| 000 |
D |
|
| 001 |
D |
Es wurde kein Reklamationsstatus übergeben |
| 002 |
D |
Der Text zum Reklamationstatus & ist in der Sprache & nicht vorhanden |
| 003 |
D |
Der Reklamationsstatus & ist nicht vorhanden |
| 004 |
D |
Es wurden keine Reklamationsdaten selektiert |
| 005 |
D |
Es wurde kein Reklamationsgrund übergeben |
| 006 |
D |
Der Reklamationsgrund & ist nicht vorhanden |
| 007 |
D |
Interner Fehler! Business Add-In WLF_CWB ist nicht aktiv |
| 008 |
D |
Texte sind für den Reklamationsgrund & nicht vorgesehen |
| 009 |
D |
Keine Reklamationsfelder zur Reklamation & vorhanden |
| 010 |
D |
Der Reklamation & ist zur Zeit in Bearbeitung |
| 011 |
D |
Die Reklamation & kann nicht gesperrt werden |
| 012 |
D |
Die Reklamation & ist nicht vorhanden |
| 013 |
D |
Reklamation & kann nicht mehr geändert werden (Nur Anzeigen möglich) |
| 014 |
D |
Es gibt noch offene Reklamationen zum Beleg &. Archivieren nicht möglich. |
| 015 |
D |
Reklamation & wurde gesichert |
| 016 |
D |
Reklamation & wurde angelegt (Status & &) |
| 017 |
D |
Reklamation & wurde geändert (Status & &) |
| 018 |
D |
Reklamation & wurde abgeschlossen (Status & &) |
| 019 |
D |
Es wurde keine Applikation übergeben |
| 020 |
D |
Änderungsbelege sind für den Reklamationsgrund & nicht vorgesehen |
| 021 |
D |
Es wurde kein Reklamationsfeld übergeben |
| 022 |
D |
Reklamationsfeld & & existiert nicht |
| 023 |
D |
Feld & ist bei Reklamationsgrund & Musseingabe |
| 024 |
D |
Feld & & ist bei Reklamationsgrund & nicht vorgesehen |
| 025 |
D |
Es sind keine Meldugen aufgetreten (Interner Fehler) |
| 026 |
D |
Es existiert schon eine Reklamation mit dem Grund & zum Beleg & Pos & |
| 027 |
D |
Die Reklamation & hat bereits den Status & & |
| 028 |
D |
Die Reklamation & ist noch nicht abgeschlossen (& &) |
| 029 |
D |
Texte sind für den Reklamationsgrund &1 nicht vorgesehen |
| 030 |
D |
Es konnten nicht alle Reklamationen gesperrt werden (Langtext beachten) |
| 031 |
D |
Reklamationsgrund von (&) kleiner oder gleich bis (&) eingeben |
| 032 |
D |
Sichern Sie die Selektionsparameter in einer Variante (Langtext beachten) |
| 033 |
D |
Achtung: Selektionskritereien für Agenturbelege werden ignoriert ! |
| 034 |
D |
Es wurden keine Reklamationsgründe selektiert. |
| 035 |
D |
Belege zum Reklamationsgrund &1 werden bearbeitet |
| 036 |
D |
Es wurden keine Belege (Reklamationsgründe) ausgewählt |
| 037 |
D |
Zu keinem Reklamationsgrund wurden Belege selektiert |
| 038 |
D |
Reklamation wird nicht angelegt |
| 039 |
D |
Reklamation & wurde noch nicht vom Lieferant freigegeben |
| 040 |
D |
Reklamation & mit Reklamationsgrund & kann nicht wiedereröffnet werden. |
| 041 |
D |
Zur Reklamation & mit Reklamationsgrund & & gibt es keinen Freigabestatus |
| 042 |
D |
Reklamation & ist nicht gesperrt. Freigabe nicht möglich |
| 043 |
D |
Zur Reklamation & mit Reklamationsgrund & & gibt es keinen Ablehn-Status |
| 044 |
D |
Es wurde keine Reklamationsnummer übergeben (Bitte Eingabe überprüfen) |
| 045 |
D |
Default-Implementierungnur für Reklamationsgrund 0002 verwenden! |
| 046 |
D |
Keine Berechtigung zum & des Reklamationsgrundes & (&) |
| 001 |
E |
No complaints status transferred |
| 002 |
E |
Tesxt for complaints status & does not exist in language & |
| 003 |
E |
Complaints status & does not exist |
| 004 |
E |
No complaints data was selected |
| 005 |
E |
No complaints reason was transferred |
| 006 |
E |
Complaints reason & does not exist |
| 007 |
E |
Internal error. Business Add-In WLF_CWB is not active |
| 008 |
E |
No texts planned for complaints reason & |
| 009 |
E |
No complaints fields exist for complaint & |
| 010 |
E |
Complaint & is currently being processed |
| 011 |
E |
Complaint & cannot be locked |
| 012 |
E |
Complaint & does not exist |
| 013 |
E |
Complaint & can no longer be changed (only possible to display) |
| 014 |
E |
Still open complaints for document &. Archiving not possible |
| 015 |
E |
Complaint & was saved |
| 016 |
E |
Complaint & was created (status & &) |
| 017 |
E |
Complaint & was changed (status & &) |
| 018 |
E |
Complaint & was closed (status & &) |
| 019 |
E |
No application was transferred |
| 020 |
E |
No change documents are provided for complaint reason & |
| 021 |
E |
No complaints field was transferred |
| 022 |
E |
Complaints field & & does not exist |
| 023 |
E |
Field & is a required entry for complaints reason & |
| 024 |
E |
Field & & is not provided for complaints reason & |
| 025 |
E |
No messages occurred (internal error) |
| 026 |
E |
Complaint with reason & already exists for document & item & |
| 027 |
E |
Complaint & already has status & & |
| 028 |
E |
Complaint & not yet closed (& &) |
| 029 |
E |
No texts provided for complaints reason &1 |
| 030 |
E |
Not all complaints could be blocked (see long text) |
| 031 |
E |
Specify complaints reason of (&) smaller or equal to (&) |
| 032 |
E |
Save the selection parameters in a variant (see long text) |
| 033 |
E |
Note: Selection criteria for agency documents is ignored |
| 034 |
E |
No complaints reasons were selected |
| 035 |
E |
Documents for complaints reason &1 are being processed |
| 036 |
E |
No documents (complaints reasons) were selected |
| 037 |
E |
No documents were selected for any complaints reason |
| 038 |
E |
Complaint is not created |
| 039 |
E |
Complaint & has not yet been released by the vendor |
| 040 |
E |
Complaint & with complaints reason & cannot be reopened |
| 041 |
E |
No release status for complaint & with complaints reason & & |
| 042 |
E |
Complaint & is not locked. No release possible |
| 043 |
E |
No rejection status for complaint & with complaints reason & & |
| 044 |
E |
No complaints number transferred (check entry) |
| 045 |
E |
Only use default implementation for complaints reason 0002 |
| 046 |
E |
No authorization for & of complaints reason & (&) |