| 000 |
D |
* Meldungen Message Broker - Konfiguration * |
| 001 |
D |
Bitte geben Sie eine gültige Pipeline an |
| 002 |
D |
Bitte Pipeline-ID angeben |
| 003 |
D |
System ist kein SAP-System - Keine Änderung ! |
| 004 |
D |
Pipeline & existiert bereits |
| 005 |
D |
Pipeline-Service wird in mehreren Pipelines verwendet |
| 006 |
D |
Bitte einen Eintrag im Message-Baum markieren |
| 007 |
D |
Bitte gültige Bezeichnung für Pipeline-Element eingeben |
| 008 |
D |
Pipeline-Element existiert bereits |
| 009 |
D |
Bitte wählen Sie ein Element aus |
| 010 |
D |
Bitte Position markieren, vor der das neue Element eingefügt wird |
| 011 |
D |
Bitte zuvor Element ausschneiden oder kopieren |
| 012 |
D |
Funktion &1 wird momentan von User &2 gesperrt |
| 013 |
D |
Bitte Interface und Namespace vollständig spezifizieren |
| 014 |
D |
Message & wird gerade von Benutzer & modifiziert |
| 015 |
D |
Message-Teil für Anzeige zu groß |
| 016 |
D |
Der Monitor konnte nicht geladen werden |
| 017 |
D |
Die aktuelle Konfiguration weicht vom System Landscape ab |
| 018 |
D |
Geänderte XML-Message konnte nicht gespeichert werden |
| 019 |
D |
Aktion wurde abgebrochen |
| 020 |
D |
Diese Funktion ist z.Zt. noch nicht verfügbar |
| 021 |
D |
Pipeline gesichert, bitte laufzeitrelevante Einstellungen pflegen |
| 022 |
D |
Fehler beim Speichern der Daten (Aktion = &1, RC = &2) |
| 023 |
D |
Fehler beim Löschen der Daten (RC = &) |
| 024 |
D |
Pipeline wurde gelöscht |
| 025 |
D |
Service & existiert nicht |
| 026 |
D |
&: nur Syntactical Charakter Set erlaubt |
| 027 |
D |
Bitte ordnen Sie das Remote System der Systemgruppe zu (siehe Langtext) |
| 028 |
D |
User &1 existiert nicht oder besitzt nicht alle Berechtigungen -> F1 |
| 029 |
D |
Ungültige Message-ID |
| 030 |
D |
Die ausgewählte Message existiert nicht (mehr) |
| 031 |
D |
Pipeline & aktiviert |
| 032 |
D |
Pipeline & deaktiviert |
| 033 |
D |
Fehler beim Aktivieren/Deaktivieren |
| 034 |
D |
Wählen Sie bitte eine Message aus |
| 035 |
D |
Bitte Datei angeben |
| 036 |
D |
Die Aktion ist für die gewählte Message nicht möglich |
| 037 |
D |
Pipeline-Service & wurde angelegt/geändert |
| 038 |
D |
Fehler beim Anlegen von Pipeline-Service & |
| 039 |
D |
Pipeline-Service & wurde modifiziert |
| 040 |
D |
Logging für Pipeline & aktiviert |
| 041 |
D |
Logging für Pipeline & deaktiviert |
| 042 |
D |
Scheduler auf Automatik-Start geändert |
| 043 |
D |
Scheduler auf manuellen Start geändert |
| 044 |
D |
Pipeline & wird momentan von anderem User konfiguriert |
| 045 |
D |
Service & wird momentan von anderem User gesperrt |
| 046 |
D |
Registrierung erfolgreich durchgeführt |
| 047 |
D |
Bitte neue Pipeline eingeben oder vorhandene Pipeline selektieren |
| 048 |
D |
Registrierung für Client & fehlgeschlagen |
| 049 |
D |
Pipeline & existiert nicht |
| 050 |
D |
Pipeline & ist inaktiv |
| 051 |
D |
Registrierung für Client & bereits vorhanden |
| 052 |
D |
Neue Registrierung vornehmen oder vorhandene Registrierung selektieren |
| 053 |
D |
Funktionsbaustein & existiert nicht |
| 054 |
D |
Es muß mindestens ein Pipeline-Element existieren |
| 055 |
D |
Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein |
| 056 |
D |
Objekte in Transportauftrag hinzugefügt |
| 057 |
D |
Bitte vorhandene Pipeline selektieren |
| 058 |
D |
Fehler beim Umbenennen |
| 059 |
D |
Fehler beim Kopieren |
| 060 |
D |
Bitte Message-Namespace angeben |
| 061 |
D |
Bitte Quality-of-Service angeben |
| 062 |
D |
Bitte Interface-Typ angeben |
| 063 |
D |
Bei Interface-Typ INTERNAL ist BUILT_IN_CALL nicht erlaubt |
| 064 |
D |
Bitte selektieren Sie eine gültige Message-ID |
| 065 |
D |
Bitte logische Pipeline-ID angeben |
| 066 |
D |
Bitte geben Sie eine Bezeichnung ein |
| 067 |
D |
Keine Dokumentation gefunden |
| 068 |
D |
Eintrag ist generiert, bitte echte Version anzeigen |
| 069 |
D |
Tabelle & existiert nicht |
| 070 |
D |
Feld &1 ist in Tabelle &2 nicht definiert |
| 071 |
D |
Feld &1 ist kein Keyfeld in Tabelle &2 |
| 072 |
D |
Feld & darf nicht zweimal als Selektionskriterium vorkommen |
| 073 |
D |
Kombination (NSURI, Namespace) ist nicht eindeutig |
| 074 |
D |
Fehler bei der Jobeinplanung |
| 075 |
D |
Job & gestartet |
| 076 |
D |
Bitte Name der Container-Tabelle eingeben und Daten laden |
| 077 |
D |
laufzeitrelevante Einstellungen gesichert |
| 078 |
D |
Bitte spezifizieren Sie genau eine logische Pipeline-ID |
| 079 |
D |
Message konnte nicht im Archiv gefunden werden |
| 080 |
D |
Keine Berechtigung zur Konfiguration der Integration Engine |
| 081 |
D |
Keine Berechtigung für die Registrierung von Clients zu Pipelines |
| 082 |
D |
Keine Berechtigung zum Monitoring von XML-Messages |
| 083 |
D |
Keine Berechtigung zur Administration der Integration Engine |
| 084 |
D |
& ist ein reservierter Name |
| 085 |
D |
Status/Typ der XML-Message & erlaubt keinen Restart |
| 086 |
D |
Konfiguration wurde geändert |
| 087 |
D |
Konfiguration ist syntaktisch korrekt |
| 088 |
D |
Prüfen Sie '&' |
| 089 |
D |
Fehler beim Anlegen des Jobs & |
| 090 |
D |
Fehler bei der Freigabe des Jobs & |
| 091 |
D |
Job wurde eingeplant |
| 092 |
D |
Mandant & ist bereits als Integration Server konfiguriert |
| 093 |
D |
Pipeline-ID darf nicht mit dem Prefix 'SAP' beginnen |
| 094 |
D |
Pipeline-ID muss mit dem Prefix 'SAP' beginnen |
| 095 |
D |
Bitte zuerst Verweilzeiten für Löschen/Archivieren pflegen |
| 096 |
D |
Fehler beim Registrieren der Queues |
| 097 |
D |
Fehler beim Deregistrieren der Queues |
| 098 |
D |
Feld &1 muss auf Datenelement &2 referieren |
| 099 |
D |
Anschluß ist z.Zt. eine Baustelle - Sorry ! |
| 100 |
D |
& |
| 101 |
D |
& & |
| 102 |
D |
&1 = &2 paßt nicht zu &3 = &4 |
| 103 |
D |
Bei 'METHOD' müssen Klasse, Interface und Methode gefüllt sein |
| 104 |
D |
Bei 'FUNCTION' muss Funktionsbaustein gefüllt sein |
| 105 |
D |
Restart von Message &1 kann nur im Mandant &2 erfolgen |
| 106 |
D |
Die Startzeit liegt in der Vergangenheit |
| 107 |
D |
Verringern Sie die Verweilzeiten für XML-Messages |
| 108 |
D |
Status/Typ der XML-Message &1 erlaubt kein Beenden |
| 109 |
D |
Message &1 darf nur in Mandant &2 beendet werden |
| 110 |
D |
Startdatum &2 oder Startzeit &3 unzulässig für Job &1 |
| 111 |
D |
Job &1 konnte nicht automatisch freigegeben werden |
| 112 |
D |
Bitte entweder ein Ausführungsdatum oder eine Message-ID eingeben |
| 113 |
D |
Keine Messages zur Selektion vorhanden |
| 114 |
D |
Wert '&1' nicht zulässig |
| 118 |
D |
System ist kein Integration Server |
| 119 |
D |
Mehr als &1 Messages. Älteste Message wurde am &2 um &3 beendet |
| 120 |
D |
Liste auf 2.000 Einträge beschränkt, bitte Selektion einschränken |
| 121 |
D |
Status wurde aktualisiert für Outbound-Adapter und Outbound-Queue |
| 122 |
D |
Message ist gesperrt durch Benutzer &1 |
| 123 |
D |
Message hat keinen restartbaren Fehlerzustand |
| 124 |
D |
Message hat Quality-of-Service 'Best Effort' |
| 125 |
D |
Fehler beim Zugriff auf die Persistenzschicht |
| 126 |
D |
Fehler bei Einplanung der Message im qRFC |
| 127 |
D |
Interner Systemfehler |
| 128 |
D |
Restart nur in aktueller Queue erlaubt |
| 129 |
D |
Restart nicht mehr möglich |
| 130 |
D |
Bitte geben Sie einen gültigen Parameternamen ein |
| 131 |
D |
Es ist ein Fehler beim Lesen der Verweilzeiten aufgetreten |
| 132 |
D |
Es ist ein Fehler beim Speichern der Verweilzeiten aufgetreten |
| 133 |
D |
Kein Restart von Message &1 wegen Reihenfolgenproblem (EOIO) |
| 134 |
D |
|
| 135 |
D |
Überprüfte Messages in Container &1 : &3, geändert &2 |
| 136 |
D |
Keine Berechtigung zur Administration |
| 137 |
D |
Message ist bereits eingeplant |
| 138 |
D |
Message wartet auf Verarbeitung: beenden der Message ist nicht möglich |
| 139 |
D |
Manuelles Beenden der Message-Verarbeitung wurde abgebrochen |
| 140 |
D |
Es gibt zu viele Versionen, Restart nicht möglich |
| 141 |
D |
Message &1 noch in Queue &2 eingeplant |
| 142 |
D |
Navigation zum Bulk-Message-Monitor nur auf Integration Server möglich |
| 143 |
D |
Ende am & um & |
| 150 |
D |
Tabelleneintrag &1 in Tabelle &2 erzeugt |
| 151 |
D |
Tabelleneintrag &1 in Tabelle &2 konnte nicht erzeugt werden |
| 152 |
D |
Tabelleneintrag &1 in Tabelle &2 entfernt |
| 153 |
D |
Tabelleneintrag &1 in Tabelle &2 konnte nicht entfernt werden |
| 154 |
D |
Kein Mandanten-Eintrag in Tabelle SXMSCONFVL gefunden |
| 155 |
D |
Es entsprachen keine Texte den Selektionskriterien |
| 171 |
D |
Festlegung der Rolle des Business-Systems als Integration Server. |
| 180 |
D |
Keine Berechtigung zum Reorganisieren von Messages |
| 200 |
D |
Keine Log-Einträge zur Message vorhanden |
| 201 |
D |
Pipeline ohne Pipeline-Elemente |
| 202 |
D |
Pipeline-Element ohne Pipeline-Service |
| 203 |
D |
logische Pipeline-ID mehrfach definiert |
| 204 |
D |
Pipeline-GUID kommt mehrfach vor |
| 205 |
D |
Pipeline ohne Einstellungen |
| 206 |
D |
Pipeline ist noch nicht aktiv |
| 207 |
D |
Pipeline muss manuell gestartet werden |
| 208 |
D |
doppelte Einstellungen für Pipeline |
| 209 |
D |
Funktion zu Pipeline-Service existiert nicht |
| 210 |
D |
Pipeline-Service mehrfach definiert |
| 211 |
D |
Registrierte Pipeline existiert nicht |
| 212 |
D |
Registrierte Pipeline ist nicht aktiv |
| 213 |
D |
Registrierter Proxy-Client existiert nicht |
| 214 |
D |
Fehler beim Zugriff auf die lokale Server-Liste |
| 215 |
D |
Service-Call ist nicht ausführbar |
| 300 |
D |
Objekt & ungültig |
| 301 |
D |
& darf im aktuellen System nicht modifiziert werden |
| 302 |
D |
Paket nicht gefunden |
| 303 |
D |
& ist gesperrt |
| 304 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Durchführung dieser Aktion |
| 305 |
D |
Fehler beim Erzeugen des Transportauftrags |
| 306 |
D |
Interner Fehler bei Prüfung des Objektkatalogeintrags |
| 307 |
D |
Anlegen nicht möglich, da Objektkatalogeintrag bereits existiert |
| 308 |
D |
Bitte Änderung im Originalsystem & nachziehen |
| 309 |
D |
Löschen des Objekts nur im Originalsystem & möglich |
| 310 |
D |
Objektkatalogeintrag noch nicht vorhanden, daher bitte zuerst sichern |
| 311 |
D |
Objekt ist lokal, daher Transport nicht möglich |
| 312 |
D |
Es wurde kein Transportauftrag selektiert |
| 313 |
D |
Objekt darf nur in Sprache & gepflegt werden |
| 320 |
D |
Die aktuelle Tabelle & konnte nicht analysiert werden |
| 321 |
D |
Fehler beim Kopieren von Tabellen-Container &1 nach &2 |
| 322 |
D |
Fehler beim Restart der Queue &1 |
| 323 |
D |
Die Reorganisation der Persistenztabellen ist abgeschlossen |
| 324 |
D |
Eingabeparameter unzulässig |
| 325 |
D |
Der angeforderte Parameter (&1) ist initial oder nicht vorhanden |
| 326 |
D |
Der angeforderte Parameter ist nicht vorhanden |
| 349 |
D |
Status für & XML-Messages wurde aktualisiert |
| 350 |
D |
& XML-Messages wurden zum Löschen vorgemerkt |
| 351 |
D |
& XML-Messages wurden gelöscht |
| 352 |
D |
& XML-Messages wurden zum Archivieren vorgemerkt |
| 353 |
D |
& XML-Messages wurden archiviert |
| 354 |
D |
& XML-Messages wurden kopiert |
| 355 |
D |
Pflegen Sie erst die Startbedigungen (Starttermin) |
| 356 |
D |
Pflegen Sie erst die Spoolparameter |
| 357 |
D |
Konflikt beim Zugriff auf Konfigurationstabelle der Integration Engine |
| 358 |
D |
Abbruch wurde ausgelöst |
| 359 |
D |
Konfliktsituation: Kopierjob aktiv |
| 360 |
D |
Konfliktsituation: Job kann nicht ausgeführt werden |
| 361 |
D |
Bitte erst abgebrochenen Kopierjob wiederholen |
| 362 |
D |
&1 Archivjob wurde erzeugt |
| 363 |
D |
&1 Archivjobs wurden erzeugt |
| 364 |
D |
Job-Info in der Job-Übersicht konnte nicht aktualisiert werden (&1) |
| 365 |
D |
Die Einplanung des Jobs & besteht noch. Siehe Hinweis 741665 |
| 366 |
D |
Die Einplanung des Jobs & wurde gelöscht. Siehe Hinweis 741665 |
| 367 |
D |
Switch Job konnte nicht gestartet werden, da bereits ein Switch Job läuft |
| 368 |
D |
Block &1 mit &2 Messages für Zufallszahl &3 gelesen |
| 369 |
D |
Block &1: &2 - &3 (UTC) |
| 370 |
D |
Archiviere Message &1... |
| 371 |
D |
Signal zur Terminierung von ADK erhalten |
| 372 |
D |
Job &1 (ID &2) für Bereich &3 - &4 erzeugt |
| 374 |
D |
Wert für Parameter &1-&2: '&3' |
| 375 |
D |
Wert für Parameter &1-&2-&3: '&4' |
| 376 |
D |
Bearbeite Mandant &1 |
| 377 |
D |
Commitzähler: &1 |
| 378 |
D |
Lese Message &1... |
| 385 |
D |
Switchlauf wurde abgebrochen |
| 386 |
D |
Archivierung von Messages für den Bereich &1 - &2 |
| 387 |
D |
Archiviere Messages älter als &1 (UTC) |
| 388 |
D |
Öffnen der Archivdatei |
| 389 |
D |
Archiviere Messages mit Interface-Aktion &1 |
| 390 |
D |
Archiviere Messages mit Zufallszahl &1 |
| 391 |
D |
Erzeuge Archiv-Statistik |
| 392 |
D |
Schließen der Archivdatei |
| 393 |
D |
Interner Fehler bei Zeitberechnung (&1, &2) |
| 398 |
D |
Parameter & gelöscht |
| 399 |
D |
Parameter & hinzugefügt |
| 400 |
D |
Die Bedingte Aktion wird gerade von &1 bearbeitet. |
| 401 |
D |
Fehler in der Sperrverwaltung |
| 402 |
D |
Aktion wurde nicht durchgeführt |
| 403 |
D |
Sie haben die Aktion abgebrochen |
| 404 |
D |
Bitte markieren Sie höchstens &1 Einträge für diese Funktion |
| 405 |
D |
Bitte markieren Sie mindestens einen Eintrag für diese Funktion |
| 406 |
D |
Bitte markieren Sie höchstens einen Eintrag für diese Funktion |
| 407 |
D |
Für den Queue-Namen sind höchstens &1 Zeichen erlaubt |
| 408 |
D |
Bitte verwenden Sie für den Queue-Namen nur Zeichen aus dem Vorrat &1 |
| 409 |
D |
Bitte verwenden Sie für Logging die Werte &1 (ein-) und &2 (ausschalten) |
| 410 |
D |
Bitte verwenden Sie für Quality of Service die Werte &1, &2 oder &3 |
| 411 |
D |
Bitte verwenden Sie für Tracelevel die Werte 0 (aus), 1, 2, 3 |
| 412 |
D |
Bitte verwenden Sie für TraceToFile die Werte 0 oder 1 |
| 413 |
D |
Bitte verwenden Sie für LogToFile die Werte 0 oder 1 |
| 414 |
D |
Abgelaufene Bedingungen konnten nicht aktiviert werden |
| 415 |
D |
Die Message wurde gesichert und eine neue Version wurde erzeugt |
| 500 |
D |
Fehler in der Persistenz-Schicht |
| 600 |
D |
Bitte geben Sie einen gültigen Konfigurationswert ein |
| 601 |
D |
Bitte geben Sie einen gültigen Subparameter ein |
| 602 |
D |
Bitte geben Sie einen numerischen Wert ein (&1-&2) |
| 603 |
D |
Bitte geben Sie den Timeout in Sekunden an (0 = Systemvoreinstellung) |
| 604 |
D |
Bei diesem (nicht dynamischen) Subparameter ist keine Generik erlaubt |
| 605 |
D |
Bitte geben Sie einen gültigen Subparameternamen ein |
| 606 |
D |
Zu diesem Parameter gibt es keine Subparameter |
| 607 |
D |
Bitte wählen Sie erst eine Kategorie aus |
| 608 |
D |
Konfigurationsdaten sind durch Benutzer &1 gesperrt |
| 609 |
D |
Ein Name eines Subparameters darf nicht mit dem Zeichen * enden |
| 610 |
D |
Fehler bei der Aktivierung der Queue &1. |
| 611 |
D |
Archivobjekt wurde nicht gefunden, es konnte kein Archiv erzeugt werden |
| 612 |
D |
Job konnte nicht erzeugt werden: Archivlauf &1, Bereich &2 - &3 |
| 613 |
D |
Ungültige Spoolparameter: Archivlauf &1, Bereich &2 - &3 |
| 614 |
D |
Bitte geben Sie einen numerischen Wert ein (&1) |
| 615 |
D |
Es wird folgende Eingabe erwartet: <Dateiname> oder <Dateiname>:<User> |
| 616 |
D |
Bitte geben Sie die Paketgröße ein (&1-&2 MB) |
| 620 |
D |
& Einträge wurden transportiert |
| 627 |
D |
Fehler beim Benutzer-Switch: &1 |
| 628 |
D |
Falscher Benutzer beim Benutzer-Switch |
| 629 |
D |
Fehler beim Benutzer-Switch (lesen) |
| 700 |
D |
Zu diesem Eintrag existiert keine Analyse-Funktion |
| 750 |
D |
**************** Meldungen zum XPRA XI 2.0 -> 3.0 **************** |
| 751 |
D |
Report RSXMB_MANDT_CLIENT_CONVERT, Konvertierung Tabelle & |
| 752 |
D |
Fehler: &. ASSIGN konnte nicht ausgeführt werden |
| 800 |
D |
Geben Sie als ganze Zahl die Zeit in Millisekunden zw. 0 und 10000 an. |
| 801 |
D |
Geben Sie als ganze Zahl die Zeit in Sekunden zwischen 0 und 1000 an. |
| 802 |
D |
Geben Sie die Anzahl als ganze Zahl zwischen 0 und 1000 an. |
| 810 |
D |
Änderungen wurden gesichert! |
| 811 |
D |
Fehler beim Update der Datenbank aufgetreten |
| 812 |
D |
Daten wurden nicht geändert |
| 813 |
D |
Markieren Sie mindestens eine Zeile |
| 814 |
D |
Sichern mit fehlerhaften Werten nicht möglich, korrigieren Sie die Werte |
| 815 |
D |
Es konnten keine Parameter selekiert werden |
| 816 |
D |
Maximale Trace-Periode ist 24 Stunden, Wert wurde verringert |
| 817 |
D |
Maximale Trace-Periode ist 24 Stunden, verringern Sie den Wert |
| 818 |
D |
Interner Fehler beim Erzeugen des ALV-Grid, bitte Programm neu starten |
| 819 |
D |
Kein Test möglich. Überprüfen Sie die Konfiguration. |
| 820 |
D |
Test war nicht erfolgreich für Message &1 |
| 000 |
E |
* Messages for Message Broker - Configuration * |
| 001 |
E |
Specify a valid pipeline |
| 002 |
E |
Specify pipeline ID |
| 003 |
E |
System is not an SAP system - no change |
| 004 |
E |
Pipeline & already exists |
| 005 |
E |
Pipeline service used in multiple pipelines |
| 006 |
E |
Select an entry in the message tree |
| 007 |
E |
Enter valid pipeline element name |
| 008 |
E |
Pipeline element already exists |
| 009 |
E |
Select an element |
| 010 |
E |
Select a position in front of which the new element will be inserted |
| 011 |
E |
Cut or copy element first |
| 012 |
E |
Function &1 currently locked by user &2 |
| 013 |
E |
Specify interface and namespace completely |
| 014 |
E |
Message & currently being modified by user & |
| 015 |
E |
Message part to large to be displayed |
| 016 |
E |
Monitor could not be loaded |
| 017 |
E |
Current configuration differs from system landscape |
| 018 |
E |
Changed XML message could not be saved |
| 019 |
E |
Action canceled |
| 020 |
E |
Function currently not available |
| 021 |
E |
Pipeline saved, maintain runtime-relevant settings |
| 022 |
E |
Error when saving data (Action - &1, RC - &2) |
| 023 |
E |
Error when deleting data (RC - &) |
| 024 |
E |
Pipeline deleted |
| 025 |
E |
Service & does not exist |
| 026 |
E |
&: Only syntactical character set allowed |
| 027 |
E |
Assign remote system to system group (see long text) |
| 028 |
E |
User &1 does not exist or does not have all authorizations required -> F1 |
| 029 |
E |
Invalid message ID |
| 030 |
E |
Selected message does not exist (any more) |
| 031 |
E |
Pipeline & activated |
| 032 |
E |
Pipeline & deactivated |
| 033 |
E |
Error during activation/deactivation |
| 034 |
E |
Select a message |
| 035 |
E |
Specify file |
| 036 |
E |
Unable to perform action for selected message |
| 037 |
E |
Pipeline service & created/changed |
| 038 |
E |
Error when creating pipeline service & |
| 039 |
E |
Pipeline service & modified |
| 040 |
E |
Logging for pipeline & activated |
| 041 |
E |
Logging for pipeline & deactivated |
| 042 |
E |
Scheduler changed to automatic start |
| 043 |
E |
Scheduler changed to manual start |
| 044 |
E |
Pipeline & currently being configured by another user |
| 045 |
E |
Service & currently locked by another user |
| 046 |
E |
Registration successful |
| 047 |
E |
Enter new pipeline or select existing pipeline |
| 048 |
E |
Registration for client & failed |
| 049 |
E |
Pipeline & does not exist |
| 050 |
E |
Pipeline & inactive |
| 051 |
E |
Registration for client & already exists |
| 052 |
E |
Register again or select an existing registration |
| 053 |
E |
Function module & does not exist |
| 054 |
E |
At least one pipeline element must exist |
| 055 |
E |
Enter a valid date |
| 056 |
E |
Objects added to transport request |
| 057 |
E |
Select existing pipeline |
| 058 |
E |
Error during renaming |
| 059 |
E |
Error during copying |
| 060 |
E |
Specify message namespace |
| 061 |
E |
Specify quality of service |
| 062 |
E |
Specify interface type |
| 063 |
E |
BUILT_IN_CALL not allowed with INTERNAL interface type |
| 064 |
E |
Select a valid message ID |
| 065 |
E |
Specify logical pipeline ID |
| 066 |
E |
Enter a name |
| 067 |
E |
No documentation found |
| 068 |
E |
Entry is generated, display actual version |
| 069 |
E |
Table & does not exist |
| 070 |
E |
Field &1 is not defined in table &2 |
| 071 |
E |
Field &1 is not a key field in table &2 |
| 072 |
E |
Field & cannot occur twice as a selection criterion |
| 073 |
E |
Combination (NSURI, Namespace) is not unique |
| 074 |
E |
Error during job scheduling |
| 075 |
E |
Job & started |
| 076 |
E |
Enter name of container table and load data |
| 077 |
E |
Runtime-relevant settings saved |
| 078 |
E |
Specify one logical pipeline ID only |
| 079 |
E |
Could not find message in archive |
| 080 |
E |
No authorization to configure Integration Engine |
| 081 |
E |
No authorization for registering clients to pipelines |
| 082 |
E |
No authorization for monitor XML messages |
| 083 |
E |
No administration authorization for Integration Engine |
| 084 |
E |
& is a reserved name |
| 085 |
E |
You cannot restart XML message & with this status/type |
| 086 |
E |
Configuration changed |
| 087 |
E |
Configuration syntactically correct |
| 088 |
E |
Check '&' |
| 089 |
E |
Error when creating job & |
| 090 |
E |
Error when releasing job & |
| 091 |
E |
Job was scheduled |
| 092 |
E |
Client & already configured as Integration Server |
| 093 |
E |
Pipeline ID cannot begin with the prefix 'SAP' |
| 094 |
E |
Pipeline ID must begin with the prefix 'SAP' |
| 095 |
E |
Maintain retention periods for deletion/archiving first |
| 096 |
E |
Error when registering queue |
| 097 |
E |
Error when deregistering queue |
| 098 |
E |
Field &1 must refer to data element &2 |
| 099 |
E |
Connection currently under construction |
| 100 |
E |
& |
| 101 |
E |
& & |
| 102 |
E |
&1 - &2 does not match &3 - &4 |
| 103 |
E |
Class, interface and method must be completed for 'Method' |
| 104 |
E |
Function module must be completed for 'Function' |
| 105 |
E |
You can only restart message &1 in client &2 |
| 106 |
E |
The start time is in the past |
| 107 |
E |
Reduce the retention period for XML messages |
| 108 |
E |
You cannot cancel XML message &1 with this status/type |
| 109 |
E |
Message &1 can only be canceled in client &2 |
| 110 |
E |
Start date &2 or start time &3 invalid for job &1 |
| 111 |
E |
Unable to release job &1 automatically |
| 112 |
E |
Enter either an execution date or a message ID |
| 113 |
E |
No messages available for selection |
| 114 |
E |
Value '&1' not permitted |
| 118 |
E |
System is not an Integration Server |
| 119 |
E |
More than &1 messages. Oldest message canceled on &2 at &3 |
| 120 |
E |
List limited to 2000 entries. Restrict your selection |
| 121 |
E |
Status updated for outbound adapter and outbound queue |
| 122 |
E |
Message is locked by user &1 |
| 123 |
E |
Message does not have restartable error status |
| 124 |
E |
Message has QualityOfService 'Best Effort' |
| 125 |
E |
Error accessing persistence layer |
| 126 |
E |
Error scheduling message in qRFC |
| 127 |
E |
Internal system error |
| 128 |
E |
Restart only possible in current queue |
| 129 |
E |
Restart no longer possible |
| 130 |
E |
Enter a valid parameter name |
| 131 |
E |
Error when reading the retention periods |
| 132 |
E |
Error when saving the retention periods |
| 133 |
E |
Unable to restart message &1 due to a sequence problem (EOIO) |
| 135 |
E |
Checked messages in container &1: &3, deleted &2 |
| 136 |
E |
You do not have administrator authorization |
| 137 |
E |
Message already scheduled |
| 138 |
E |
Message waiting to be processed. Unable to cancel message |
| 139 |
E |
Attempt to cancel message processing manually was terminated |
| 140 |
E |
Too many versions exist. Unable to restart |
| 141 |
E |
Message &1 still scheduled in queue &2 |
| 142 |
E |
Navigation to Bulk Message Monitor is only possible in Integration Server |
| 143 |
E |
Ended on & at & |
| 150 |
E |
Table entry &1 created in table &2 |
| 151 |
E |
Unable to create table entry &1 in table &2 |
| 152 |
E |
Table entry &1 in table &2 removed |
| 153 |
E |
Unable to remove table entry &1 in table &2 |
| 154 |
E |
No client entry found in table SXMSCONFVL |
| 155 |
E |
No texts matched the selection criteria |
| 171 |
E |
Define Role of Business System as Integration Server |
| 200 |
E |
No log entry for message exists |
| 201 |
E |
Pipeline without pipeline elements |
| 202 |
E |
Pipeline element without pipeline service |
| 203 |
E |
Logical pipeline ID defined more than once |
| 204 |
E |
Pipeline GUID occurs more than once |
| 205 |
E |
Pipeline without settings |
| 206 |
E |
Pipeline not yet active |
| 207 |
E |
Pipeline must be started manually |
| 208 |
E |
Double settings for pipeline |
| 209 |
E |
Function for pipeline service does not exist |
| 210 |
E |
Pipeline service defined more than once |
| 211 |
E |
Registered pipeline does not exist |
| 212 |
E |
Registered pipeline not active |
| 213 |
E |
Registered proxy client does not exist |
| 214 |
E |
Error when accessing local server list |
| 215 |
E |
Cannot execute service call |
| 300 |
E |
Object & invalid |
| 301 |
E |
& cannot be modified in current system |
| 302 |
E |
Package not found |
| 303 |
E |
& is locked |
| 304 |
E |
You do not have the authorization to execute this action |
| 305 |
E |
Error when creating transport request |
| 306 |
E |
Internal error when checking object directory entry |
| 307 |
E |
Cannot create since object directory entry already exists |
| 308 |
E |
Make changes in original system & |
| 309 |
E |
Object can only be deleted in original system & |
| 310 |
E |
Save first since object directory entry not yet available |
| 311 |
E |
Transport not possible since object is local |
| 312 |
E |
No transport request selected |
| 313 |
E |
Object can only be maintained in language & |
| 320 |
E |
Table & could not be analyed |
| 321 |
E |
Error when copying table container &1 to &2 |
| 322 |
E |
Error restarting queue &1 |
| 323 |
E |
Persistence tables reorganized |
| 324 |
E |
Input parameter not valid |
| 325 |
E |
Requested parameter (&1) is initial or does not exist |
| 326 |
E |
Requested parameter does not exist |
| 349 |
E |
Status for & XML messages updated |
| 350 |
E |
& XML messages flagged for deletion |
| 351 |
E |
& XML messages deleted |
| 352 |
E |
& XML messages flagged for archiving |
| 353 |
E |
& XML messages archived |
| 354 |
E |
& XML messages copied |
| 355 |
E |
Maintain the start conditions first (start date) |
| 356 |
E |
Maintain the spool parameters first |
| 357 |
E |
Conflict when accessing the Integration Engine configuration table |
| 358 |
E |
Cancel triggered |
| 359 |
E |
Conflict situation: Copy job active |
| 360 |
E |
Conflict situation: Unable to execute job |
| 361 |
E |
Repeat terminated copy job first |
| 362 |
E |
&1 archive job generated |
| 363 |
E |
&1 archive jobs generated |
| 364 |
E |
Unable to update the job info in the job overview (&1) |
| 365 |
E |
Scheduling of job & still exists, see SAP Note 741665 |
| 366 |
E |
Scheduling of job & deleted, see SAP Note 741665 |
| 367 |
E |
Unable to start switch job because a switch job is already running |
| 368 |
E |
Block &1 with &2 messages read for random number &3 |
| 369 |
E |
Block &1: &2 - &3 (UTC) |
| 370 |
E |
Archive Message &1... |
| 371 |
E |
Signal received to terminate ADK |
| 372 |
E |
Job &1 (ID &2) created for area &3 - &4 |
| 374 |
E |
Value for parameters &1-&2: '&3' |
| 375 |
E |
Value for parameters &1-&2-&3: '&4' |
| 376 |
E |
Processed client &1 |
| 377 |
E |
Commit Counter: &1 |
| 378 |
E |
Read Message &1... |
| 385 |
E |
Switch run canceled |
| 386 |
E |
Archiving messages for area &1 - &2 |
| 387 |
E |
Archiving messages older than &1 (UTC) |
| 388 |
E |
Opening archive file |
| 389 |
E |
Archiving messages with interface activity&1 |
| 390 |
E |
Archiving messages with random number &1 |
| 391 |
E |
Create archive statistics |
| 392 |
E |
Close archive file |
| 393 |
E |
Internal error with time calculation (&1, &2) |
| 398 |
E |
Parameter & deleted |
| 399 |
E |
Parameter & added |
| 400 |
E |
The conditional action is currently being edited by &1 |
| 401 |
E |
Error in lock management |
| 402 |
E |
Action not carried out |
| 403 |
E |
You have terminated the action |
| 404 |
E |
Select no more than &1 entries for this function |
| 405 |
E |
Select at least one entry for this function |
| 406 |
E |
Select no more than one entry for this function |
| 407 |
E |
A maximum of &1 characters are allowed for queue names |
| 408 |
E |
Only use characters from pool &1 for queue names |
| 409 |
E |
Use the values &1 (switch on) and &2 (switch off) for logging |
| 410 |
E |
Use the values &1, &2 or &3 for quality of service |
| 411 |
E |
Use the values 0 (off), 1, 2, 3 for tracelevel |
| 412 |
E |
For TraceToFile use the values 0 or 1 |
| 413 |
E |
For LogToFile use the values 0 or 1 |
| 414 |
E |
Expired conditions could not be activated |
| 415 |
E |
Message saved and a new version created |
| 500 |
E |
Error in persistency layer |
| 600 |
E |
Enter a valid configuration value |
| 601 |
E |
Enter a valid subparameter |
| 602 |
E |
Enter a numerical value (&1-&2) |
| 603 |
E |
Specify the timeout in seconds (0 - system default) |
| 604 |
E |
No generic is permitted for this (non-dynamic) subparameter |
| 605 |
E |
Enter a valid subparameter name |
| 606 |
E |
No subparameters exist for this parameter |
| 607 |
E |
Select a category first |
| 608 |
E |
Configuration data locked by user &1 |
| 609 |
E |
A subparameter name cannot end with the * character |
| 610 |
E |
Error when activating queue &1 |
| 611 |
E |
Archive object not found, unable to generate archive |
| 612 |
E |
Unable to generate job, archive run &1, area &2 - &3 |
| 613 |
E |
Invalid spool parameters: Archive run &1, area &2 - &3 |
| 614 |
E |
Enter a numerical value (&1) |
| 615 |
E |
Following entry expected: <file name> or <file name>:<user> |
| 616 |
E |
Enter the size of the package (&1-&2 MB) |
| 620 |
E |
& entries transported |
| 627 |
E |
Error during user switch: &1 |
| 628 |
E |
Incorrect user during user switch |
| 629 |
E |
Error during user switch (read) |
| 700 |
E |
There is no analysis function for this entry |
| 750 |
E |
**************** Messages for XPRA XI 2.0 -> 3.0 **************** |
| 751 |
E |
Report RSXMB_MANDT_CLIENT_CONVERT, Convert table & |
| 752 |
E |
Error: Unable to execute &. ASSIGN |
| 800 |
E |
Enter time in milliseconds as a whole number between 0 and 10000 |
| 801 |
E |
Enter time in seconds as a whole number between 0 and 1000 |
| 802 |
E |
Enter number as a whole number between 0 and 1000 |
| 810 |
E |
Changes saved |
| 811 |
E |
Error during database update |
| 812 |
E |
Data was not changed |
| 813 |
E |
Select at least one line |
| 814 |
E |
Cannot save values with errors, correct values |
| 815 |
E |
Cannot select parameters |
| 816 |
E |
Maximum trace period is 24 hours, value was reduced |
| 817 |
E |
Maximum trace period is 24 hours, reduce the value |
| 818 |
E |
Internal error while generating ALV grid, restart program |
| 819 |
E |
No test possible, check the configuration |
| 820 |
E |
Test was unsuccessful for message &1 |