| 000 |
D |
*** Codes 000-199 are reserved for R/3 internal msgs (more see text)*** |
| 001 |
D |
SAPconnect Systemfehler: & & & & |
| 002 |
D |
Knoten & für Adreßtyp & unzulässig |
| 003 |
D |
Bei generischem Adreßtyp keine Angabe einer Adresse möglich |
| 004 |
D |
Bei Internetadressen muß '*' am Anfang stehen |
| 005 |
D |
Bei generischer Adreßangabe muß '*' am Ende stehen (außer Internet) |
| 006 |
D |
Empfänger & in einem anderen R/3 System |
| 007 |
D |
Adresse & ist ungültig |
| 008 |
D |
Aufruf von & mit & & & |
| 009 |
D |
Adresstyp & ist ungültig |
| 010 |
D |
Versionsangabe & ist ungültig (enthält nicht nur Ziffern) |
| 011 |
D |
Version & ist inkompatibel zur eingesetzten |
| 012 |
D |
Version & ist unterschiedlich, aber kompatibel |
| 013 |
D |
Nachrichten-ID bei Status/Antwort falsch |
| 014 |
D |
Knoten & aus Statusnachricht nicht erreichbar |
| 015 |
D |
Gerätetyp & unzulässig. |
| 016 |
D |
E: Keine Formate zu Knoten & und Adreßtyp & angegeben. |
| 017 |
D |
Die Tabelle SXADMINTAB enthält noch keinen Eintrag |
| 018 |
D |
Die Administrationsdaten konnten nicht gesichert werden |
| 019 |
D |
Die Administrationsdaten wurden gesichert |
| 020 |
D |
Die Varianten konnten nicht ermittelt werden |
| 021 |
D |
Es konnte kein Adreßtyp ermittelt werden |
| 022 |
D |
Fehler bei der Anzeige der Liste. |
| 023 |
D |
Start der Selektion zu versendender Dokumente mit Adreßtyp & |
| 024 |
D |
Ende der Selektion für Adreßtyp &. Statistische Informationen folgen. |
| 025 |
D |
Ende Sendeprozess &1. Anzahl selektierter Objekte: &3 |
| 026 |
D |
Zu ersetzende Faxnummer ist im falschen Format |
| 027 |
D |
Der Adreßtyp & ist nicht SAPconnect zugeordnet |
| 028 |
D |
Bitte geben Sie einen Jobnamen an |
| 029 |
D |
Fehler beim Zugriff auf Inhalt von Dokument & |
| 030 |
D |
Dokument nicht konvertierbar: Struktur ungültig |
| 031 |
D |
Keine Konvertierung bekannt für & nach & |
| 032 |
D |
Konvertierung & nach &: Abbruch in &, Returncode & |
| 033 |
D |
Keine geeignete Konvertierung für & gefunden |
| 034 |
D |
Es konnten keine Jobs gefunden werden. |
| 035 |
D |
Die Hilfe zu diesem Feld kann nicht angezeigt werden |
| 036 |
D |
Kein Adreßtyp spezifiziert |
| 037 |
D |
Fehler beim Übertragen der Statusinformationen in die Tabelle Rec_List |
| 038 |
D |
Dokumenttyp: &. Sendeattributklasse: &. Anzahl Empfänger: & |
| 039 |
D |
Sendeattribute: für & wurde kein Eintrag in der Tabelle SXCOS gefunden. |
| 040 |
D |
Fehler bei Konvertierung der Faxnummer |
| 041 |
D |
Funktion noch nicht unterstützt. Index=&. N=&, UCOMM=&. |
| 042 |
D |
Es konnten keine Jobs gefunden werden |
| 043 |
D |
Konvertierung & nach &: Temporärer Spoolauftrag & angelegt. |
| 044 |
D |
Funktion nicht unterstützt (&) |
| 045 |
D |
Kombination von Adreßtyp/Sendemethode nicht unterstützt |
| 046 |
D |
Knotenname '*' ist für das System vorbehalten |
| 047 |
D |
Gerätetyp für Format &1 undefiniert |
| 048 |
D |
Der angegebene Gerätetyp enthält einen ungültigen Treiber |
| 049 |
D |
Die Länderangabe des Knotens & fehlt |
| 050 |
D |
Die CDG Gruppe wurde auf generischen Wert gesetzt |
| 051 |
D |
Eingegebener Routingeintrag existiert schon |
| 052 |
D |
Formatkonvertierung von & nach & & & |
| 053 |
D |
Fehler in Funktionsbaustein ICON_CREATE. Fehlernummer=&. |
| 054 |
D |
Zu dem Report & sind keine Varianten angelegt. |
| 055 |
D |
Lesen des Inhalts von Dokument & |
| 056 |
D |
Knotendaten wurden gesichert |
| 057 |
D |
Knotendaten wurden nicht verändert |
| 058 |
D |
Adreßtypdaten zum Knoten wurden nicht verändert |
| 059 |
D |
Sendezeiten des Knotens wurden nicht verändert |
| 060 |
D |
Faxnr.ausgangsänderung des Knotens wurde nicht geändert |
| 061 |
D |
& wurde gelöscht |
| 062 |
D |
Löschen von & wurde abgebrochen |
| 063 |
D |
Knoten & ist noch nicht angelegt |
| 064 |
D |
Knoten & existiert bereits |
| 065 |
D |
Tabelle SXROUTE enthält eine Zeile mit leerem Adreßbereich |
| 066 |
D |
Bitte die RFC Destination zum Knoten eingeben |
| 067 |
D |
Empfangener ISO Ländercode für Sprache ungültig |
| 068 |
D |
Route von Knoten & wird überschrieben |
| 069 |
D |
Sendezeiten für Priorität & ungültig |
| 070 |
D |
Bitte eine gültige RFC-Destination angeben |
| 071 |
D |
Der Knoten &1 existiert bereits. |
| 072 |
D |
Generisches Format '*' ist bei Ausschließen von Formaten nicht erlaubt. |
| 073 |
D |
Nachricht an & abgeschickt |
| 074 |
D |
Default Domain oder Büroeinstellungen werden gerade bearbeitet |
| 075 |
D |
Fehler beim Lesen der Default Domain aus SAPoffice-Profil |
| 076 |
D |
Default Domain enthält unzulässige Zeichen |
| 077 |
D |
Keine Konvertierung: Funktion &1 existiert nicht oder ist nicht aktiv. |
| 078 |
D |
Start Sendeprozess &1 auf Server &2 in Mandant &3. |
| 079 |
D |
Sendeprozess synchron gestartet für Dokument &1 |
| 080 |
D |
*** SAPconnect Administration *** |
| 081 |
D |
Bitte Cursor auf gültiges Objekt positionieren. |
| 082 |
D |
Das Wiederversenden ist nur über SAPconnect Administration möglich |
| 083 |
D |
Der Absender & ist nicht in der Liste enthalten |
| 084 |
D |
Fehler beim Datenaustausch mit der externen Software |
| 085 |
D |
SAPconnect &1: &2 (0x&3) |
| 086 |
D |
Fehler beim Zugriff auf die externe Software: Test nicht möglich |
| 087 |
D |
Die Version &1 der externen Software hat ein falsches Format |
| 088 |
D |
Fehler (&) in Monitoranzeige. Monitorname = &. |
| 089 |
D |
Knoten existiert nicht mehr. |
| 090 |
D |
Datensammelmethode für SAPphone ist ohne Fehler gelaufen. |
| 091 |
D |
Datensammelmethode wurde mit Fehler beendet (Fehlercode &). |
| 092 |
D |
Datensammelmethode für SAPconnect ist ohne Fehler gelaufen. |
| 093 |
D |
Die Datensammelmethode konnte nicht gestartet werden |
| 094 |
D |
Aktion nicht durchführbar, weil ESMTP Plugin XString leer. |
| 095 |
D |
Der SMTP-Knoten darf nicht gelöscht oder kopiert werden. |
| 096 |
D |
Der SMTP-Knoten ist nicht vorhanden. |
| 097 |
D |
Bitte Mail-Host und Mail-Port zum Knoten angeben. |
| 098 |
D |
Warteschleife für eingehende Nachrichten ist aktiv! |
| 099 |
D |
Warteschleife für eingehende Nachrichten wurde deaktiviert. |
| 100 |
D |
Geben Sie das Passwort übereinstimmend an |
| 101 |
D |
Wandlung in Zeichensatz ausgewählt aber kein Zeichensatz angegeben |
| 102 |
D |
Adressbereiche ohne Sonderzeichen abgespeichert, da nicht relevant |
| 103 |
D |
Mindestens einen Adressbreich angeben! |
| 104 |
D |
Ein Sendeprozess läuft bereits für &1/Prio &2 |
| 105 |
D |
Fehler beim Sperren des Sendedispatchers |
| 106 |
D |
Sendeprozess asynchron gestartet: Paket &1 Anz.: &2 Dest.: &3 |
| 107 |
D |
Starte Sendeprozess lokal: Paket &1 Anz.: &2 |
| 108 |
D |
Paket &1 Anz.: &3 Dest.: &2 |
| 109 |
D |
Warten auf aRFC: Maximale Wartezeit von &1 überschritten |
| 110 |
D |
Paket &1 verarbeitet. Dauer: &2. &3 Aufträge versendet |
| 111 |
D |
Fehler bei Paket &1: &2 |
| 112 |
D |
Wartezeit überschritten |
| 113 |
D |
Die Jobdaten wurden gesichert |
| 114 |
D |
Die Jobdaten konnten nicht gesichert werden |
| 115 |
D |
Der Job wurde gelöscht |
| 116 |
D |
Der Job wird gerade von Benutzer & bearbeitet |
| 117 |
D |
Der Job wurde nicht gefunden. Aktualisieren Sie die Anzeige |
| 118 |
D |
Fehler beim Aufruf von &1. Rcode &2 |
| 119 |
D |
Die Jobdaten wurden nicht verändert |
| 120 |
D |
Die Jobauswahl war nicht eindeutig. Aktualisieren Sie die Anzeige |
| 121 |
D |
Es wurden keine Nachrichten versendet |
| 122 |
D |
Die Variante wurde gesichert |
| 123 |
D |
Variante & existiert bereits |
| 124 |
D |
Aktive Jobs können nicht gelöscht werden |
| 125 |
D |
Innerhalb einer Transaktion kann nur eine Servergruppe ausgewählt werden |
| 126 |
D |
Es wurden keine Werte verändert |
| 127 |
D |
Bei einem Workprozess ist die Servergruppe nicht relevant |
| 128 |
D |
Geben Sie ein Zielformat an |
| 129 |
D |
Die Daten wurden übernommen |
| 130 |
D |
Die Daten sind bereits vorhanden |
| 131 |
D |
Geben Sie einen Gerätetypen an |
| 132 |
D |
Gerätetyp und Formate sind nicht kompatibel |
| 133 |
D |
Gerätetyp bei Konvertierung ungleich OTF-Gerätetyp |
| 134 |
D |
Es existiert kein Gerätetyp für Format &1 |
| 135 |
D |
Ermittelter Gerätetyp: &1. &2 &3 |
| 137 |
D |
MIME Version nicht vorhanden |
| 195 |
D |
A |
| 196 |
D |
B |
| 197 |
D |
C |
| 198 |
D |
D |
| 199 |
D |
E |
| 200 |
D |
*** SAPconnect XPRA&: &(&) *** |
| 201 |
D |
XPRA & läuft nicht unter Release & |
| 202 |
D |
XPRA Verarbeitung im Online nicht gewollt, Programm wurde beendet |
| 203 |
D |
Protokoll des XPRA aufgrund Systemfehler nicht speicherbar |
| 204 |
D |
Datenbankfehler vehindert Aktion & auf Tabelle & |
| 205 |
D |
Keine Knoten definiert, SAPconnect wird initialisiert |
| 206 |
D |
Kein Knoten unterstützt externes Senden |
| 207 |
D |
XPRA Debughinweis: & |
| 208 |
D |
Der XPRA & zur Umsetzung von & lief erfolgreich |
| 209 |
D |
Keine Knoten vorhanden, deren RFC-Destination umgesetzt werden muß |
| 210 |
D |
Keine Knoten vorhanden, deren Formatierung umgesetzt werden muß |
| 211 |
D |
Zu Knoten & ist keine RFC-Destination gepflegt, bitte nachholen. |
| 300 |
D |
*** SAPconnect - Spool - Anschluß *** |
| 301 |
D |
Ausgabeauftrag für Gerät &1, Benutzer &2 |
| 302 |
D |
Aufbereitete Daten (&1 Bytes, von Zeile &2, &3 Zeilen) |
| 303 |
D |
Text-Daten (von Zeile &1, &2 Zeilen) |
| 304 |
D |
Spoolauftrag mit ID &1 erzeugt |
| 305 |
D |
Fehler beim Erzeugen des Spoolauftrags (&1 &2 &3 &4) |
| 600 |
D |
*** Codes for temporary errors *** |
| 602 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da Empfänger unbekannt |
| 603 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da Nachricht verfallen |
| 604 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da ungültige Übergabeparameter |
| 605 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da zu viele Empfänger |
| 606 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da Empfängeradresse ungültig |
| 607 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da Empfänger nicht mehr gültig |
| 608 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da keine Route bekannt |
| 609 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da Empfänger nicht erreichbar |
| 610 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da Übertragungsversuche gescheitert |
| 612 |
D |
Momentan keine Auslieferung an & |
| 613 |
D |
Momentan keine Auslieferung, da Absenderadresse & ungültig |
| 618 |
D |
Nachricht im Knoten momentan nicht bearbeitbar |
| 631 |
D |
Nachricht momentan nicht bearbeitbar: ungültige Versionsangabe (&) |
| 632 |
D |
Nachricht im Knoten momentan nicht bearbeitbar wegen Berechtigungsproblem |
| 634 |
D |
Nachricht momentan nicht bearbeitbar, da nicht konvertierbar |
| 637 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da Empfänger nicht erreichbar |
| 638 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da Probleme mit den Systemressourcen |
| 643 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da Fehler beim Verschlüsseln/Signieren |
| 644 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da Fehler beim Entschlüsseln/Validiere |
| 647 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da Nachrichteninhalt fehlerhaft |
| 648 |
D |
Momentan keine Auslieferung an &, da Typ der Nachricht nicht unterstützt |
| 699 |
D |
*** Codes 700 till 899 are reserverd for SAPconnect statuscodes *** |
| 700 |
D |
*** Information Codes *** |
| 701 |
D |
Auslieferung an & erfolgt |
| 702 |
D |
Keine Information über Auslieferung an & |
| 703 |
D |
Nachricht von & gelesen |
| 704 |
D |
Nachricht von & bearbeitet |
| 705 |
D |
Nachricht von & gelöscht |
| 706 |
D |
Nachricht von & nicht gelesen |
| 707 |
D |
Nachricht von & nicht bearbeitet |
| 708 |
D |
Empfänger erlaubt keine Gelesen-/Bearbeitungsrückmeldung |
| 709 |
D |
Empfänger verweigert Annahme |
| 710 |
D |
Nachricht an Knoten & übergeben |
| 711 |
D |
Nachricht von Knoten an Kommunikationssystem übergeben |
| 712 |
D |
Allgemeine Meldung von Knoten &. S. Langtext |
| 713 |
D |
Enstandene Übermittlungskosten durch Nachricht & |
| 714 |
D |
Knoten & gestartet |
| 715 |
D |
Knoten & beendet |
| 716 |
D |
Status erfolgreich versendet |
| 717 |
D |
Knoten nicht für Empfänger & verantwortlich |
| 718 |
D |
Der Empfänger &1 ist gültig. Zustellung wird versucht. |
| 719 |
D |
Der Empfänger &1 ist gültig, Nachricht wird jedoch weitergeleitet. |
| 720 |
D |
Die Nachricht wurde an mehrere Empfänger weitergeleitet. |
| 721 |
D |
Die Nachricht wurde weitergeleitet, evtl. keine weitere Statusmeldung |
| 722 |
D |
Nachricht konnte noch nicht zugestellt werden, weitere Versuche folgen |
| 723 |
D |
Die Nachricht wurde erfolgreich an Dienstleister übergeben |
| 750 |
D |
*** Warning Codes *** |
| 751 |
D |
Nachricht an Knoten & wg. Verbindungsfehler momentan nicht übergebbar |
| 752 |
D |
Knoten & meldet teilweisen Systemfehler, Durchsatz beeinträchtigt |
| 753 |
D |
Status an Knoten & wegen RFC Fehler momentan nicht übergebbar |
| 754 |
D |
Absenderangabe ist initial oder syntaktisch falsch |
| 800 |
D |
*** Error codes *** |
| 801 |
D |
Status nicht versendbar |
| 802 |
D |
Keine Auslieferung an &, da Empfänger unbekannt |
| 803 |
D |
Keine Auslieferung an &, da Nachricht verfallen |
| 804 |
D |
Keine Auslieferung an &, da ungültige Übergabeparameter |
| 805 |
D |
Keine Auslieferung an &, da zu viele Empfänger |
| 806 |
D |
Keine Auslieferung an &, da Empfängeradresse ungültig |
| 807 |
D |
Keine Auslieferung an &, da Empfänger nicht mehr gültig |
| 808 |
D |
Keine Auslieferung an &, da keine Route bekannt |
| 809 |
D |
Keine Auslieferung an &, da Empfänger momentan nicht erreichbar |
| 810 |
D |
Keine Auslieferung an &, da max. Übertragungsversuche gescheitert |
| 811 |
D |
Keine Auslieferung an &, da Teil der Nachricht nicht übertragbar |
| 812 |
D |
Keine Auslieferung an & |
| 813 |
D |
Keine Auslieferung, da Absenderadresse & ungültig |
| 814 |
D |
Keine Auslieferung, da Typ & der Absenderadresse ungültig |
| 815 |
D |
Keine Auslieferung, da Referenz & nicht auflösbar |
| 816 |
D |
Nachricht an Knoten & wg. Verbindungsfehler endgültig nicht übergebbar |
| 817 |
D |
Nachricht im SAP System nicht bearbeitbar |
| 818 |
D |
Nachricht im Knoten nicht bearbeitbar |
| 819 |
D |
Nachricht im Knoten nicht bearbeitbar, da Empfänger ungültig |
| 820 |
D |
Nachricht im Knoten nicht bearbeitbar, da Nachricht nicht kodierbar |
| 821 |
D |
Nachricht im Knoten nicht bearbeitbar, Parameter nicht umsetzbar |
| 822 |
D |
Nachricht im Knoten nicht an Kommunikationssystem übergebbar |
| 823 |
D |
Knoten meldet Systemfehler, System wurde gestoppt |
| 824 |
D |
Nachricht im Knoten nicht bearbeitbar, da Dienst & nicht vorhanden |
| 825 |
D |
Nachricht nicht bearbeitbar, da Tabelle & nicht gefüllt |
| 826 |
D |
Nachricht nicht bearbeitbar, da keine Route von & zu & |
| 827 |
D |
Nachricht nicht bearbeitbar, da Knoten & unbekannt |
| 828 |
D |
Nachricht nicht bearbeitbar, da fehlende Berechtigungen |
| 829 |
D |
Interner Fehler: & & & & |
| 830 |
D |
Nachricht im Knoten & nicht bearbeitbar wegen Release-Inkompatibilität |
| 831 |
D |
Nachricht nicht bearbeitbar: ungültige Versionsangabe (&) |
| 832 |
D |
Nachricht im Knoten nicht bearbeitbar wegen Berechtigungsproblen |
| 833 |
D |
Status konnte keiner Nachricht zugeordnet werden u. wurde nicht versendet |
| 834 |
D |
Nachricht nicht bearbeitbar, da nicht konvertierbar |
| 835 |
D |
Die Nachricht kann nicht versendet werden (Tab. & ist leer) |
| 836 |
D |
Senden vom Administrator abgebrochen |
| 837 |
D |
Keine Auslieferung an &, da Empfänger momentan nicht erreichbar |
| 838 |
D |
Keine Auslieferung an &, da Probleme mit den Systemressourcen |
| 839 |
D |
Keine Auslieferung an &, da Problem mit Kommunikationsverbindung |
| 840 |
D |
Keine Auslieferung an &, Pager/SMS Dienst lieferte Fehler |
| 841 |
D |
Keine Auslieferung an &, Nachricht zu lang, maximale Länge & Bytes |
| 842 |
D |
Keine Auslieferung an &, da unpassende Anlagen enthalten |
| 843 |
D |
Keine Auslieferung an &, da Fehler beim Verschlüsseln oder Signieren |
| 844 |
D |
Keine Auslieferung an &, da Fehler beim Entschlüsseln oder Validieren |
| 845 |
D |
Nachricht nicht bearbeitbar, da Secure-Email nicht aktiv |
| 846 |
D |
Nachricht nicht bearbeitbar, da Secure-Email nur per SMTP möglich |
| 847 |
D |
Keine Auslieferung an &, da Nachrichteninhalt fehlerhaft |
| 848 |
D |
Keine Auslieferung an &, da Typ der Nachricht nicht unterstützt |
| 849 |
D |
Nachricht nicht bearbeitbar, da keine Codepageinformation |
| 899 |
D |
Ungültiger Status & für Empfänger & |
| 000 |
E |
*** Codes 000-199 are reserved for R/3 internal mssgs (see text)*** |
| 001 |
E |
SAPconnect system error: & & & & |
| 002 |
E |
Node & not allowed for address type & |
| 003 |
E |
You cannot specify an address for a generic address type |
| 004 |
E |
For Internet addresses, '*' must be at the beginning |
| 005 |
E |
For a generic address entry, '*' must be at the end (exception: Internet) |
| 006 |
E |
Recipient & in another R/3 System |
| 007 |
E |
Address & invalid |
| 008 |
E |
Call of & with & & & |
| 009 |
E |
Address type & invalid |
| 010 |
E |
Invalid version specified & (must contain numbers only) |
| 011 |
E |
Version & incompatible with version used |
| 012 |
E |
Version & is different, but compatible |
| 013 |
E |
Message ID for status/response is incorrect |
| 014 |
E |
Node & from status message cannot be reached |
| 015 |
E |
Device type & not allowed |
| 016 |
E |
E: No format for node & and address type & specified |
| 017 |
E |
Table SXADMINTAB still contains no entry |
| 018 |
E |
Could not save administration data |
| 019 |
E |
Administration data was saved |
| 020 |
E |
Could not determine variants |
| 021 |
E |
Could not determine address type |
| 022 |
E |
Error when displaying list |
| 023 |
E |
Start of selection for documents to be sent with address type & |
| 024 |
E |
End of selection for addr. type &. Statistical info follows. |
| 025 |
E |
End of send process &1. Number of selected objects: &3 |
| 026 |
E |
Fax number to be replaced has an incorrect format |
| 027 |
E |
Address type & is not assigned to SAPconnect |
| 028 |
E |
Specify a job name |
| 029 |
E |
Error when accessing contents of document & |
| 030 |
E |
Document cannot be converted: Invalid structure |
| 031 |
E |
No conversion known for & to & |
| 032 |
E |
Conversion from & to &: Termination in &, return code & |
| 033 |
E |
No suitable conversion found for & |
| 034 |
E |
Could not find any jobs |
| 035 |
E |
Cannot display help for this field |
| 036 |
E |
No address type specified |
| 037 |
E |
Error when transferring status information to table Rec_List |
| 038 |
E |
Document type: &. Send attribute class: &. No. of recipients: & |
| 039 |
E |
Send attributes: No entry found for & in table SXCOS |
| 040 |
E |
Error when converting fax number |
| 041 |
E |
Function not yet supported. Index-&. N-&, UCOMM-&. |
| 042 |
E |
No jobs found |
| 043 |
E |
Converting & to &: Temporary spool request & created |
| 044 |
E |
Function not supported (&) |
| 045 |
E |
Combination of address type + send method is not supported |
| 046 |
E |
Node name '*' is reserved for the system |
| 047 |
E |
Device Type for Format &1 Not Defined |
| 048 |
E |
The device type specified has an invalid driver |
| 049 |
E |
Country not specified for node & |
| 050 |
E |
CDG group was set to a generic value |
| 051 |
E |
Routing entry specified already exists |
| 052 |
E |
Format conversion from & to & & & |
| 053 |
E |
Error in function module ICON_CREATE. Error number - & |
| 054 |
E |
No variants created for report & |
| 055 |
E |
Read contents of document & |
| 056 |
E |
Node data was saved |
| 057 |
E |
Node data was not changed |
| 058 |
E |
Address type data for node was not changed |
| 059 |
E |
Send times for node were not changed |
| 060 |
E |
Fax no. outbound modification for node was not changed |
| 061 |
E |
& deleted |
| 062 |
E |
Deletion of & was canceled |
| 063 |
E |
Node & has not been created |
| 064 |
E |
Node & already exists |
| 065 |
E |
Table SXROUTE contains a line with an empty address area |
| 066 |
E |
Enter RFC destination for node |
| 067 |
E |
Received ISO country code for language is invalid |
| 068 |
E |
Route from node & overwritten |
| 069 |
E |
Send times for priority & are invalid |
| 070 |
E |
Enter a valid RFC destination |
| 071 |
E |
Node &1 already exists. |
| 072 |
E |
Generic format '*' is not allowed when excluding formats |
| 073 |
E |
Message sent to & |
| 074 |
E |
Default domain or office settings are currently being edited |
| 075 |
E |
Error when reading default domain from SAPoffice profile |
| 076 |
E |
Default domain contains disallowed characters |
| 077 |
E |
No Conversion: Function &1 Does Not Exist or Is Not Active |
| 078 |
E |
Start send process &1 on server &2 in client &3. |
| 079 |
E |
Send process started synchronously for document &1 |
| 080 |
E |
*** SAPconnect Administration *** |
| 081 |
E |
Position cursor on valid object |
| 082 |
E |
Resending only possible via SAPconnect Administration |
| 083 |
E |
Sender & not on the list |
| 084 |
E |
Error when exchanging data with the external software |
| 085 |
E |
SAPconnect &1: &2 (0x&3) |
| 086 |
E |
Error when accessing the external software: Test not possible |
| 087 |
E |
Version &1 of the external software has an incorrect format |
| 088 |
E |
Error (&) in monitor display. Monitor name - &. |
| 089 |
E |
Node no longer exists. |
| 090 |
E |
Data collection method for SAPphone ran with no errors. |
| 091 |
E |
Data collection method was completed with errors (error code &) |
| 092 |
E |
Data collection method for SAPconnect ran with no errors. |
| 093 |
E |
Data collection method could not be started. |
| 094 |
E |
Action cannot be executed because ESMTP plug-in XString empty |
| 095 |
E |
SMTP Node Cannot Be Deleted or Copied |
| 096 |
E |
SMTP Node Is Not Available |
| 097 |
E |
Specify Mail Host and Mail Port for Node |
| 098 |
E |
Queue for incoming messages is active |
| 099 |
E |
Queue for incoming messages deactivated |
| 100 |
E |
Enter password consistently |
| 101 |
E |
Conversion into character set selected or no character set specified |
| 102 |
E |
Address areas without special characters saved since not relevant |
| 103 |
E |
Specify at least one address area |
| 104 |
E |
A send process is already running for &1/prio &2 |
| 105 |
E |
Error occurred when locking the send dispatcher |
| 106 |
E |
Send process started asynchronously: Package &1, No.: &2, Destination: &3 |
| 107 |
E |
Starting send process locally: Package &1 number: &2 |
| 108 |
E |
Package &1, Number: &3, Destination: &2 |
| 109 |
E |
Waiting for aRFC: Maximum wait time of &1 exceeded |
| 110 |
E |
Package &1 processed, duration: &2, &3 requests sent |
| 111 |
E |
Error in package &1: &2 |
| 112 |
E |
Wait time exceeded |
| 113 |
E |
Job data saved |
| 114 |
E |
Unable to save job data |
| 115 |
E |
Job deleted |
| 116 |
E |
Job currently being processed by user & |
| 117 |
E |
Unable to find job, refresh display |
| 118 |
E |
Error occurred when calling &1, return code &2 |
| 119 |
E |
Job data not changed |
| 120 |
E |
Job selection unclear, refresh display |
| 121 |
E |
No messages sent |
| 122 |
E |
Variant saved |
| 123 |
E |
Variant & already exists |
| 124 |
E |
Active jobs cannot be deleted |
| 125 |
E |
Only one server group can be selected within a transaction |
| 126 |
E |
No values were changed |
| 127 |
E |
Server group is not relevant for a work process |
| 128 |
E |
Specify a target format |
| 129 |
E |
The data has been transferred |
| 130 |
E |
The data already exists |
| 131 |
E |
Specify a device type |
| 132 |
E |
Device type and format are not compatible |
| 133 |
E |
Device type for the conversion is not the same as the OTR device type |
| 134 |
E |
No device type for format &1 exists |
| 135 |
E |
Determined device type: &1. &2 &3 |
| 137 |
E |
MIME version does not exist |
| 195 |
E |
A |
| 196 |
E |
B |
| 197 |
E |
C |
| 198 |
E |
D |
| 199 |
E |
E |
| 200 |
E |
*** SAPconnect XPRA&: &(&) *** |
| 201 |
E |
XPRA & does not run under Release & |
| 202 |
E |
XPRA processing not required for online, program terminated |
| 203 |
E |
XPRA log cannot be saved due to system error |
| 204 |
E |
Database error preventing action & in table & |
| 205 |
E |
No nodes defined, SAPconnect initialized |
| 206 |
E |
No nodes support sending externally |
| 207 |
E |
XPRA debug note: & |
| 208 |
E |
XPRA & for converting & ran successfully |
| 209 |
E |
No Node Exists Whose RFC Destination Must Be Converted |
| 210 |
E |
No Node Exists Whose Formatting Must Be Converted |
| 211 |
E |
No RFC Destination Is Maintained for Node &, Retrieve Entry |
| 300 |
E |
*** SAPconnect - Spool - Connection *** |
| 301 |
E |
Output request for device &1, user &2 |
| 302 |
E |
Formatted data (&1 bytes, from row &2, &3 rows) |
| 303 |
E |
Text data (from line &1, &2 lines) |
| 304 |
E |
Spool request with ID &1 generated |
| 305 |
E |
Error occurred when creating spool request (&1 &2 &3 &4) |
| 600 |
E |
*** Codes for temporary errors *** |
| 602 |
E |
Currently no delivery to &, as recipient is unknown |
| 603 |
E |
Currently no delivery to &, as message expired |
| 604 |
E |
Currently no delivery to &, as transfer parameter is invalid |
| 605 |
E |
Currently no delivery to &, as too many recipients |
| 606 |
E |
Currently no delivery to &, as recipient address is invalid |
| 607 |
E |
Currently no delivery to &, as recipient no longer valid |
| 608 |
E |
Currently no delivery to &, as no route known |
| 609 |
E |
Currently no delivery to &, as recipient cannot be reached |
| 610 |
E |
Currently no delivery to &, as transfer attempt failed |
| 612 |
E |
Currently no delivery to & |
| 613 |
E |
Currently no delivery, as sender address & is invalid |
| 618 |
E |
Message in node cannot be processed at this moment |
| 631 |
E |
Message cannot be processed at the moment: invalid version details (&) |
| 632 |
E |
Message in node cannot be processed at the moment due to author. problem |
| 634 |
E |
Message cannot be processed at the moment as it cannot be converted |
| 637 |
E |
Currently no delivery to &, as recipient cannot be reached |
| 638 |
E |
Currently no delivery to &, due to problems with system resources |
| 643 |
E |
Currently no delivery to &, as error occurred during encoding/signing |
| 644 |
E |
Currently no delivery to &, as error occurred during decoding/validation |
| 647 |
E |
Currently no delivery to &, as message contents incorrect |
| 648 |
E |
Currently no delivery to &, as message type is not supported |
| 699 |
E |
*** Codes 700 - 899 reserved for SAPconnect status codes *** |
| 700 |
E |
*** Information Codes *** |
| 701 |
E |
Delivered to & |
| 702 |
E |
No information on delivery to & |
| 703 |
E |
Message read by & |
| 704 |
E |
Message processed by & |
| 705 |
E |
Message deleted by & |
| 706 |
E |
Message not read by & |
| 707 |
E |
Message not processed by & |
| 708 |
E |
Recipient does not allow 'Read' or 'Processing' notifications |
| 709 |
E |
Recipient refuses to accept the message |
| 710 |
E |
Message transferred to node & |
| 711 |
E |
Message transferred by node to communication system |
| 712 |
E |
General message from node & (see long text) |
| 713 |
E |
Transmission costs incurred for message & |
| 714 |
E |
Node & started |
| 715 |
E |
Node & stopped |
| 716 |
E |
Status successfully sent |
| 717 |
E |
Node is not responsible for recipient & |
| 718 |
E |
Recipient &1 Is Valid. Delivery Attempted |
| 719 |
E |
Recipient &1 is valid, message still forwarded |
| 720 |
E |
Message was forwarded to serveral recipients |
| 721 |
E |
Message was forwarded, possibly no further status messages |
| 722 |
E |
Message could not be delivered, will try again later |
| 723 |
E |
Message successfully transferred to service agent |
| 750 |
E |
*** Warning Codes *** |
| 751 |
E |
Message cannot currently be transferred to node & due to connection error |
| 752 |
E |
Node & reports partial system error, throughput impaired |
| 753 |
E |
Status cannot be transferred to node & at present due to RFC error |
| 754 |
E |
Sender specification is initial or syntactically incorrect |
| 800 |
E |
*** Error codes *** |
| 801 |
E |
Status cannot be sent |
| 802 |
E |
No delivery to &, as recipient unknown |
| 803 |
E |
No delivery to &, as message expired |
| 804 |
E |
No delivery to &, invalid transfer parameters |
| 805 |
E |
No delivery to &, as too many recipients |
| 806 |
E |
No delivery to &, invalid recipient address |
| 807 |
E |
No delivery to &, as recipient is no longer valid |
| 808 |
E |
No delivery to &, as no route known |
| 809 |
E |
No delivery to &, as recipient cannot be reached at present |
| 810 |
E |
No delivery to &, as max. transfer attempts failed |
| 811 |
E |
No delivery to &, as part of message cannot be transferred |
| 812 |
E |
No delivery to & |
| 813 |
E |
No delivery, as sender address & is invalid |
| 814 |
E |
No delivery, as type & of sender address is invalid |
| 815 |
E |
No delivery, as reference & cannot be resolved |
| 816 |
E |
Message cannot be transferred to node & due to connection error (final) |
| 817 |
E |
Cannot process message in SAP System |
| 818 |
E |
Cannot process message in node |
| 819 |
E |
Cannot process message in node, since recipient is invalid |
| 820 |
E |
Cannot process message in node, since message cannot be coded |
| 821 |
E |
Cannot process message in node, parameters cannot be converted |
| 822 |
E |
Message in node cannot be transferred to communication system |
| 823 |
E |
Node reports a system error, system was stopped |
| 824 |
E |
Cannot process message in node, as service & not available |
| 825 |
E |
Cannot process message, table & is not filled |
| 826 |
E |
Cannot process message, no route from & to & |
| 827 |
E |
Cannot process message, node & is unknown |
| 828 |
E |
Message cannot be processed due to missing authorizations |
| 829 |
E |
Internal error: & & & & |
| 830 |
E |
Message in node & cannot be processed due to release incompatibility |
| 831 |
E |
Message cannot be processed: Invalid version specified (&) |
| 832 |
E |
Message in node cannot be processed due to authorization problem |
| 833 |
E |
Status could not be assigned to a message or was not sent |
| 834 |
E |
Message cannot be processed as it cannot be converted |
| 835 |
E |
Message cannot be sent (tab. & is empty) |
| 836 |
E |
Send operation canceled by administrator |
| 837 |
E |
No delivery to &, as recipient cannot be reached at present |
| 838 |
E |
No delivery to & due to problems with system resources |
| 839 |
E |
No delivery to & due to problem with communication connection |
| 840 |
E |
No delivery to & because pager/SMS service returned an error |
| 841 |
E |
No delivery to & because message too long, maximum length & bytes |
| 842 |
E |
No delivery to & due unsuitable attachments |
| 843 |
E |
No delivery to & since errors occurred during encryption or signature |
| 844 |
E |
No delivery to & since errors occurred during decoding or validation |
| 845 |
E |
Message cannot be processed because Secure E-mail is not activated |
| 846 |
E |
Message cannot be processed because Secure E-mail possible by SMTP only |
| 847 |
E |
No delivery to &, as message contents incorrect |
| 848 |
E |
No delivery to &, as message type is not supported |
| 849 |
E |
Message not editable since code page information is missing |
| 899 |
E |
Invalid status & for recipient & |