| 000 |
D |
000 wird nicht benutzt |
| 001 |
D |
001 bis 100 reserviert für Zusatzversorgung öffentl. Dienst |
| 002 |
D |
Beim Lesen des Merkmals VAGKY ist ein Fehler aufgetreten |
| 003 |
D |
In der Arbeitgebertabelle fehlt der Arbeitgeberschlüssel & zum & |
| 004 |
D |
In der ZVE-Tabelle fehlt die Zusatzversorgungskasse & |
| 005 |
D |
Geburtsdatum & paßt nicht zu den ersten 6 Stellen der Versicherungsnummer |
| 006 |
D |
Alle Stellen der Versicherungsnummer sind mit Ziffern zu belegen |
| 007 |
D |
Laufende Nummer & stimmt nicht mit dem Geschlecht & überein |
| 008 |
D |
Prüfziffer & der Versicherungsnummer ist falsch, korrekt wäre Ziffer & |
| 009 |
D |
Prüfzifferverfahren '&' ist unbekannt |
| 010 |
D |
Zusatzversorgungskasse kann nicht ermittelt werden |
| 011 |
D |
ZVK-Nummer muß 8-stellig sein (Eingabe korrigieren) |
| 012 |
D |
ZVK-Nummer darf nur Ziffern enthalten (Eingabe korrigieren) |
| 013 |
D |
Prüfziffer & der ZVK-Nummer ist falsch, korrekt wäre & |
| 014 |
D |
ZVK-Nummer enthält keine führende Null (Eingabe korrigieren) |
| 015 |
D |
Abmeldegrund eingeben |
| 016 |
D |
Abmeldung erfolgt bei org. Wechsel automatisch (Abgrenzung nicht nötig) |
| 017 |
D |
Abmeldegrund & gehört zur Versicherungspflicht 'befreit' |
| 018 |
D |
Abmeldegrund & gehört zur Versicherungspflicht 'nicht ZV-pflichtig' |
| 019 |
D |
Zum Meldeschlüssel & mit Vers.pflicht & gibt es keine Abmeldegründe |
| 020 |
D |
Arbeitgeber & in Arbeitgebertabelle verwendet kein Durchschnittsverfahren |
| 021 |
D |
Kein Buchungskreis entspricht diesem Muster (Eingabe korrigieren) |
| 022 |
D |
Kein Personalbereich entspricht diesem Muster (Eingabe korrigieren) |
| 023 |
D |
Kein Personalteilbereich entspricht diesem Muster (Eingabe korrigieren) |
| 024 |
D |
Arbeitgeber &1 verwendet mit ZVE &2 kein Durchschnittsverfahren |
| 101 |
D |
Fehlermeldungen 101 bis 199 reserviert fuer PSG |
| 102 |
D |
Kostenverteilung ist mehrfach vergeben (&, &, &, &) |
| 103 |
D |
Geben Sie zusätzlich eine Dienstart ein |
| 104 |
D |
Geben Sie zusätzlich eine Unterdienstart ein |
| 105 |
D |
Für die Dienstart sind nur numerische Einträge und 'XX' erlaubt |
| 110 |
D |
Beim Dateitransfer ist ein Fehler aufgetreten (Transferprotok. beachten) |
| 111 |
D |
Beim Lesen der Tabelle T577 oder T577S ist ein Fehler aufgetreten |
| 112 |
D |
In der Tabelle Familieneigenschaftentext fehlt der entsprechende Eintrag |
| 113 |
D |
Fehler nach Aufruf des Funktionsbausteins HR_MONAT_ABLAUF_LEBENSJAHR |
| 114 |
D |
Fehler nach Aufruf des Funktionsbausteins HR_DISPLAY_BASIC_LIST |
| 115 |
D |
Es ist kein aktueller Satz für Infotyp Organisator. Zuordnung vorhanden |
| 116 |
D |
Personalbereich & ist nicht vorhanden |
| 300 |
D |
Fehlermeldungen 300 - 399 reserviert für Kindergeldstatistik OeD |
| 301 |
D |
Monat ist ungültig |
| 302 |
D |
Jahr ist ungültig (Eingabe korrigieren) |
| 303 |
D |
Geben Sie bei Nummer der Lieferung einen Wert zwischen 00 und 99 ein |
| 304 |
D |
Angegebenes Merkmal ist nicht vorhanden |
| 305 |
D |
Für Kind-Nr. & ist Grund & im Infotyp Kindergeldberechtig. nicht möglich |
| 306 |
D |
Bei Kind-Nr. & existiert kein Satz für Infotyp Familie/Bezugspers. (0021) |
| 307 |
D |
Für Infotyp Daten zur Person (0002) existiert kein Satz |
| 308 |
D |
Für Infotyp Anschriften (0006), Subtyp 1 existiert kein Satz |
| 309 |
D |
Das Land & ist nicht vorhanden |
| 310 |
D |
Beim Lesen des Merkmals & ist ein Fehler aufgetreten |
| 311 |
D |
Merkmal & ist nicht generiert |
| 312 |
D |
Für Infotyp Organisatorische Zuordnung (0001) existiert kein Satz |
| 313 |
D |
Für Pers.bereich &, Teilbereich & ist keine Anschrift gepflegt |
| 314 |
D |
Für Pers.bereich &, Teilbereich & ist keine Betriebsnummer gepflegt |
| 315 |
D |
Wählen Sie eine Zeile aus |
| 316 |
D |
Berechtigungsgrund & existiert nicht |
| 317 |
D |
Kindergeldkonstante & für Zeitraum vom & bis & pflegen |
| 318 |
D |
Funktionsbaustein ist ab 01.01.1996 gültig, Aufruf zum & |
| 319 |
D |
Im Zeitraum vom & bis & ist kein Satz des Infotyps 0118 vorhanden |
| 320 |
D |
Für Personalbereich &, Personalteilbereich & existiert keine Adresse |
| 321 |
D |
Geben Sie einen Absender für die Kopfstellenmeldung an |
| 322 |
D |
Bearbeitung für Mandant & |
| 323 |
D |
Es sind bereits Einträge mit EIGSH = '7' in der Tabelle T577 vorhanden |
| 324 |
D |
Konstante &: Es sind bereits Einträge in der Tabelle T511P vorhanden |
| 325 |
D |
Tabelle &: & Einträge eingefügt |
| 326 |
D |
relevant only for Germany-PSG! Fehler: & Key & |
| 327 |
D |
Es konnte keine Währung ermittelt werden |
| 328 |
D |
In der Tabelle &, Konstante & wurden & Einträge eingefügt |
| 330 |
D |
Pfadangabe fehlt, Datei wird in Ihr Standardverzeichnis kopiert |
| 331 |
D |
Es existieren zwei Einträge für Konstante &1 im Zeitraum &2 bis &3 |
| 332 |
D |
Es existiert kein Eintrag für Konstante &1 im Zeitraum &2 bis &3 |
| 333 |
D |
Es existieren zwei Einträge für Konstante &1 im Zeitraum &2 bis &3 |
| 334 |
D |
Es existiert kein Eintrag für Konstante &1 im Zeitraum &2 bis &3 |
| 337 |
D |
Sonderregel für volljährige behinderte Kinder gilt erst ab dem 01.01.2000 |
| 338 |
D |
Nur für Zahlkinder darf eine Sonderregel angegeben werden |
| 340 |
D |
Zulagenummer paßt nicht zu Stammdaten - ggf. neue Nummer beantragen! |
| 341 |
D |
Zulagenummer paßt nicht zu Stammdaten - neue Nummer beantragt |
| 342 |
D |
Die ausgewählten Einträge werden gelöscht |
| 343 |
D |
Bitte Pfad und Dateiname angeben |
| 344 |
D |
Bitte eine zulässige Meldeart angeben |
| 345 |
D |
Beginndatum/-zeit größer als Endedatum/-zeit |
| 346 |
D |
Meldedatum nicht angegeben |
| 347 |
D |
Beginndatum/-zeit nicht angegeben |
| 348 |
D |
Meldung & & ist bereits im Cluster vorhanden |
| 349 |
D |
Im Cluster liegen noch unverarbeitete ZB01-Meldungen vor |
| 350 |
D |
Die ausgewählten Datensätze wurden bereits in den Infotyp importiert |
| 351 |
D |
Update Infotyp 0745 nicht erfolgreich (Zulagennummer &) |
| 352 |
D |
Personalnummer ist gesperrt |
| 353 |
D |
Fehler aufgetreten. Prüfen Sie die Fehlerliste! |
| 354 |
D |
Infotyp 0745 erfolgreich aktualisiert |
| 355 |
D |
Verarbeitungs-Kennzeichen ungültig |
| 356 |
D |
Kein Infotypsatz 0745 gefunden (Zulagennummer &) |
| 357 |
D |
Meldung für das ausgewählte Berichtsjahr wurde bereits erstellt |
| 358 |
D |
ZK01-Meldung ZUSY-ID & wurde bereits ins Cluster importiert |
| 359 |
D |
Keine Kinderdaten vorhanden |
| 360 |
D |
Meldegrund & unbekannt |
| 361 |
D |
Keinen Personalfall mit Nachname &, Vorname & und Geburtsdatum & gefunden |
| 362 |
D |
ZfA-Fehlernummer & |
| 363 |
D |
Geburtsort konnte nicht ermittelt werden |
| 364 |
D |
Straße konnte nicht (vollständig) ermittelt werden |
| 365 |
D |
Postleitzahl konnte nicht ermittelt werden |
| 366 |
D |
Keinen Personalfall mit Nachname & und Vorname & gefunden |
| 367 |
D |
Mehrere Personalfälle mit Nachname &, Vorname & und Geb.datum & gefunden |
| 368 |
D |
Mehrere Personalfälle mit Nachname & und Vorname & gefunden |
| 369 |
D |
Datensatz mit ZUSY-ID & hat inkonsistenten Namen oder Geburtstag |
| 370 |
D |
Meldeart & ist für Aktenzeichen & nicht vorhanden |
| 371 |
D |
Fehler beim Einlesen der XML-Daten |
| 372 |
D |
XML-Datei & konnte nicht vollständig verarbeitet werden |
| 373 |
D |
Fehler beim Öffnen der Datei & |
| 374 |
D |
Es konnten keine Arbeitnehmer selektiert werden. |
| 375 |
D |
Keine Fehlermeldung vorhanden |
| 376 |
D |
Kein Abrechnungsergebnis vorhanden |
| 377 |
D |
Eingangsverzeichnis existiert nicht |
| 378 |
D |
Verzeichnis für verarbeitete Dateien existiert nicht |
| 379 |
D |
Eingangsverzeichnis und Verz. für verarb. Dateien müssen unterschiedlich |
| 380 |
D |
Keine XML-Dateien im Eingangsverzeichnis vorhanden |
| 381 |
D |
Fehler beim Einlesen der XML-Daten |
| 382 |
D |
Keine Daten selektiert |
| 383 |
D |
Stammdaten-Aktualisierung im Testmodus nicht möglich |
| 384 |
D |
Meldung für Jahr & und Kind & & wurde bereits erstellt |
| 385 |
D |
Infotyp 0745 ist bereits aktuell (Zulagennummer &) |
| 386 |
D |
Infotyp 0745 entspricht nicht der Mitteilung (Zulagennummer &) |
| 388 |
D |
Keine Zulagen- oder RV-Nummer vorhanden. |
| 389 |
D |
Update Infotyp 0745 wegen Sperre nicht möglich (Zulagennummer &) |
| 390 |
D |
Kind &2, geb. &3, ist nicht bekannt (Zusy-ID &1) |
| 391 |
D |
&1-Meldungen |
| 392 |
D |
Nicht zugeordnete ZK01-Meldungen |
| 393 |
D |
Verarbeitete Dateien |
| 394 |
D |
Ins Ausgangsverzeichnis verschobene Dateien |
| 395 |
D |
Dateien mit Fehlern |
| 396 |
D |
Eingelesene Meldungen |
| 397 |
D |
Ungültige Dateien |
| 398 |
D |
File: '&' Fehler bei Verarbeitung der XML-Daten |
| 399 |
D |
Nicht zugeordnete Meldung mit Zusy-ID &1 ist im System bereits vorhanden |
| 400 |
D |
Fehler beim update der Tabelle &1 Zusy-ID = &2 |
| 401 |
D |
ZK01 Meldung trägt keine ZUSY-ID |
| 402 |
D |
Status 'Manuell zugeordnet' darf nicht geändert werden |
| 403 |
D |
Status 'Beantwortet mit 'Kind unbekannt'' darf nicht geändert werden |
| 404 |
D |
Wählen Sie nur eine Zeile aus |
| 405 |
D |
Wählen Sie zuerst Datensätze aus |
| 406 |
D |
Keine Meldungen selektiert |
| 407 |
D |
Wählen Sie mindestens einen Status aus |
| 408 |
D |
Bitte geben Sie ein Eingangsverzeichnis an |
| 409 |
D |
Bitte geben Sie ein Ausgangsverzeichnis an |
| 418 |
D |
Meldung &1 &2: Ungültiger Kindergeldzeitraum &3 - &4 |
| 419 |
D |
Meldung & &: Nicht auf der Datenbank vorhanden |
| 420 |
D |
Meldung & &: Aktueller Status nicht feststellbar |
| 421 |
D |
Meldung & &: Statuswechsel von '&' nach '&' nicht erlaubt |
| 422 |
D |
Meldung & &: Fehler beim Update der Tabelle & |
| 423 |
D |
Meldung & &: Löschen nicht erlaubt |
| 424 |
D |
Meldung & &: Unzulässiger Status '&' |
| 425 |
D |
Keine Meldung zur Glbid & gefunden |
| 426 |
D |
Meldung & & : Fehler beim Status-Update |
| 427 |
D |
Fehler im Administrator: Keine Meldung vorhanden |
| 428 |
D |
Datei &: Fehler beim Einlesen |
| 429 |
D |
Datei &: Fehler beim Status-Update |
| 430 |
D |
Zur PAN/Zweigstelle &1/&2 wurde zum &3 keine Adresse definiert |
| 431 |
D |
Zur PAN/Zweigstelle &1/&2 wurde zum &3 keine Bankverbindung definiert |
| 432 |
D |
Datei &: Fehler bei XML-Generierung |
| 433 |
D |
Datei &: Fehler bei XML-Verarbeitung |
| 434 |
D |
Fehler im B2A-Manager |
| 435 |
D |
Fehler bei der Bestimmung des Absenders |
| 436 |
D |
Ungültige Datei &: Meldegrund nicht bestimmbar |
| 437 |
D |
Ungültige Datei &: Meldegrund & nicht verarbeitbar |
| 438 |
D |
Zulageberechtigung nach §10a Abs. 1 Satz 4 EStG gilt erst ab 2008. |
| 439 |
D |
Beamtenversorgungsmerkmal '4' wurde geändert zu '1'. |
| 440 |
D |
Negativer Betrag &1 in &2 |
| 441 |
D |
Zu hoher Betrag &1 in &2 |
| 442 |
D |
Datei &1: Ungültiger Status &2 |
| 443 |
D |
Summenlohnart Besoldung: &1 |
| 444 |
D |
Summenlohnart Versorgung: &1 |
| 445 |
D |
Versorgung wegen Dienstunfähigkeit ist erst ab 2008 zulagerelevant. |
| 446 |
D |
Versorgungsbetrag &1 im Beitragsjahr &2 unzulässig. |
| 447 |
D |
Lohnart &1 wird Versorgung (&2) UND Besoldung (&3) zugerechnet |
| 448 |
D |
Lohnart &1 wird Versorgung (&2) UND fiktivem SV-Brutto (&3) zugerechnet |
| 450 |
D |
Statusverwaltung aktiv, XML_Erstellung erfolgt separat |
| 451 |
D |
Statusverwaltung nicht aktiv |
| 455 |
D |
Datei &1 enthält keine Meldungen |
| 456 |
D |
Datei &1: ZK01-Meldung mit gleicher Zusy-ID &2 bereits eingelesen |
| 457 |
D |
Datei &1: ZK01-Meldung mit gleicher Zusy-ID &2 bereits vorhanden |
| 458 |
D |
Datei &1: ZKNN-Meldung mit gleicher Zusy-ID &2 bereits eingelesen |
| 459 |
D |
Datei &1: ZKNN-Meldung mit gleicher Zusy-ID &2 bereits vorhanden |
| 460 |
D |
Personalnummer & ist im System nicht vorhanden |
| 461 |
D |
ZK01: Identifikation Kindergeldnummer = Personalnummer |
| 462 |
D |
ZK01: Identifikation durch übereinstimmenden Namen und Geburtsdatum |
| 463 |
D |
ZK01: Identifikation durch übereinstimmenden Namen |
| 464 |
D |
ZK01: Identifikation durch übereinstimmendes Geburtsdatum und Namen |
| 000 |
E |
000 is not in use |
| 001 |
E |
001 to 100 reserved for supplementary civil service pension (Germany) |
| 002 |
E |
Error occured while reading feature 'VAGKY' |
| 003 |
E |
Employer key & for & missing in employer table T5D5B |
| 004 |
E |
Supplementary pension fund & is missing in the ZVE table |
| 005 |
E |
Date of birth & does not match first 6 characters of insurance number |
| 006 |
E |
All positions of the insurance number should be filled with numbers |
| 007 |
E |
Sequential number & is incompatible with gender & |
| 008 |
E |
The check digit & of the ins. number is incorrect, the right one is & |
| 009 |
E |
Check digit procedure '&' is unknown |
| 010 |
E |
The supplementary pension fund cannot be determined |
| 011 |
E |
The supplementary pension fund number must have 8 digits (correct entry) |
| 012 |
E |
The suppl. pension fund number must only contain figures (correct entry) |
| 013 |
E |
The check digit & of the SPF number is incorrect, the correct one is & |
| 014 |
E |
The SPF number has no leading zero (correct entry) |
| 015 |
E |
Enter a log-off reason |
| 016 |
E |
Automatic log-off in case of org. change (delimitation not required) |
| 017 |
E |
The deregistration reason & belongs to insurance obligation 'exempt' |
| 018 |
E |
Deregistration reason & belongs to insurance obligation 'not SP-liable' |
| 019 |
E |
For message key & with tax-liable and no reason for deregistration |
| 020 |
E |
Employer & uses no calc. of averages in the ER table |
| 021 |
E |
No company code in table T001 corresponds to this model (correct entry) |
| 022 |
E |
No personnel corresponds to this model (correct entry) |
| 023 |
E |
No personnel subarea corresponds to this model (correct entry) |
| 101 |
E |
Error messages 101 to 199 reserved for PSG |
| 102 |
E |
Cost distribution is assigned several times (&, &, &, &) |
| 103 |
E |
Also enter a service type |
| 104 |
E |
Also enter a service category |
| 105 |
E |
Only numerical entries and 'XX' are permitted for the service type |
| 110 |
E |
File transfer error (consult transfer log) |
| 111 |
E |
Error in reading tables T577 or T577S. |
| 112 |
E |
Suitable entry missing in table family characteristic text |
| 113 |
E |
Error after calling up the function module HR_MONTH_RUN_YEAR |
| 114 |
E |
Error after calling up the function module HR_DISPLAY_BASIC_LIST. |
| 115 |
E |
No current `Organizational Assignment´available. |
| 116 |
E |
Personnel area & is not available |
| 300 |
E |
Error messages 300 - 399 are reserved for child.all.stats. (civ.serv.) |
| 301 |
E |
Invalid month |
| 302 |
E |
Invalid year (correct entry) |
| 303 |
E |
Enter a number between 00 and 99 for the delivery number |
| 304 |
E |
The feature specified is not available |
| 305 |
E |
Reason & is not poss.for child no. & in the pers.entitled to child all.IT |
| 306 |
E |
No record for the family/related pers. infotype (0021) for child no. & |
| 307 |
E |
No record for Personal Data infotype (0002) |
| 308 |
E |
For the Address infotype (0006) subtype '1', no record is available. |
| 309 |
E |
Country & is not available. |
| 310 |
E |
Error occured when reading feature & |
| 311 |
E |
Feature & is not generated. |
| 312 |
E |
No record exists for the Organizational Assignment infotype (0001) |
| 313 |
E |
No address is maintained for per.area &/per.subarea & |
| 314 |
E |
No company number is maintained for per.area &/ per.subarea & |
| 315 |
E |
Choose a line |
| 316 |
E |
Entitlement reason & does not exist |
| 317 |
E |
Child allowance constant & is not maintained for period & to & |
| 318 |
E |
The function module is valid from 01.01.1996. Call to & |
| 319 |
E |
In period from & to & no records of infotype 0118 is available |
| 320 |
E |
No address available for PArea/SbArea & / &. |
| 321 |
E |
Specify a sender for the header message |
| 322 |
E |
Processing for client & |
| 323 |
E |
There are already entries with EIGSH - '7' available in table T577. |
| 324 |
E |
Constant &: There are already entries available in table T511P |
| 325 |
E |
Table &: & entries inserted. |
| 326 |
E |
Relevant only for Germany-PSG! Error: & Key & |
| 327 |
E |
No currency could be determined |
| 328 |
E |
In table &, constants &, & entries were entered |
| 330 |
E |
No entry path, file is copied to your standard directory |
| 331 |
E |
Two entries exist for constant &1 in period &2 to &3 |
| 332 |
E |
No entry exists for constant &1 in period &2 to &3 |
| 333 |
E |
Two entries exist for constant &1 in period &2 to &3 |
| 334 |
E |
No entry exists for constant &1 in period &2 to &3 |