| 001 |
D |
Wert &1 ergibt keine gültige Uhrzeit. Bitte nur Ziffern oder Space eing. |
| 002 |
D |
Ihre Einschränkungsparameter enthalten Formalfehler |
| 003 |
D |
Die Selektion wird möglicherweise unvollständig sein |
| 004 |
D |
Mitarbeiter &1 hat zum &2 keine gültige organisatorische Zuordnung |
| 005 |
D |
Angabe einer alternativen Bezahlung ist nur für Anwesenheiten sinnvoll |
| 006 |
D |
&1 und &2 können nicht gleichzeitig verwendet werden |
| 007 |
D |
Leistungsverrechnung mit Stundenanzahl 0 |
| 008 |
D |
Beginn- oder Endedatum fehlt. Aktuelle Eingabe: &1 -- &2 |
| 009 |
D |
Beginndatum ist größer als Endedatum. Aktuelle Eingabe: &1 -- &2 |
| 010 |
D |
Datenbanksatz konnte nicht identifiziert werden. Keine Detailinfo möglich |
| 011 |
D |
An-/Abwesenheitssatz wurde ohne Fehler an den Verbucher übergeben |
| 012 |
D |
Der An-/Abwesenheitssatz weist keine Fehler auf |
| 013 |
D |
Es wurden keine Datenbankänderungen vorgenommen |
| 014 |
D |
Orig. &1 stimmt mit dem akt. Syst. &2 nicht überein. Keine Änderung mögl. |
| 015 |
D |
Ein Datenbanksatz mit dem Schlüssel &1 &2 existiert nicht |
| 016 |
D |
Mind. 2 Datenbanksätze mit dem Schlüssel &1 &2 vorh. Keine Änderung mögl. |
| 017 |
D |
An-/Abwesenheitssatz wurde erfolgreich gelöscht |
| 018 |
D |
An-/Abwesenheitssatz kann gelöscht werden |
| 019 |
D |
Interner Fehler bei der Berechtigungsprüfung, Personalnummer &1 |
| 020 |
D |
Kostenzuordnung ist für diesen Zeitangabentyp nicht vorgesehen |
| 021 |
D |
Leistungsverrechnung ist für diesen Zeitangabentyp nicht vorgesehen |
| 022 |
D |
&1: Die Treffmenge Datenbanksätze übersteigt &2. Sie wird auf &3 gekürzt |
| 023 |
D |
Mitarbeiter & ( & ) nicht gefunden |
| 024 |
D |
Mitarbeiter & ( & ) konnte nicht gesperrt werden |
| 001 |
E |
Value &1 is not a valid time, enter only numbers or space |
| 002 |
E |
Restriction parameters contain formatting errors |
| 003 |
E |
Selection may be incomplete |
| 004 |
E |
Employee &1 has no valid organizational assignment for &2 |
| 005 |
E |
Specifying different payment only relevant for attendances |
| 006 |
E |
&1 and &2 cannot be used at the same time |
| 007 |
E |
Activity allocation with no. of hours - 0 |
| 008 |
E |
Start or end date missing, current entry: &1 - &2 |
| 009 |
E |
Start date is later than end date, current entry: &1 - &2 |
| 010 |
E |
Database record could not be identified, no detail info available |
| 011 |
E |
Attendance/absence record transferred to posting without errors |
| 012 |
E |
Attendance/absence record contains no errors |
| 013 |
E |
No changes made to the database |
| 014 |
E |
Facsimile &1 differs from current system &2, no changes permitted |
| 015 |
E |
No database record with key &1 &2 exists |
| 016 |
E |
At least 2 database records with key &1 &2 exist, no changes permitted |
| 017 |
E |
Attendance/absence record deleted |
| 018 |
E |
Attendance/absence record can be deleted |
| 019 |
E |
Internal error during authorization check for personnel no. &1 |
| 020 |
E |
Cost assignment not permitted for this time entry type |
| 021 |
E |
Activity assignment not permitted for this time entry type |
| 022 |
E |
&1: Number of database record hits exceeds &2, number reduced to &3 |
| 023 |
E |
Employee & ( & ) not found |
| 024 |
E |
Unable to lock employee & ( & ) |