| 000 |
D |
|
| 001 |
D |
Workflow Wizard (Typ) wird bereits bearbeitet - nur Anzeige möglich |
| 002 |
D |
Fehler in der Baumdarstellung |
| 003 |
D |
Workflow Wizards werden eingelesen |
| 004 |
D |
Anzeigebereich Workflow Wizard Explorer wird aufbereitet |
| 005 |
D |
Schnellansicht für & gestartet - bitte warten... |
| 006 |
D |
Lade Konfiguration für Workflow & in Version & - bitte warten... |
| 007 |
D |
Lade Workflow Builder für Workflow & in Version & - bitte warten... |
| 008 |
D |
Die Aufgabe & nimmt nicht auf den Objekttyp & Bezug |
| 009 |
D |
Bitte vollständige Eingaben machen |
| 020 |
D |
Browser erfolgreich gestartet... |
| 021 |
D |
Tragen Sie einen Namen für den Workflow Wizard ein |
| 022 |
D |
Tragen Sie eine Beschreibung des Workflow Wizard ein |
| 023 |
D |
Es existiert schon ein Workflow Wizard unter dem Namen & |
| 024 |
D |
Die Erstellung der Workflow-Definition wurde abgebrochen |
| 025 |
D |
Löschen wurde abgebrochen |
| 026 |
D |
Der Name des Workflow-Wizard-Typs muß eintragen werden |
| 027 |
D |
Es existiert schon ein Workflow Wizard des Typs & |
| 028 |
D |
Umbenennen unmöglich - es existiert schon ein Workflow Wizard des Typs & |
| 029 |
D |
Operation ist auf dem Knoten & nicht möglich |
| 030 |
D |
Workflow Wizard wurde nicht übergeben |
| 031 |
D |
FORM-Routine & ohne Programm |
| 032 |
D |
Programm & enthält keine FORM-Routine & |
| 033 |
D |
Kein Speichermedium für Workflow Wizard angegeben |
| 034 |
D |
Geben Sie eine WF-Aufgabe oder ein Programm (evtl. mit FORM-Routine) an |
| 035 |
D |
Programm & ist kein Onlinereport |
| 036 |
D |
& gelöscht |
| 037 |
D |
Löschen von & abgebrochen |
| 038 |
D |
Umbennen von & abgebrochen |
| 039 |
D |
& wurde in & umbenannt |
| 040 |
D |
Wählen Sie eine gültige Zeile aus |
| 041 |
D |
Workflow Wizard ist bereits freigeben - erneute Freigabe nicht möglich |
| 042 |
D |
Workflow Wizard ist nicht freigeben - Freigaberücknahme nicht möglich |
| 043 |
D |
Es wurden keine unvollständigen Workflow-Definitionen gefunden |
| 044 |
D |
Programm & und FORM-Routine & sind in der Definition bereits vorhanden |
| 045 |
D |
Programm & existiert nicht |
| 046 |
D |
Keine FORM-Routinen zu Programm & gefunden |
| 047 |
D |
Zu & & existiert keine IMG-Hilfe |
| 048 |
D |
Aufgabe '&' wurde gestartet |
| 049 |
D |
Dieser Workflow Wizard ist noch nicht implementiert |
| 099 |
D |
|
| 100 |
D |
Initiale Workflow-Definition angelegt |
| 101 |
D |
Element '&' im Workflow-Container angelegt |
| 102 |
D |
Schritt '&' angelegt |
| 103 |
D |
Bedingung '&' angelegt |
| 104 |
D |
Containeroperation '&' angelegt |
| 105 |
D |
Datenfluß automatisch angelegt |
| 106 |
D |
Datenfluß & => & angelegt |
| 107 |
D |
Datenfluß & <= & angelegt |
| 108 |
D |
Paralleler Abschnitt '&' angelegt |
| 109 |
D |
WHILE-Schleife '&' angelegt |
| 110 |
D |
UNTIL-Schleife '&' angelegt |
| 111 |
D |
Warteschritt '&' angelegt |
| 112 |
D |
Ereigniserzeuger '&' angelegt |
| 113 |
D |
Zuständigkeit für Schritt '&' hinzugefügt |
| 114 |
D |
Nebenmethoden für Schritt '&' hinzugefügt |
| 115 |
D |
Zusätze für Schritt '&' hinzugefügt |
| 116 |
D |
Terminierung für Schritt '&' hinzugefügt |
| 117 |
D |
Workflow-Definition '& & &' erfolgreich gespeichert |
| 118 |
D |
Workflow-Definition '& & &' erfolgreich gelesen |
| 119 |
D |
Workflow-Definition '& & &' erfolgreich gelöscht |
| 120 |
D |
Workflow-Definition '& & &' erfolgreich aktualisiert |
| 121 |
D |
Speichere Workflow-Definition ... |
| 122 |
D |
Lese Workflow-Definition '& & &' ... |
| 123 |
D |
Lösche Workflow-Definition '& & &' ... |
| 124 |
D |
Aktualisiere Workflow-Definition '& & &' ... |
| 125 |
D |
Ausnahmen für Schritt '&' hinzugefügt |
| 149 |
D |
|
| 150 |
D |
Datenfluß für Knoten & konnte nicht automatisch angelegt werden |
| 151 |
D |
Die Workflow-Definition & ist nicht auf der Datenbank vorhanden |
| 152 |
D |
Die Workflow-Definition konnte nicht angelegt werden |
| 153 |
D |
Workflow Builder konnte nicht aufgerufen werden |
| 154 |
D |
Der Schritt & konnte nicht in der Workflow-Definition angelegt werden |
| 155 |
D |
Die Workflow-Definition wurde nicht auf die Datenbank geschrieben |
| 156 |
D |
Die Workflow-Definition & wurde nicht von der Datenbank gelöscht |
| 157 |
D |
Starte Workflow Builder... |
| 160 |
D |
Objekt & und Ereignis & sind bereits definiert |
| 161 |
D |
Geben Sie ein Objekt und ein Ereignis an |
| 162 |
D |
Diese Funktion ist erst nach dem Sichern des Workflow verfügbar |
| 163 |
D |
Wählen Sie eine Zeile aus |
| 164 |
D |
Die Transaktion & wurde zu den Favoriten hinzugefügt |
| 165 |
D |
Die Ausnahme & ist bereits als lokales Ereignis definiert |
| 166 |
D |
Die Ausnahme & ist bereits definiert |
| 167 |
D |
Löschen nicht möglich! Die Ausnahme &1 ist vom umgebenden Block geerbt. |
| 168 |
D |
Ändern nicht möglich! Die Ausnahme &1 wird noch verwendet. |
| 169 |
D |
Löschen nicht möglich! Die Ausnahme &1 wird noch verwendet. |
| 181 |
D |
Die Nachrichten-Workflow-Kopplung existiert bereits |
| 182 |
D |
Die Nachrichten-Workflow-Kopplung konnte nicht aktualisiert werden |
| 183 |
D |
Die Nachricht '& &' existiert nicht |
| 184 |
D |
Wählen Sie eine Aufgabe aus |
| 185 |
D |
Funktion im Anzeigemodus nicht möglich |
| 199 |
D |
|
| 200 |
D |
& gestartet |
| 201 |
D |
Workflow-Container wurde nicht gefunden |
| 202 |
D |
Schritt & der Workflow-Definition wurde nicht gefunden |
| 203 |
D |
Datenfluß zu Schritt & konnte nicht automatisch angelegt werden |
| 204 |
D |
Aufgabencontainer zum Schritt & Aufgabe & wurde nicht gefunden |
| 205 |
D |
Aufgabe & zum Einfügen nach Schritt & hat keine aktive Planvariante |
| 206 |
D |
& zum Einfügen nach Schritt & ist kein PD-Org-Objekt |
| 207 |
D |
Aufgabe & zum Einfügen nach Schritt & wurde nicht gefunden |
| 208 |
D |
& zum Einfügen nach Schritt & entspricht keinem Aufgabentyp |
| 209 |
D |
Block (zum Einfügen nach Schritt &) nicht eingefügt - lösche Block... |
| 210 |
D |
Block (zum Einfügen nach Schritt &) konnte nicht gelöscht werden |
| 211 |
D |
Blockendknoten (z. Einfügen n. Schritt &) nicht gefunden, lösche Block... |
| 212 |
D |
Element & des Workflow-Containers existiert bereits |
| 213 |
D |
Syntaxfehler bei der Definition des Ausdrucks bei Schritt & Aufgabe & |
| 214 |
D |
Interne Schritte nicht gefunden |
| 215 |
D |
Fehler beim Aktualisieren des Schrittes & aufgetreten |
| 216 |
D |
Containerelement & ist nicht im Container vorhanden |
| 217 |
D |
Objekttyp & existiert nicht |
| 218 |
D |
Methode & von Objekttyp & existiert nicht |
| 219 |
D |
Workflow-Definition & konnte nicht gelöscht werden |
| 220 |
D |
Workflow-Definition & konnte nicht auf der Datenbank gefunden werden |
| 221 |
D |
Operation fehlgeschlagen - aktivieren Sie den Workflow-Trace |
| 222 |
D |
Der Bearbeiter & wurde bereits ausgewählt |
| 223 |
D |
Es muß mindestens ein Bearbeiter ausgewählt werden |
| 232 |
D |
Verwenden Sie eine Aufgabe mit Dialog |
| 298 |
D |
& beendet |
| 299 |
D |
|
| 300 |
D |
Ein Bearbeiter muß ausgewählt werden |
| 301 |
D |
Anzahl der notwendigen Zustimmungen größer als Anzahl der Genehmigenden |
| 302 |
D |
Keine Bearbeiterzuordnung erfolgt |
| 303 |
D |
Objekttyp & unterstützt nicht das Interface & |
| 304 |
D |
Die Anzahl der Genehmigungsstufen muß eingegeben werden (>0) |
| 305 |
D |
Anzahl der Zweige und notwendige Anzahl der Zweige eingeben |
| 306 |
D |
Wählen Sie zur Gruppierung mehr als eine Aufgabe |
| 307 |
D |
Bereits gruppierte Felder dürfen nicht erneut gruppiert werden |
| 308 |
D |
Aufgaben müssen zur Bearbeitung ausgewählt werden |
| 309 |
D |
Für die Funktion & darf jeweils nur eine Aufgabe ausgewählt werden |
| 310 |
D |
Hintergrundaufgaben können nicht verwendet werden |
| 311 |
D |
Geben Sie Suchparameter an |
| 312 |
D |
Aufgabe '&' hat keine Bearbeiterzuordnung |
| 313 |
D |
Aufgabe '&' hat zuwenig Ergebnisse (es werden mindestens & benötigt) |
| 314 |
D |
Eintrag '&' ausgeschnitten |
| 315 |
D |
Eintrag '&' eingesetzt |
| 316 |
D |
Leere Einträge können nicht ausgeschnitten werden |
| 317 |
D |
Eintrag '&' kann nur vor einer gültigen Tabellenzeile eingesetzt werden |
| 318 |
D |
Geben Sie den Objekttyp an |
| 319 |
D |
Objekttyp '&' wird nicht von Aufgaben referenziert |
| 320 |
D |
Wizard wurde abgebrochen |
| 321 |
D |
Wizard wird ein Bild zurückgeschaltet |
| 322 |
D |
Wählen Sie eine Aufgabe aus |
| 323 |
D |
Die Aufgabe & existiert nicht |
| 324 |
D |
Es gibt keine Aufgaben für Methode & des Objekttyps & |
| 325 |
D |
Einfügen der Workflow-Definition wurde abgebrochen |
| 326 |
D |
Dokumentation & nicht gefunden |
| 327 |
D |
Wählen Sie einen gültigen Eintrag zum Löschen |
| 328 |
D |
Schwerer Systemfehler aufgetreten - Erstellung der WF-Def. abgebrochen |
| 329 |
D |
Workflow-Definition & & & existiert nicht |
| 330 |
D |
Unvollständig abgelaufener Workflow Wizard, Bearbeitung zurückgestellt |
| 331 |
D |
Es gibt keine Aufgaben, die den Objekttyp & referenzieren |
| 332 |
D |
Geben Sie die Zeitspanne ein und überprüfen Sie die Zeiteinheit |
| 333 |
D |
Wählen Sie einen Ausgang aus |
| 334 |
D |
Workflow Wizard wurde nicht aus Editor heraus gestartet - kein Vater |
| 335 |
D |
Objekt wählen, um Aktion auszuführen |
| 336 |
D |
Entscheidungstext muß angegeben werden |
| 337 |
D |
Übergeben Sie entweder Subscreen1 oder Subscreen1 und 2 und Bedingung |
| 338 |
D |
Objekttyp muß eingetragen werden |
| 339 |
D |
Objekttyp & existiert nicht |
| 340 |
D |
Es konnte keine erzeugte Workflow-Definition gefunden werden |
| 341 |
D |
Geben Sie an, wo der Inhalt der Zwischenablage eingefügt werden soll |
| 342 |
D |
Die Zwischenablage ist leer |
| 343 |
D |
Wählen Sie die Aufgabe, die Sie der Workflow-Definition hinzufügen wollen |
| 344 |
D |
Definieren Sie eine Workflow-Definition |
| 345 |
D |
Geben Sie das Aufgabenkürzel an |
| 346 |
D |
Geben Sie den Anwendungsbereich ein |
| 347 |
D |
Wählen Sie eine Mehrschrittaufgabe (& ist eine Einzelschrittaufgabe) |
| 348 |
D |
Der Ausgang & wurde bereits ausgewählt - wählen Sie einen anderen |
| 349 |
D |
Derzeit werden nur 4 Ausdrücke unterstützt |
| 350 |
D |
Sie müssen einen statischen Empfänger angeben |
| 351 |
D |
Es muß ein Ausdruck des Workflow-Containers angegeben werden |
| 352 |
D |
Der Ausdruck & ist nicht im Workflow-Container vorhanden |
| 353 |
D |
Eintrag & der statischen Empfänger besitzt keinen Wert |
| 354 |
D |
Es muß genau ein Ausdruck angegeben werden |
| 355 |
D |
Das Programm & ist kein Report |
| 356 |
D |
Die Variante & zu Report & existiert nicht |
| 357 |
D |
Die Mappe '&' existiert nicht |
| 358 |
D |
Sie haben & Adressaten ausgewählt - Erzeugung kann einige Minuten dauern |
| 359 |
D |
Workflow Wizard ist erfolgreich beendet - kein Restart möglich |
| 360 |
D |
'&' ist kein gültiges Kommando für die Wizard-Steuerung |
| 361 |
D |
FORM-Routine '&' im Programm '&' liefert ungültiges Wizard-Kommando '&' |
| 362 |
D |
Wizard-Diagnose steht auf '&' ('X' = an, '' = aus) |
| 363 |
D |
Es gibt keine Aufgaben zur Methode & (Objekttyp &) => zeige alle Aufgaben |
| 364 |
D |
FORM-Routine '&' im Programm '&' existiert nicht |
| 365 |
D |
Containerelemente mit gleichem Namen |
| 370 |
D |
|
| 371 |
D |
'&' ist keine Workflow-Aufgabe ('WF') und kann nicht migriert werden |
| 380 |
D |
|
| 381 |
D |
Ausdruck kann nicht am Ende eingefügt werden |
| 399 |
D |
|
| 400 |
D |
Customizing-Workflow wurde beendet |
| 401 |
D |
View besitzt keine Subset-Felder |
| 402 |
D |
Geben Sie einen Typ zum Eintrag & ein |
| 403 |
D |
Der View '&' existiert nicht - bitte gültigen eingeben |
| 404 |
D |
Der Viewcluster '&' existiert nicht - geben Sie einen Gültigen ein |
| 405 |
D |
Die Transaktion '&' existiert nicht - geben Sie eine Gültige ein |
| 406 |
D |
Geben Sie mindestens eine View/View-Cluster/Transaktion an |
| 491 |
D |
Die SAP-Vorschlagswerte wurden eingestellt |
| 492 |
D |
Die vorliegenden Werte entsprechen bereits den SAP-Vorschlagswerten |
| 500 |
D |
|
| 501 |
D |
Wählen Sie ein anderes Feld aus |
| 502 |
D |
Eine bereits ausgeführte Aktivität kann nicht gelöscht werden |
| 503 |
D |
Markieren Sie eine Aktivität |
| 504 |
D |
Wählen Sie ein Objekt aus |
| 505 |
D |
Das Workitem konnte nicht weitergeleitet werden |
| 506 |
D |
Es wurde kein Empfänger ermittelt |
| 507 |
D |
Der Empfänger konnte nicht gefunden werden |
| 508 |
D |
Fehler bei Überprüfung des Empfängers |
| 509 |
D |
Empfänger ist ungültig |
| 510 |
D |
Fehler beim Weiterleiten des Workitems aufgetreten |
| 511 |
D |
Wählen Sie ein Workitem aus |
| 512 |
D |
Objekte dieser Kategorie dürfen nicht gelöscht werden |
| 513 |
D |
Keine Einträge in der Historie des Workitems vorhanden |
| 514 |
D |
Fehler beim Anzeigen der Workitem-Historie |
| 515 |
D |
Wiedervorlage konnte nicht beendet werden |
| 516 |
D |
Fehler bei der Wiedervorlage |
| 517 |
D |
Fehler beim Zurücklegen des Workitem |
| 518 |
D |
Workitem konnte nicht beendet werden |
| 519 |
D |
Markieren Sie ein Objekt |
| 520 |
D |
Funktion wurde abgebrochen |
| 521 |
D |
Daten wurden nicht geändert |
| 522 |
D |
Aktivität darf nicht gelöscht werden |
| 523 |
D |
Methode '&' ist für ausgewähltes Objekt nicht verfügbar |
| 524 |
D |
Workitem existiert nicht |
| 525 |
D |
Erledigte Aktivitäten können nicht mehr ausgeführt werden |
| 526 |
D |
Ausgewählte Funktion bei Workitem im Status & nicht möglich |
| 527 |
D |
Objekttyp & darf nicht verwendet werden |
| 528 |
D |
Keine Objektypen aus dem Prozeßumfeld gefunden |
| 529 |
D |
Workitem konnte nicht angenommen werden (->Abbruch der Funktion) |
| 530 |
D |
Wizard zum Anlegen von Aktivitäten wurde abgebrochen |
| 531 |
D |
Es wurde keine Methode ausgewählt |
| 532 |
D |
Keine auswählbaren Methoden für Aktivität gefunden |
| 533 |
D |
Es dürfen nur hinzugefügte Aktivitäten auf erledigt gesetzt werden |
| 534 |
D |
Ausgewähltes Objekt wird in einem eigenen Fenster angezeigt |
| 535 |
D |
Ausgewählte Aktivität wird in einem eigenen Fenster gestartet |
| 536 |
D |
Für das ausgewählte(n) Objekt/Objekttyp gibt es keine Methoden |
| 537 |
D |
Markieren Sie eine Methode |
| 538 |
D |
Funktion ist für Workitem & nicht verfügbar |
| 539 |
D |
Restart nach Fehler für Workitem &2 wurde abgebrochen |
| 540 |
D |
Der Objekttyp & ist nicht freigegeben |
| 541 |
D |
Objekt wird in einer Aktivität verwendet -> Löschen nicht möglich |
| 542 |
D |
Ausgewählte Funktion ist nur auf dem Fenster 'Objekte' verfügbar |
| 543 |
D |
Es sind keine möglichen Bearbeiter vorhanden |
| 544 |
D |
Es sind keine ausgeschlossenen Bearbeiter anzeigbar |
| 545 |
D |
Es sind keine ausgewählten Bearbeiter anzeigbar |
| 546 |
D |
Markieren Sie eine Anlage |
| 547 |
D |
Anlage darf nur von ihrem Ersteller geändert werden |
| 548 |
D |
Anlage darf nur in dem Workitem geändert werden, in dem es angelegt wurde |
| 549 |
D |
Anlage darf nur von ihrem Ersteller gelöscht werden |
| 550 |
D |
Anlage darf nur in dem Workitem gelöscht werden, in dem es angelegt wurde |
| 551 |
D |
Workitem wurde angenommen |
| 552 |
D |
Workitem wurde manuell beendet |
| 553 |
D |
Ausgewählte Funktion ist auf Workitem nicht verfügbar |
| 554 |
D |
Workflow-Beschreibung für Workitem steht nicht zur Verfügung |
| 555 |
D |
Ausgewählte Methode steht nicht zur Verfügung |
| 556 |
D |
Ausgewählte Methode wird in einem eigenem Fenster angezeigt |
| 557 |
D |
Aktualisierung des Workitem-Textes nicht möglich |
| 558 |
D |
Das aktuelle Workitem ist kein Initiator eines Workflow |
| 559 |
D |
Der Objekttyp & ist obsolet |
| 560 |
D |
Der Objektyp & ist nicht implementiert |
| 561 |
D |
Der Objektyp & ist implementiert aber nicht freigegeben |
| 562 |
D |
Zum Benutzer & sind keine Adreßdaten gepflegt |
| 563 |
D |
Selbstdefinierte Registerkarte für Workitem-Anzeige ist nicht vorhanden |
| 564 |
D |
Markieren Sie nur einen Eintrag in der Liste |
| 565 |
D |
Objekttyp & ist nicht gültig |
| 566 |
D |
Markieren Sie einen Eintrag |
| 570 |
D |
Fehler beim Ändern der Priorität des Workitem & |
| 571 |
D |
Fehler beim Laden des Objektes |
| 572 |
D |
Fehler bei der Ausführung (& & & &) |
| 573 |
D |
Fehler beim Laden von ABAP-Dictionary-Informationen |
| 580 |
D |
Fehler bei der Verarbeitung von Events aus dem HTML Control (&) |
| 581 |
D |
Fehler bei der Manipulation des HTML Control (&) |
| 582 |
D |
Fehler bei der Registrierung von Events auf das HTML Control (&) |
| 583 |
D |
ActiveX (&) nicht verfügbar |
| 585 |
D |
Fehler bei der Manipulation des Tree Control |
| 586 |
D |
Fehler bei der Registrierung von Events auf das Tree Control |
| 590 |
D |
Für diese Aufgabe wurden keine Bearbeiter gefunden - Langtext beachten |
| 597 |
D |
Die ausgewählte Funktion steht momentan nicht zur Verfügung |
| 598 |
D |
Funktion ist noch nicht implementiert |
| 599 |
D |
Ausgewählte Funktion ist nur auf dem Fenster 'Aktivitäten' verfügbar |
| 600 |
D |
|
| 601 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für die ausgewählte Funktion |
| 602 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Auswahl dieser Sicht |
| 603 |
D |
Ausgewählte Funktion ist für aktuelle Transaktion nicht verfügbar |
| 604 |
D |
Das aktuelle Workitem hat keine Workflows gestartet |
| 620 |
D |
|
| 621 |
D |
Aufgabe '&' wird angezeigt - bitte warten... |
| 622 |
D |
Anzeige des Business Workflow Explorer wird aufbereitet - bitte warten |
| 623 |
D |
Mehrschrittaufgabe wird angelegt - bitte warten... |
| 624 |
D |
Wählen Sie eine Aufgabe im rechten Baum aus |
| 625 |
D |
Aufgabe '&' wird geändert - bitte warten... |
| 626 |
D |
Geben Sie einen Suchbereich für den Business Workflow Explorer an |
| 627 |
D |
Suchbereich für den Business Workflow Explorer wurde nicht angegeben |
| 628 |
D |
Ermittelt werden: & & |
| 629 |
D |
Aufgabengruppe '&' existiert nicht - wählen Sie eine Existierende |
| 630 |
D |
Anwendungskomponente '&' existiert nicht - wählen Sie eine Existierende |
| 631 |
D |
Business Workflow Explorer ist nicht verfügbar auf verwendetem Frontend |
| 632 |
D |
Diese Aufgabe wird noch verwendet |
| 633 |
D |
Anlegen einer Standardaufgabe - bitte warten... |
| 640 |
D |
Geben Sie einen Suchbegriff an |
| 641 |
D |
Suchbegriff '&' wurde nicht gefunden |
| 642 |
D |
Suche '&' - bitte warten... |
| 643 |
D |
Sortiere - bitte warten... |
| 644 |
D |
Funktion wird in diesem Modus nicht unterstützt |
| 645 |
D |
Wählen Sie 'Auffrischen' |
| 646 |
D |
Rekursiver Aufruf von & - aufklappen ist nicht möglich |
| 700 |
D |
|
| 701 |
D |
Fügen Sie das Element & in den Container ein |
| 702 |
D |
'Manuell beenden' ist für das Workitem '&' nicht verfügbar |
| 785 |
D |
|
| 786 |
D |
Verarbeite Element '&'. & & & |
| 787 |
D |
Datenflußgenerierung beendet |
| 794 |
D |
|
| 795 |
D |
Für diese Aktion muß ein Element der Liste markiert sein |
| 796 |
D |
Aufgrund einer Änderung werden beteiligte Einträge ebenfalls verändert |
| 797 |
D |
Generierung nicht möglich da namensgleiches Element vorhanden |
| 798 |
D |
Es wurde bereits ein neues Element generiert |
| 799 |
D |
Eine erneute Generierung für Systemelemente ist nicht möglich |
| 800 |
D |
|
| 801 |
D |
Variante & zum Objekt & nicht vorhanden |
| 802 |
D |
Angabe der Ablagemappe fehlt |
| 803 |
D |
Die Mappe & existiert nicht |
| 804 |
D |
Keine Berechtigung für die Mappe & |
| 805 |
D |
Ausnahme & beim Anlegen eines neuen Dokuments aufgetreten |
| 806 |
D |
Die Parameterart & ist nicht definiert (nur S oder P) |
| 807 |
D |
Der Vergleichsoperator & ist nicht erlaubt |
| 808 |
D |
Die Parameterart & erlaubt & nicht (nur E oder I) |
| 809 |
D |
Keine Liste vorhanden |
| 810 |
D |
Der Report & ist nicht vorhanden |
| 811 |
D |
Der Report & ist kein ausführbares Programm (Typ 1) |
| 812 |
D |
Die Parametrisierung der Gruppe & (Radiobuttons) ist nicht korrekt |
| 813 |
D |
Fehler bei der Angabe einer Select-Option |
| 814 |
D |
Keine Änderungsberechtigung (&) für Programm & |
| 819 |
D |
|
| 820 |
D |
Das angegebene Workitem & existiert nicht |
| 821 |
D |
Sie können das Workitem &: '&' nicht ausführen (Status: &) |
| 822 |
D |
Verarbeitung wurde durch den Benutzer abgebrochen |
| 823 |
D |
Sie sind kein möglicher Bearbeiter des Workitem '&' |
| 824 |
D |
Workitem wurde erfolgreich ausgeführt |
| 825 |
D |
Die Mappe & existiert nicht |
| 826 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für diese Operation |
| 827 |
D |
Parameterfehler aufgetreten |
| 828 |
D |
Fehler in der Sperrverwaltung aufgetreten |
| 899 |
D |
Funktion ist noch nicht verfügbar |
| 000 |
E |
|
| 001 |
E |
Workflow Wizard (type) is already being processed - Display only |
| 002 |
E |
Error in tree display |
| 003 |
E |
Importing Workflow Wizards |
| 004 |
E |
Formatting Workflow Wizard Explorer display area |
| 005 |
E |
Quick view for & started...Please wait... |
| 006 |
E |
Loading configuration for workflow & in version &...Please wait... |
| 007 |
E |
Loading Workflow Builder for workflow & in version &...Please wait... |
| 008 |
E |
Task & does not refer to object type & |
| 009 |
E |
Make complete entries |
| 020 |
E |
Browser started successfully... |
| 021 |
E |
Enter a name for the Workflow Wizard |
| 022 |
E |
Enter a description for the Workflow Wizard |
| 023 |
E |
Workflow Wizard with name & exists already |
| 024 |
E |
Creation of Workflow definition canceled |
| 025 |
E |
Deletion terminated |
| 026 |
E |
Name of Workflow Wizard type must be entered |
| 027 |
E |
Workflow Wizard of type & exists already |
| 028 |
E |
Not possible to rename - A Workflow Wizard of type & already exists |
| 029 |
E |
Operation is not possible on node & |
| 030 |
E |
Workflow Wizard not transferred |
| 031 |
E |
FORM routine & has no program |
| 032 |
E |
Program & contains no FORM routine & |
| 033 |
E |
No save medium entered for Workflow Wizard |
| 034 |
E |
Specify a WF task or a program (with FORM routine as applicable) |
| 035 |
E |
Program & is not an online report |
| 036 |
E |
& deleted |
| 037 |
E |
Deletion of & canceled |
| 038 |
E |
Renaming of & canceled |
| 039 |
E |
& renamed & |
| 040 |
E |
Choose a valid line |
| 041 |
E |
Workflow Wizard already released - Not possible to release again |
| 042 |
E |
Workflow Wizard has been released - release cannot be canceled |
| 043 |
E |
No incomplete Workflow definitions were found |
| 044 |
E |
Program & and FORM routine & are already in the definition |
| 045 |
E |
Program & does not exist |
| 046 |
E |
No FORM routines found for program & |
| 047 |
E |
No IMG help exists for & & |
| 048 |
E |
Task '&' started |
| 049 |
E |
This Workflow Wizard is not implemented yet |
| 099 |
E |
|
| 100 |
E |
Initial workflow definition created |
| 101 |
E |
Element '&' created in workflow container |
| 102 |
E |
Step '&' created |
| 103 |
E |
Condition '&' created |
| 104 |
E |
Container operation '&' created |
| 105 |
E |
Binding created automatically |
| 106 |
E |
Binding & -> & created |
| 107 |
E |
Binding & <- & created |
| 108 |
E |
Fork '&' created |
| 109 |
E |
WHILE loop '&' created |
| 110 |
E |
UNTIL loop '&' created |
| 111 |
E |
Wait step '&' created |
| 112 |
E |
Event creator '&' created |
| 113 |
E |
Responsibility for step '&' added |
| 114 |
E |
Secondary methods for step '&' added |
| 115 |
E |
Extras for step '&' added |
| 116 |
E |
Termination for step '&' added |
| 117 |
E |
Workflow definition '& & &' saved successfully |
| 118 |
E |
Workflow definition '& & &' read successfully |
| 119 |
E |
Workflow definition '& & &' deleted successfully |
| 120 |
E |
Workflow definition '& & &' updated successfully |
| 121 |
E |
Save Workflow definition ... |
| 122 |
E |
Read Workflow definition '& & &' ... |
| 123 |
E |
Delete Workflow definition '& & &' ... |
| 124 |
E |
Update Workflow definition '& & &' ... |
| 125 |
E |
Exceptions for step '&' added |
| 149 |
E |
|
| 150 |
E |
Binding for node & could not be created automatically |
| 151 |
E |
Workflow definition & is not available in database |
| 152 |
E |
Workflow definition could not be created |
| 153 |
E |
Workflow Builder could not be called |
| 154 |
E |
Step & could not be created in Workflow definition |
| 155 |
E |
Workflow definition was not written to database |
| 156 |
E |
Workflow definition & was not deleted from database |
| 157 |
E |
Starting Workflow Builder... |
| 160 |
E |
Object & and event & are already defined |
| 161 |
E |
Specify an object and an event |
| 162 |
E |
This function is not available until the workflow has been saved |
| 163 |
E |
Choose a line |
| 164 |
E |
Transaction & added to favorites |
| 165 |
E |
Exception & is already defined as a local event |
| 166 |
E |
Exception & is already defined |
| 167 |
E |
Unable to delete. Exception &1 is inherited by surrounding block |
| 168 |
E |
Unable to change. Exception &1 is still being used |
| 169 |
E |
Unable to delete. Exception &1 is still being used |
| 181 |
E |
Message-workflow linkage already exists |
| 182 |
E |
Message-workflow linkage could not be updated |
| 183 |
E |
Message '& &' does not exist |
| 184 |
E |
Select a task |
| 185 |
E |
Function cannot be executed in display mode |
| 199 |
E |
|
| 200 |
E |
& started |
| 201 |
E |
Workflow container not found |
| 202 |
E |
Step & of Workflow definition not found |
| 203 |
E |
Binding for step & could not be created automatically |
| 204 |
E |
Task container for step & task & not found |
| 205 |
E |
Task & for insertion after step & has no active plan version |
| 206 |
E |
& for insertion after step & is not a PD org.object |
| 207 |
E |
Task & for insertion after step & not found |
| 208 |
E |
& for insertion after step & does not correspond to a task type |
| 209 |
E |
Block (for insertion after step &) not inserted - Deleting block... |
| 210 |
E |
Block (for insertion after step &) could not be deleted |
| 211 |
E |
Block end node (for insertion after step &) not found, delete block... |
| 212 |
E |
Element & of Workflow container exists already |
| 213 |
E |
Syntax error in definition of expression for step & task & |
| 214 |
E |
Internal steps not found |
| 215 |
E |
Error occurred while updating step & |
| 216 |
E |
Container element & is not in the container |
| 217 |
E |
Object type & does not exist |
| 218 |
E |
Method & for object type & does not exist |
| 219 |
E |
Workflow definition & could not be deleted |
| 220 |
E |
Workflow definition & could not be found in the database |
| 221 |
E |
Operation failed - activate workflow trace |
| 222 |
E |
Agent & already selected |
| 223 |
E |
At least one agent must be selected |
| 224 |
E |
Error updating & & |
| 232 |
E |
Use a task with dialog |
| 298 |
E |
& completed |
| 299 |
E |
|
| 300 |
E |
Agent must be selected |
| 301 |
E |
Number of approvers required is greater than number of approvers |
| 302 |
E |
No agent assignment |
| 303 |
E |
Object type & does not support interface & |
| 304 |
E |
Number of approval levels must be entered (>0) |
| 305 |
E |
Enter number of branches and required number of branches |
| 306 |
E |
Select more than one task for grouping |
| 307 |
E |
Fields which have been grouped cannot be grouped again |
| 308 |
E |
Tasks must be selected for processing |
| 309 |
E |
Only one task may be selected for function & |
| 310 |
E |
Background tasks cannot be used |
| 311 |
E |
Specify search parameters |
| 312 |
E |
Task '&' has no agent assignment |
| 313 |
E |
Task '&' has too few results (at least & are required) |
| 314 |
E |
Entry '&' removed |
| 315 |
E |
Entry '&' implemented |
| 316 |
E |
Blank entries cannot be removed |
| 317 |
E |
Entry '&' can only be included before a valid table line |
| 318 |
E |
Specify the object type |
| 319 |
E |
Tasks do not refer to object type '&' |
| 320 |
E |
Wizard was canceled |
| 321 |
E |
Returning to previous wizard screen |
| 322 |
E |
Select a task |
| 323 |
E |
Task & does not exist |
| 324 |
E |
There are no tasks for method & of object type & |
| 325 |
E |
Workflow definition insertion canceled |
| 326 |
E |
Documentation & could not be found |
| 327 |
E |
Select a valid entry for deletion |
| 328 |
E |
Serious system error occurred - creation of WF definition terminated |
| 329 |
E |
Workflow definition & & & does not exist |
| 330 |
E |
Incomplete instantiated Workflow Wizard, processing reset |
| 331 |
E |
There are no tasks which refer to object type & |
| 332 |
E |
Enter time interval and check time unit |
| 333 |
E |
Select an outcome |
| 334 |
E |
Workflow Wizard was not started from editor - no parent |
| 335 |
E |
Select object to execute action |
| 336 |
E |
Decision text must be entered |
| 337 |
E |
Pass either subscreen 1 or subscreens 1 and 2 and condition |
| 338 |
E |
Object type must be entered |
| 339 |
E |
Object type & does not exist |
| 340 |
E |
No created Workflow definitions were found |
| 341 |
E |
Please specify where clipboard contents should be inserted |
| 342 |
E |
The clipboard is empty |
| 343 |
E |
Please select task to be added to workflow definition |
| 344 |
E |
Define workflow definition |
| 345 |
E |
Specify the task abbreviation |
| 346 |
E |
Enter application area |
| 347 |
E |
Select a multistep task (& is a single-step task) |
| 348 |
E |
Outcome & already chosen - Choose another one |
| 349 |
E |
Only 4 expressions supported at present |
| 350 |
E |
You must specify a static recipient |
| 351 |
E |
An expression from the workflow container must be specified |
| 352 |
E |
Expression & is not in the workflow container |
| 353 |
E |
Entry & for static recipients has no value |
| 354 |
E |
Precisely one expression must be specified |
| 355 |
E |
Program & is not a report program |
| 356 |
E |
Variant & for report & does not exist |
| 357 |
E |
Folder '&' does not exist |
| 358 |
E |
You have chosen & notification agents - Creation may take a few minutes |
| 359 |
E |
Workflow Wizard successfully completed - no restart possible |
| 360 |
E |
'&' not a valid command for wizard control |
| 361 |
E |
FORM routine '&' in program '&' gives invalid wizard command '&' |
| 362 |
E |
Wizard diagnosis shows '&' ('X' - on, '' - off) |
| 363 |
E |
There are no tasks for method & (object type &) -> show all tasks |
| 364 |
E |
FORM routine '&' in program '&' does not exist |
| 365 |
E |
Container elements with same name |
| 370 |
E |
|
| 371 |
E |
'&' is not a workflow task ('WF') and cannot be migrated |
| 380 |
E |
|
| 381 |
E |
Expression cannot be inserted at end |
| 399 |
E |
|
| 400 |
E |
Customizing Workflow completed |
| 401 |
E |
View has no subset fields |
| 402 |
E |
Enter a type for entry & |
| 403 |
E |
View '&' does not exist - enter a valid view |
| 404 |
E |
View cluster '&' does not exist - Enter a valid view cluster |
| 405 |
E |
Transaction '&' does not exist - Enter a valid transaction |
| 406 |
E |
Specify at least one view/view cluster/transaction |
| 491 |
E |
SAP default values set |
| 492 |
E |
The current values already correspond to the SAP default values |
| 500 |
E |
|
| 501 |
E |
Select another field |
| 502 |
E |
An activity which has been executed already cannot be deleted |
| 503 |
E |
Select an activity |
| 504 |
E |
Select an object |
| 505 |
E |
Work item could not be forwarded |
| 506 |
E |
No receiver could be determined |
| 507 |
E |
Receiver could not be found |
| 508 |
E |
Error during receiver check |
| 509 |
E |
Receiver is invalid |
| 510 |
E |
Error while forwarding work item |
| 511 |
E |
Select a work item |
| 512 |
E |
Objects of this category cannot be deleted |
| 513 |
E |
No entries available in work item history |
| 514 |
E |
Error while displaying work item history |
| 515 |
E |
Resubmission could not be completed |
| 516 |
E |
Error during resubmission |
| 517 |
E |
Error replacing work item |
| 518 |
E |
Work item could not be completed |
| 519 |
E |
Select an object |
| 520 |
E |
Function aborted |
| 521 |
E |
Data was not changed |
| 522 |
E |
Activity may not be deleted |
| 523 |
E |
Method '&' is not available for selected object |
| 524 |
E |
Work item does not exist |
| 525 |
E |
Completed activities cannot be executed again |
| 526 |
E |
Chosen function not possible for work item with status & |
| 527 |
E |
Object type & may not be used |
| 528 |
E |
No object types from process environment found |
| 529 |
E |
Work item could not be accepted (->function canceled) |
| 530 |
E |
Wizard for creating activities was terminated |
| 531 |
E |
No method was selected |
| 532 |
E |
No selectable methods for activity found |
| 533 |
E |
Only added activities can be set to done |
| 534 |
E |
Selected object is displayed in a separate window |
| 535 |
E |
Selected activity is started in a separate window |
| 536 |
E |
There are no methods for the selected object/object type |
| 537 |
E |
Select a method |
| 538 |
E |
Function not available for work item & |
| 539 |
E |
Restart after error for work item &2 aborted |
| 540 |
E |
Object type & not released |
| 541 |
E |
Object is used in activity -> Cannot be deleted |
| 542 |
E |
Selected function only available in 'Objects' window |
| 543 |
E |
No possible agents available |
| 544 |
E |
No excluded agents can be displayed |
| 545 |
E |
No selected agents can be displayed |
| 546 |
E |
Select an attachment |
| 547 |
E |
Attachment can only be changed by creator |
| 548 |
E |
Attachment can only be changed in work item in which it was created |
| 549 |
E |
Attachment can only be deleted by creator |
| 550 |
E |
Attachment can only be deleted in work item in which it was created |
| 551 |
E |
Work item was reserved |
| 552 |
E |
Work item completed manually |
| 553 |
E |
Selected function is not available for work item |
| 554 |
E |
Workflow description for work item is not available |
| 555 |
E |
Selected method is not available |
| 556 |
E |
Selected method displayed in separate window |
| 557 |
E |
Not possible to update work item text |
| 558 |
E |
Current work item is not a workflow initiator |
| 559 |
E |
Object type & is obsolete |
| 560 |
E |
Object type & is not implemented |
| 561 |
E |
Object type & is implemented but not released |
| 562 |
E |
No address data maintained for user & |
| 563 |
E |
User-defined tab page for work item display is not available |
| 564 |
E |
Select only one entry in the list |
| 565 |
E |
Object type & is not valid |
| 566 |
E |
Select an entry |
| 570 |
E |
Error changing priority of work item & |
| 571 |
E |
Error loading object |
| 572 |
E |
Error in execution (& & & &) |
| 573 |
E |
Error loading ABAP Dictionary information |
| 580 |
E |
Error processing events from HTML control (&) |
| 581 |
E |
Error in manipulation of HTML control (&) |
| 582 |
E |
Error registering events on HTML control (&) |
| 583 |
E |
ActiveX (&) not available |
| 585 |
E |
Error in manipulation of tree control |
| 586 |
E |
Error registering events on tree control |
| 590 |
E |
No agents found for this task -> long text |
| 597 |
E |
The selected function is not currently available |
| 598 |
E |
Function not yet implemented |
| 599 |
E |
The selection function is only available in the 'Activities' window |
| 600 |
E |
|
| 601 |
E |
You do not have authorization for the selected function |
| 602 |
E |
You have no authorization to select this view |
| 603 |
E |
Selected function is not available for current transaction |
| 604 |
E |
Current work item has not started any workflows |
| 620 |
E |
|
| 621 |
E |
Displaying task '&' - Please wait... |
| 622 |
E |
Formatting Business Workflow Explorer display - wait |
| 623 |
E |
Creating multistep task - Please wait... |
| 624 |
E |
Choose a task in the right-hand tree |
| 625 |
E |
Changing task '&' - Please wait... |
| 626 |
E |
Specify a search range for the Business Workflow Explorer |
| 627 |
E |
Search range not specified for Business Workflow Explorer |
| 628 |
E |
Determined: & & |
| 629 |
E |
Task group '&' does not exist - Choose a task group that exists |
| 630 |
E |
Application component '&' does not exist - Choose a component that exists |
| 631 |
E |
Business Workflow Explorer is not available on the front end used |
| 632 |
E |
This task is still used |
| 633 |
E |
Creating a standard task - Please wait... |
| 640 |
E |
Specify a search term |
| 641 |
E |
Search term '&' not found |
| 642 |
E |
Searching for '&' - Please wait... |
| 643 |
E |
Sorting - Please wait... |
| 644 |
E |
Function not supported in this mode |
| 645 |
E |
Choose 'Refresh' |
| 646 |
E |
Recursive call of & - Expand not possible |
| 700 |
E |
|
| 701 |
E |
Insert element & into container |
| 702 |
E |
'Complete manually' is not available for work item '&' |
| 785 |
E |
|
| 786 |
E |
Processing element '&'. & & & |
| 787 |
E |
Binding generation terminated |
| 794 |
E |
|
| 795 |
E |
A list element must be selected for this action |
| 796 |
E |
When a change is made, associated entries are also changed |
| 797 |
E |
Generation not possible since element exists with same name |
| 798 |
E |
New element already generated |
| 799 |
E |
Cannot generate again for system elements |
| 800 |
E |
|
| 801 |
E |
Variant & for object & not available |
| 802 |
E |
Folder not specified |
| 803 |
E |
Folder & does not exist |
| 804 |
E |
No authorization for folder & |
| 805 |
E |
Exception & occurred creating a new document |
| 806 |
E |
Parameter type & is not defined (only S or P) |
| 807 |
E |
Relational operator & is not permitted |
| 808 |
E |
Parameter type & does not allow & (only E or I) |
| 809 |
E |
No list available |
| 810 |
E |
Report & does not exist |
| 811 |
E |
Report program & is not an executable program (type 1) |
| 812 |
E |
Parameters set for group & (radio buttons) are not correct |
| 813 |
E |
Error specifying a select option |
| 814 |
E |
No change authorization (&) for program & |
| 819 |
E |
|
| 820 |
E |
The specified work item & does not exist |
| 821 |
E |
You cannot execute work item &: '&' (status: &) |
| 822 |
E |
Processing cancelled by user |
| 823 |
E |
You are not a possible agent of work item '&' |
| 824 |
E |
Work item executed successfully |
| 825 |
E |
Folder & does not exist |
| 826 |
E |
You do not have authorization for this operation |
| 827 |
E |
Parameter error occurred |
| 828 |
E |
Error in lock management |
| 899 |
E |
Function is not yet available |