag & |
| 850 |
D |
Fehlerhafter Link im HTML-Template |
| 870 |
D |
Verarbeitung wieder aufgenommen |
| 883 |
D |
Bitte Cursor richtig positionieren |
| 884 |
D |
Mastermodus wurde eingeschaltet |
| 885 |
D |
Mastermodus wurde ausgeschaltet |
| 886 |
D |
Die gewünschte Verarbeitung ist hier nicht vorgesehen |
| 887 |
D |
Bitte genau eine Anzeigegruppe wählen |
| 888 |
D |
Bitte genau eine Zugriffsart wählen |
| 889 |
D |
Für dieses Objekt existieren keine weiteren Veknüpfungen |
| 890 |
D |
Fortschreibung der Statusfelder erfolgreich durchgeführt |
| 891 |
D |
Fortschreibung der Statusfelder nicht durchgeführt |
| 892 |
D |
Bitte führen Sie zuerst den Selektionsreport SDSPESTA aus |
| 893 |
D |
Keine Pflegeberechtigung für Verkaufsorganisation der gewählten Belege |
| 894 |
D |
Es werden & Verkaufsblege wegen fehlender Berechtigung nicht freigegeben |
| 000 |
E |
********** Error messages for sales reporting ************** |
| 001 |
E |
Specify a maximum of 3 fields |
| 002 |
E |
Make a selection |
| 003 |
E |
You only have authorization to display Customizing for list displays |
| 004 |
E |
You do not have authorization to display Customizing for list displays |
| 005 |
E |
Access types have been saved |
| 006 |
E |
Field $ cannot be assigned a value by this access type |
| 007 |
E |
Invalid field name |
| 008 |
E |
No log found |
| 009 |
E |
Warning! $ customers have been determined |
| 010 |
E |
Columns will be re-calculated |
| 011 |
E |
Released documents have been saved |
| 012 |
E |
Please check the notes in the log |
| 013 |
E |
No authorization for document value class. Document line not active. |
| 014 |
E |
Authorization object & incorrect. Please contact SAP. |
| 015 |
E |
No authorization for credit limit used by customer. Doc.line not active. |
| 016 |
E |
Your entry does not result in any changes in the items |
| 017 |
E |
Value & is not found in the selected item |
| 019 |
E |
Display variant does not permit items to be changed |
| 020 |
E |
You can only start the address selection from sales activity processing |
| 021 |
E |
Cannot generate source code for layout |
| 022 |
E |
Select at least one entry |
| 023 |
E |
TADIR entry for & has been created: Transport member |
| 024 |
E |
Layout & is defined as a default layout |
| 025 |
E |
Cancell.-coll. processing & also processes billing doc. coll. processing& |
| 026 |
E |
This document cannot be displayed |
| 027 |
E |
Change successfully made |
| 028 |
E |
Sales document &1 does not contain a valid address |
| 029 |
E |
No follow-up activities performed |
| 030 |
E |
Follow-up actions carried out successfully |
| 031 |
E |
Entry does not describe a sales promotion |
| 032 |
E |
None of the selected sales activity types is a planned call |
| 033 |
E |
Specification of Deliveries Only Possible for Simulation |
| 034 |
E |
There is no gap between field & and the preceding field |
| 035 |
E |
Cancellation is not possible for the selected collective processing |
| 036 |
E |
The standard billing document type is not a pro forma billing document |
| 037 |
E |
Workmode could not be set |
| 038 |
E |
There is no call available |
| 039 |
E |
The call could not be answered |
| 040 |
E |
Communication with the call center did not take place |
| 041 |
E |
Log on to call-center not possible |
| 042 |
E |
Statistical data could not taken from the call center |
| 043 |
E |
The telephone function is not possible for sales activity & |
| 044 |
E |
A preferred follow-up action has not been maintained for sales activity & |
| 045 |
E |
The sales area for sales activity & has not been completely maintained |
| 046 |
E |
Address error in sales document &1 |
| 047 |
E |
Serious system error |
| 048 |
E |
The telephone call is not a planned call. Processing is not possible |
| 049 |
E |
Logical system could not be determined |
| 050 |
E |
This transaction is a prototype |
| 100 |
E |
There are no subsequent documents for SD document & |
| 101 |
E |
Select a sales document |
| 102 |
E |
Selected document is a source document |
| 103 |
E |
Please select a sales order document |
| 104 |
E |
Document flow contains no further documents |
| 105 |
E |
There are no more items in SD document & |
| 106 |
E |
Item & does not contain a product |
| 107 |
E |
Going to the picking request is not possible |
| 108 |
E |
There is no log for the entered selection criteria |
| 109 |
E |
Posting has not yet been completed. |
| 110 |
E |
Please select an item |
| 111 |
E |
No further flow can be displayed for & & |
| 112 |
E |
There is no status display for & & |
| 113 |
E |
The total of orders on hand is 0. Please carry out the selection |
| 114 |
E |
Please select a time period up to ten years |
| 115 |
E |
No document created for 'Confirm service'/Cancel transactions |
| 116 |
E |
There are no release orders for contract & |
| 117 |
E |
Please select a contract |
| 118 |
E |
Delivery overview is not possible because no delivery dates exist |
| 119 |
E |
There are no backorders |
| 120 |
E |
There are no blocked orders |
| 121 |
E |
Enter unit of weight |
| 122 |
E |
Enter unit of volume |
| 123 |
E |
%A You have no authorization to process the work list |
| 124 |
E |
%A You have no authorization to display the work list |
| 125 |
E |
Partner function & not assigned to employees |
| 126 |
E |
There are no fields in the selected layout |
| 127 |
E |
The display variant & has not been generated. Please restart &. |
| 128 |
E |
& |
| 129 |
E |
There are no further changes |
| 130 |
E |
Document flow for purchase orders is only possible by displaying items |
| 131 |
E |
Select function 'Release order overview' for contracts |
| 132 |
E |
Original document cannot be displayed |
| 133 |
E |
No change documents have been updated for document & |
| 134 |
E |
Documents cannot be displayed for shipping units |
| 135 |
E |
This partner does not exist in the organizational unit specified |
| 136 |
E |
This material does not exist in the organizational unit specified |
| 137 |
E |
Partner & does not exist with function & |
| 138 |
E |
You cannot save data in fast display |
| 139 |
E |
Choose either an order or service document |
| 140 |
E |
Exception has not been defined for customer or contact person |
| 141 |
E |
There is no document flow for item & |
| 142 |
E |
Function is only for subsequent documents: Cursor in wrong position |
| 143 |
E |
The selected function is not possible for external document &1 |
| 150 |
E |
Enter a 'to' date |
| 151 |
E |
Caution! No customer number entered - selection could take a long time ! |
| 152 |
E |
Document type & is invalid for this evaluation |
| 153 |
E |
Enter a date |
| 200 |
E |
200 - 299 RESERVED FOR SAPLV60R |
| 201 |
E |
The chosen entry cannot be selected |
| 202 |
E |
Table &2, logical database &1 are being prepared. Please wait... |
| 203 |
E |
Function cannot be executed because there is no outline data |
| 204 |
E |
Choose either the indicator for selection options or for paramters |
| 205 |
E |
Function cannot be executed because you have not selected any data |
| 206 |
E |
Enter an evaluation |
| 207 |
E |
The system cannot generate because of incomplete selections |
| 208 |
E |
Evaluation &1 does not exist |
| 209 |
E |
Evaluation &1 already exists |
| 210 |
E |
Target evaluation is the same as source evaluation |
| 211 |
E |
Evaluation &1 has been generated successfully |
| 212 |
E |
There is no program for evaluation &1 |
| 213 |
E |
The system cannot generate the program for evaluation &1 |
| 214 |
E |
The system cannot create program attributes for evaluation &1 |
| 215 |
E |
The program for evaluation &1 does not contain any syntax errors |
| 301 |
E |
Table & is already being processed |
| 302 |
E |
Blocking not possible because the system is processing |
| 303 |
E |
Blocking key & has incorrect structure |
| 311 |
E |
No changes carried out |
| 312 |
E |
Changes have been made |
| 313 |
E |
Description changed |
| 315 |
E |
Please position the cursor |
| 330 |
E |
Objects included in corr.list |
| 336 |
E |
No objects included in correction list |
| 400 |
E |
Summation fields stored |
| 401 |
E |
Summation fields not stored |
| 402 |
E |
Only items blocked for delivery exist in selected work list |
| 403 |
E |
From field > To field |
| 404 |
E |
Specify search string in 'To' field only |
| 405 |
E |
Warning! Full delivery indicator set. |
| 406 |
E |
Amount & is incorrectly written |
| 407 |
E |
The conversion for & & is missing in table T006U |
| 408 |
E |
Order items can only be displayed for selected lines |
| 409 |
E |
No work list selected |
| 410 |
E |
Position cursor correctly |
| 411 |
E |
No further sort fields stored for & |
| 412 |
E |
Please select a specific document type or select them all |
| 413 |
E |
The function single delivery cannot be used for purchase orders |
| 414 |
E |
No change authorization for the displayed items |
| 415 |
E |
No notes exist. Display is not possible |
| 416 |
E |
No documents created. Display is not possible. |
| 417 |
E |
Table TVSA does not contain an entry for grouping & |
| 418 |
E |
No contract types with contract data have been defined |
| 419 |
E |
Please select a criterion |
| 420 |
E |
Please check the entries. No work list selected |
| 421 |
E |
Program error with special F4 help |
| 422 |
E |
Variant & not defined in Table & |
| 423 |
E |
Please select one option only |
| 424 |
E |
Maximum number of modes reached |
| 425 |
E |
Specify a maximum of 3 fields |
| 426 |
E |
Enter an 'X' |
| 427 |
E |
Search unsuccessful |
| 428 |
E |
Please enter material data |
| 429 |
E |
Please position the cursor |
| 430 |
E |
There are no further active selection criteria |
| 431 |
E |
Further selection criteria have been saved |
| 432 |
E |
Please make a selection |
| 433 |
E |
No authorization for & and & |
| 434 |
E |
Make a selection |
| 435 |
E |
Further selection criteria have been cancelled |
| 436 |
E |
Please enter partner and/or material data |
| 437 |
E |
There were no selection criteria to be cancelled |
| 438 |
E |
The stored selection criteria can be changed |
| 439 |
E |
Please enter a valid shipping point |
| 440 |
E |
Only open SD documents are selected if a cust.or mat.is not specified |
| 441 |
E |
No further selection criteria stored for & |
| 442 |
E |
ABEND: Transaction control for & incorrect |
| 443 |
E |
First line reached |
| 444 |
E |
Last line reached |
| 445 |
E |
With &, only open SD documents are selected |
| 446 |
E |
Enter material or plant data |
| 447 |
E |
Enter the partner |
| 448 |
E |
Processing not possible as the validity index for contracts is missing |
| 449 |
E |
Date (in the 'From' field) is incorrect |
| 450 |
E |
Date (in the 'To' field) has incorrect format |
| 451 |
E |
Date & has incorrect format |
| 452 |
E |
The value fields are not filled for fast display |
| 453 |
E |
You cannot display lists for this partner function |
| 454 |
E |
Specify a & |
| 455 |
E |
Specify partner data, a PO number, or a validity period |
| 456 |
E |
Enter a selection date for subsequent processing |
| 457 |
E |
Enter a valid-from date |
| 458 |
E |
The valid-from date must be after the start of subsequent processing |
| 459 |
E |
Select a valid & |
| 460 |
E |
Select a valid line |
| 461 |
E |
No more totals variants and summation fields are stored for &. |
| 462 |
E |
No more additional fields are stored for & |
| 463 |
E |
No more search fields available for & |
| 464 |
E |
Maintain $_ |
| 465 |
E |
$ does not exist |
| 466 |
E |
Processing of action & (&) has not been designed |
| 467 |
E |
No values exist |
| 468 |
E |
The user is not a SAPoffice user |
| 469 |
E |
No user check possible |
| 470 |
E |
Make required entry |
| 471 |
E |
Values are issued in & |
| 472 |
E |
Please specify the number of top customers |
| 473 |
E |
Please specify the number of top materials |
| 474 |
E |
Specify a valid time period |
| 475 |
E |
Please enter correct list variant |
| 476 |
E |
New selection is not necessary |
| 477 |
E |
Enter a distribution channel |
| 478 |
E |
Please enter a sales office |
| 479 |
E |
Please enter a sales group |
| 480 |
E |
Please specify the number of top customers/materials |
| 481 |
E |
Please enter a value in the selection type field |
| 482 |
E |
Selection is only possible for entire new selection |
| 483 |
E |
Please select one dimension only. |
| 484 |
E |
Information is obsolete. Last selection date was &. |
| 485 |
E |
Please specify a target currency |
| 486 |
E |
No selection carried out for & & month & |
| 487 |
E |
No selection carried out for & & |
| 488 |
E |
Selection carried out |
| 489 |
E |
INDX storing was unsuccessful |
| 490 |
E |
No documents were found for these selection criteria |
| 491 |
E |
Choose one selection criterion only |
| 492 |
E |
No recalculations were determined |
| 493 |
E |
Check the log |
| 494 |
E |
Enter single values only |
| 495 |
E |
No SAPoffice user can be displayed |
| 496 |
E |
No employee responsible maintained: Mail not created |
| 497 |
E |
Maintain Table & |
| 498 |
E |
Log does not exist |
| 499 |
E |
Termination: Error in Routine & |
| 500 |
E |
Enter a name |
| 501 |
E |
There are no evaluation views. Please set them up. |
| 502 |
E |
No info blocks exist. Please enter them. |
| 503 |
E |
The function has been implemented for all partners in sales activity & |
| 504 |
E |
This function is carried out for all partners |
| 505 |
E |
Log ID: &1 |
| 506 |
E |
You are not authorized to release billing documents |
| 507 |
E |
Enter partner, material or purchase order number |
| 508 |
E |
Enter partner, material, and purchase order number |
| 509 |
E |
Selection restricted due to insufficient authorization |
| 520 |
E |
The employee resp.for the contract has not been defined as a mail partner |
| 521 |
E |
Employee responsible & is not a SAPoffice user |
| 522 |
E |
System error during SAPoffice authorization check |
| 523 |
E |
Host & for backgroung processing is not active |
| 524 |
E |
No sales doc. type from cat. 'quot. with subsequent order type' exists |
| 525 |
E |
No sales doc. type from cat. 'contract with contract data' exists |
| 530 |
E |
********** extended collective processing |
| 531 |
E |
Specify partner number for partner function |
| 532 |
E |
Specifiy partner function for partner number |
| 533 |
E |
Partner & already specified. Entry will be ignored |
| 534 |
E |
Standard partner from further partners with & function copied |
| 535 |
E |
& partner function is not defined for sales documents |
| 536 |
E |
No deliveries have been created |
| 537 |
E |
There are no delivery documents for these selection criteria |
| 538 |
E |
The system cannot copy layouts from the possible entries |
| 539 |
E |
Problems in screen communication for possible entries |
| 540 |
E |
Partner type &1 for partner function &2 is not supported |
| 541 |
E |
Specify at least one 'Delivery creation date to' |
| 542 |
E |
Schedule lines due for shipping after &1 are not displayed |
| 543 |
E |
Orders due for shipping are restricted by delivery block (see long text) |
| 544 |
E |
Delivery cannot be executed in the background (see long text) |
| 545 |
E |
Standard partners (SP, SH FA) specified as additional partners |
| 546 |
E |
Database access to table &1 contains errors |
| 547 |
E |
See log for information about creating deliveries |
| 548 |
E |
Delivery &1 cannot be deleted |
| 549 |
E |
Entry has not been found for key &1 &2 &3 &4 |
| 550 |
E |
Default display of extended collective run is successfully completed |
| 551 |
E |
Database access to table &1 was unsuccessful |
| 552 |
E |
Dates in the transfer interface are inconsistent: &1 &2 &3 &4 |
| 553 |
E |
Scheduling type &1 has not been defined |
| 554 |
E |
New scheduling according to proposed date is incorrect |
| 555 |
E |
Unexpected issue of error message (output &1 &2) |
| 556 |
E |
Unexpected exception during delivery creation (output &1 &2) |
| 600 |
E |
Totals variant & is still being used |
| 601 |
E |
Totals variant & created |
| 603 |
E |
Totals variant & changed |
| 604 |
E |
Totals variant & already exists |
| 605 |
E |
Please select totals variant |
| 606 |
E |
Totals variant & deleted |
| 607 |
E |
Name of totals variant & was changed |
| 608 |
E |
Enter totals variant |
| 609 |
E |
The totals variant & does not exist |
| 610 |
E |
Specify fields for totals variant & |
| 611 |
E |
Column heading for line structure & changed |
| 612 |
E |
Line structure & created |
| 613 |
E |
Please adapt column heading for line structure & |
| 614 |
E |
Line structure & changed |
| 615 |
E |
Line structure & already exists |
| 616 |
E |
Select a line structure |
| 617 |
E |
Line structure & deleted |
| 618 |
E |
Line structure description & changed |
| 619 |
E |
Enter a line structure |
| 620 |
E |
Line structure & does not exist |
| 621 |
E |
Specify fields for line structure & |
| 622 |
E |
Do not enter an offset larger than the display length ( & ) |
| 623 |
E |
Insert first field |
| 624 |
E |
Field & is not defined |
| 625 |
E |
Specify different variants |
| 626 |
E |
Line structure & copied to line structure & |
| 627 |
E |
Field & is not defined |
| 628 |
E |
Total output length (&) is larger than & characters |
| 629 |
E |
Enter summation fields |
| 630 |
E |
You can only define a maximum of 15 fields per line structure |
| 631 |
E |
Position cursor correctly |
| 632 |
E |
The event & is not defined |
| 633 |
E |
Line structure & created |
| 634 |
E |
Do not enter a display length longer than & |
| 635 |
E |
Enter offset and display length not exceeding & |
| 636 |
E |
Totals variant & is assigned to another application |
| 637 |
E |
Field & from the totals variant does not appear in the line structure |
| 638 |
E |
Totals variants assignments have been saved |
| 639 |
E |
Changes saved during update of partner index |
| 640 |
E |
Please observe guidelines for name areas |
| 641 |
E |
Caution! You are editing Standard variant & |
| 642 |
E |
Check intervals |
| 643 |
E |
Caution! You are editing the Standard totals variant & |
| 644 |
E |
System status & does not exist |
| 645 |
E |
User status & does not exist |
| 646 |
E |
Processing of user status is not possible (status profile missing) |
| 647 |
E |
No layout exists |
| 648 |
E |
Generation was carried out |
| 649 |
E |
Variant and totals variant assignment does not exist |
| 650 |
E |
SYST: Error blocking & |
| 651 |
E |
Table & is already being processed |
| 652 |
E |
A distribution channel has not been specified |
| 653 |
E |
Enter a value in the field for color |
| 654 |
E |
Table & is already being processed ( & ) |
| 655 |
E |
Data is blocked by another user so it can only be displayed ( & ) |
| 656 |
E |
Data can only be displayed as you are already processing it |
| 657 |
E |
You are already processing table & in another session |
| 658 |
E |
SYST: Error unblocking & |
| 700 |
E |
No info was found for the selection criteria specified |
| 701 |
E |
Goto target not defined! Enter a message |
| 750 |
E |
Only compare two sales documents with one another |
| 751 |
E |
Select only two sales documents for comparison |
| 752 |
E |
For comparison, the sold-to party, net value, and currency must be same |
| 753 |
E |
Position cursor on sold-to party |
| 800 |
E |
Missing entry & in Table & |
| 850 |
E |
Incorrect link in HTML template |
| 870 |
E |
Processing resumed |
| 883 |
E |
Position cursor correctly |
| 884 |
E |
Master mode switched on |
| 885 |
E |
Master mode switched off |
| 886 |
E |
The requested processing is not defined here |
| 887 |
E |
Choose one display group only |
| 888 |
E |
Choose one access type only |
| 889 |
E |
No further links exist for this object |
| 890 |
E |
Update of status fields successful |
| 891 |
E |
Update of status fields not executed |
| 892 |
E |
Execute selection report SDSPESTA first |
| 893 |
E |
No maintenance authorization for the sales org. of the selected documents |
| 894 |
E |
& sales documents not released due to lack of authorization |