000 |
D |
Gesamtzahl im Raster &1 erfasster Stunden muss gleich Gesamtdauer &2 sein |
001 |
D |
Stunden außerhalb der Arbeitszeit &1 müssen gleich Anzahl Stunden &2 sein |
002 |
D |
Status ist ein Mussfeld |
003 |
D |
Statusdatum ist ein Mussfeld |
004 |
D |
Erfassen Sie einen gültigen Kostentyp zu Ländergruppierung &1 |
005 |
D |
Es ist bereits ein Eintrag mit diesem Kostentyp &1 vorhanden |
006 |
D |
TB-Dauer entspricht nicht der Gesamttrainingsdauer |
007 |
D |
Ländergruppierung wurde angepasst, alle entsp. Felder werden aktualisiert |
008 |
D |
TB-Gesamtdauer &1 weicht von der im Katalog hinterlegten Dauer &2 ab |
009 |
D |
&1 (IT&2): Mussfelder fehlen, fügen Sie mind. eine Zeile im Raster ein |
010 |
D |
Geben Sie einen Betrag ein |
011 |
D |
Beginndatum des Veranstaltungszeitraums liegt nach Enddatum |
012 |
D |
Erfassen Sie einen Kostentyp |
013 |
D |
Standarddauer kann aus Katalogobjekt nicht ermittelt werden |
014 |
D |
Es ist bereits ein Eintrag mit dem gleichen Satz vorhanden |
015 |
D |
Erfassten Sie eine gültige Kostenposition |
016 |
D |
Erfassen Sie eine gültige Kostenstelle |
017 |
D |
Erfassen Sie einen gültigen Personalbereich |
018 |
D |
Erfassen Sie einen gültigen Personalteilbereich |
019 |
D |
Ländergruppierung geändert, Kostenpositionsfelder werden aktualisiert |
020 |
D |
&1 (IT&2): Keine Daten geändert, keine Fortschreibung |
021 |
D |
&1 (IT&2): Infotyp erfolgreich angelegt |
022 |
D |
&1 (IT&2): Infotyp erfolgreich geändert |
023 |
D |
&1 (IT&2): Fehler beim Anlegen des Infotyps |
024 |
D |
&1 (IT&2): Fehler beim Ändern des Infotyps |
025 |
D |
&1 (IT&2): Infotyp erfolgreich gelöscht |
026 |
D |
&1 (IT&2): Fehler beim Löschen des Infotyps |
027 |
D |
Datum &1 liegt außerhalb des Veranstaltungsdatums |
028 |
D |
Tabelle & wurde gesperrt |
029 |
D |
Einträge der Tabelle &1 wurden zum Transportauftrag &2 hinzugefügt |
030 |
D |
Tabelle & wurde gesperrt |
031 |
D |
Tabelleneinträge wurden in Tabelle & eingefügt |
032 |
D |
Mindestens ein Eintrag konnte nicht in Tabelle & eingefügt werden |
033 |
D |
Tabelleneinträge wurden aus der Tabelle & gelöscht |
034 |
D |
Mindestens ein Eintrag in Tabelle & nicht gefunden und nicht gelöscht |
035 |
D |
SAP Training Needs Management wurde aktiviert |
036 |
D |
SAP Training Needs Management wurde deaktiviert |
037 |
D |
SAP Training Needs Management zum Teil oder nicht aktiviert (s. Meldung) |
038 |
D |
SAP Training Need Management teilweise o. nicht deaktiviert (Meldungen) |
039 |
D |
&1 (IT&2): Feld &3 (&4) ist obligatorisch |
040 |
D |
Der Teilnehmer &2 wurde der TB-Nummer &1 zugeordnet |
041 |
D |
Teilnehmer &1 ist bereits durch Trainingsbedarfsnummer &2 erfasst |
042 |
D |
Anz. zugeordn. Teilnehmer aus Obj. &1 ID &2 führt zu Kapazitäts-Overflow |
043 |
D |
Zuordnung der Mitarbeiternummer &2 zu Trainingsbedarf &1 wurde gelöscht |
044 |
D |
Zuordnung zu Trainingsbedarf &1 wurde für Teilnehmer &2 gelöscht |
045 |
D |
Mit aktuellem TB verknüpfte Veranstaltungsart &1 ist nicht vorhanden |
046 |
D |
Mit aktuellem TB verknüpfter Trainingsplan &1 ist nicht vorhanden |
047 |
D |
Vererbter TB &1 kann nicht mit TP &2 verknüpft werden |
048 |
D |
Teilnehmernummer des TB &1 ist zu hoch, zul. Maximum ist &2, &3 liegt vor |
049 |
D |
Dem TB &1 zugeordn. Teilnehmer ist für Gehaltskostenart teilweise |
050 |
D |
Kopiervorgang für untergeordnetes Objekt zum TB nicht ausführbar |
051 |
D |
TB zur TB-Beziehung kann über Drag&Drop nicht angelegt werden |
052 |
D |
Zu Ihren Angaben sind keine Daten vorhanden |
053 |
D |
TB-Gültigkeit kann nicht geändert werden: ein oder mehrer Fehler aufgetr. |
054 |
D |
Buchung über diese Transaktion nicht möglich, verwenden Sie PSV1 |
055 |
D |
TB-Gültigkeit kann nicht geändert werden: Fehler b. Aktualisierung IT1000 |
056 |
D |
Gesamtzahl d. mit TB &2 verknüpft. Teilnehmer &1 zu niedrig, Minimum = &3 |
057 |
D |
Gesamtzahl Teilnehmer kann nicht niedriger sein als zug. Pers. (&1 vs &2) |
058 |
D |
Gültigkeitsdaten zum Trainingsbedarf wurden geändert |
059 |
D |
Änderung TB-Gültigkeit nicht möglich: prüfen Sie, ob Ojekt gesichert ist |
060 |
D |
Gesamtzahl der Teilnehmer kann nicht höher sein als zuzuordn. Pers (&1) |
061 |
D |
Bei der TemSe-Generation ist ein Fehler aufgetreten |
062 |
D |
Beim Schreiben des TemSe ist ein Fehler aufgetreten |
063 |
D |
ALV-Variante ist nicht vorhanden |
064 |
D |
Wählen Sie einen Trainingsplan-Snapshot zur Anzeige (nur einen) |
065 |
D |
Wählen Sie zwei Trainingsplan-Snapshots zum Vergleich (nur zwei) |
066 |
D |
Statusänderung erforderl: nur einen Trainingsplaneintrag wählen (letzt.) |
067 |
D |
Für die Operation Statusänderung darf nur der letzte Eintrag gewählt sein |
068 |
D |
Zum aktuellen Trainingsplanstatus kann kein Snapshot erstellt werden |
069 |
D |
Wählen Sie den zu löschenden Trainingsplan-Snapshot (nur einen) |
070 |
D |
Prozess abgeschlossen: Statusänderung nicht möglich |
071 |
D |
Vergleich mit Deltadatei nicht möglich |
072 |
D |
Testdateiart gewählt: kein Eintrag veröffentlicht |
073 |
D |
Für gewählten Eintrag ist Löschen der Datei aus TNM-Transaktion verboten |
074 |
D |
Status 'Engültig' nicht mögl: Dateien 'validieren' oder 'erledigt' fehlen |
075 |
D |
Anzeige n. möglich: an aktuellen Eintrag angehängte Datei nicht gefunden |
076 |
D |
Zuordnung n. möglich: Mitarbeiter &1 ist anderem TB (&2) zugeordnet |
077 |
D |
Bitte geben Sie eine Bezugsgröße an |
078 |
D |
Benutzer hat keine Berechtigung für erforderliche Operation |
079 |
D |
Es sind nur neun Kosteneinträge zulässig |
080 |
D |
Beziehung Kostentyp und Kostenbestandteil & nicht in Tabelle gepflegt |
081 |
D |
Drag&Drop ist für Objekt &1 in der TB-Hierarchie nicht möglich |
082 |
D |
TNM-Aktivierung nicht möglich: Customizing von Objekt(en) &1 fehlt |
083 |
D |
TNM-Buchungsintegration: Customizing-Eintrag in Tabelle T77AR fehlt |
084 |
D |
Datum zu &1 ist obligatorisch |
085 |
D |
Filter/fehlende Daten (Objekt &1 &2): keine Männer oder Frauen erfasst |
086 |
D |
Filter/fehlende Daten (Obj. &1): keine Domäne erfasst |
087 |
D |
Filter/fehlende Daten (Obj. &1 &2): keine MitarbeitGrp. f. Train. erfasst |
088 |
D |
PerNr. ist für diese Veranstaltung nicht gebucht |
089 |
D |
Trainingsart ist obligatorisch |
090 |
D |
Trainingsplantyp ist obligatorisch |
091 |
D |
Kostenbestandteil ist obligatorisch |
092 |
D |
Mitarbeiter aktuellem TB nicht zugeordnet: nicht ausreichend Kontingent |
093 |
D |
Trainigsbedarf nicht gefüllt, Buchung für &1 abgebrochen |
094 |
D |
Summe erfasster Stunden &1 muss Veranstaltungsdauer &2 entsprechen |
095 |
D |
Multifinanzierung erforderlich |
096 |
D |
Abwesenheitsgrund fehlt |
097 |
D |
Batch-Input-Mappe angelegt |
098 |
D |
Satz kann nicht zu Batch-Input hinzugefügt werden: neg. Betrag unzulässig |
099 |
D |
Der aktuellen Person ist kein TB zugeordnet: Abzugszählung nicht möglich |
100 |
D |
Mitarbeiterzeitgruppierung ist n. mit TNM-Kontingentverwaltung verknüpft |
101 |
D |
Satz erfolgreich zu Batch-Input hinzugefügt (bereit zum Bearbeiten) |
102 |
D |
Training nicht sperrbar: Prozess abgebrochen (gesperrt durch Benutzer &1) |
103 |
D |
Mitarbeiter n. zu aktuellem Batch-Input hinzugefügt: bereits bearbeitet |
104 |
D |
KostenbestTeil für Land &1 in T77tnmca, T77tnm_cc oder T77tnm_cg prüfen |
105 |
D |
Trainingsbedarfnummer &1 wird mit anderem Kurs &2 verknüpft |
106 |
D |
Mitarbeiter &1/Obj. &3 ID &4: &4 für gewählten Filter nicht reduzierbar |
107 |
D |
TB-Zuordnungsfehler: Infotyp 1687 kann nicht aktualisiert werden |
108 |
D |
Ungültiger Funktionscode für TB-Zuordnung |
109 |
D |
Mitarb. &1/Obj. &3 ID &4: Inkonsistenz zwischen gewähl. TB und Vorbuchung |
110 |
D |
Mitarb. &1/Obj. &3 ID &4: mit Methode 'Entfernung' einen Filter wählen |
111 |
D |
Mitarb. &1/Obj. &3 ID &4: kein TB und/oder zugeord. Funktionscode gefüllt |
112 |
D |
Mitar. &1/Obj. &3 ID &4: inkonsist. Termine zwischen TB und Katalogobjekt |
113 |
D |
Kursdauer (&1) weicht von TB (&2) ab: Legen Sie die Dauer erneut fest |
114 |
D |
Warnung: Mitarbeiter wird ohne Zuordnung eines Trainingsbedarfs gebucht |
115 |
D |
Mitarbeiterzuordnung &1 kann n. gelöscht werden(Buchung f. E &2 vorhand.) |
116 |
D |
Kostenbestandteil &1 n. definiert in t77tnm_ca (molga &2): Ohne Bewertung |
117 |
D |
Kostenbestandteil &1 n. zugeordnet in t77tnm_cc (molga &2): Ohne Bewertg |
118 |
D |
Kostenkategorie &1 nicht zugeordnet in t77tnm_cg (molga &2) |
119 |
D |
Gehaltskostenbewertung n. möglich für Objekt &1 ID &2 (t77tnm_iv-Prüfung) |
120 |
D |
Vergütung: Kein Eintrag in t77tnm_IV für PA-PsA &1/ TEG &2/ Tt &3/ PC &4 |
121 |
D |
Gehaltskostenbewertung nicht möglich: Customizing fehlt (&1 prüfen) |
122 |
D |
Inkompatibel mit Kostenbestandteil &1, T77TNM_CA prüfen: Ohne Bewertung |
123 |
D |
Kostenbestandteile ohne Zeiteinheitbewertung: Keine Compliance gefunden |
124 |
D |
Zielgruppe/Zieldaten fehlen |
125 |
D |
Problem mit Gehaltskostenbewertung: Keine Gehaltsdaten für Mitarbeiter &1 |
126 |
D |
Fehler mit TN &1: Keine Bewertungsklasse für molga &2/Formular &3 |
127 |
D |
Einträge nötig in Feldern 'Bereich/Unterbereich' für ext. Person (ID &1) |
128 |
D |
TP-Datenanzeige n. möglich: Sichten V_T77TNM_VA_D/V_T77TNM_VAC_D prüfen |
129 |
D |
Fehlerhafter Wert für Feld &1 zu den in TN &2 gespeicherten Daten |
130 |
D |
&1 (IT&2) nicht gepflegt: keine relevanten Daten im Snapshot bereitgest. |
131 |
D |
Mitarbeiter inaktiv während des gesamten Zeitfenster für Trainingsbedarf |
132 |
D |
Statustyp von TN &1 lässt Buchungen nicht zu |
133 |
D |
Ländergruppe kann nicht vom Parameter 'MOL' abgeleitet werden |
134 |
D |
Fehler bei der Durchführung von CLOSE_TEMSE |
135 |
D |
&1 (IT&2): Es gibt keinen Satz für TB &3 |
136 |
D |
Teilnehmer &1 wird nach dem Buchungsprozess der TB-Nummer &2 zugeordnet |
137 |
D |
Umbuchung ni. mögl., löschen Sie zuerst Einträge aus &1 für Teilnehmer &2 |
138 |
D |
Aktuelles Statusdatum liegt vor dem vorherigen Statusdatum |
139 |
D |
Keine pass. Einhalt. gesetz. Vorsch. für Teilnehmer P &1 v. Training E &2 |
140 |
D |
Buchung ni. möglich f. durch Redefinition v. IT1681 angelegtes TB-Kind &1 |
141 |
D |
&1 &2 ist ungültig, wählen Sie einen gültigen Eintrag |
143 |
D |
Wählen Sie zuerst einen Objekttyp |
144 |
D |
Fehler beim Kopieren, die Aktion wurde unterbrochen (RC=&1) |
145 |
D |
TNM-Buchung wird abgeschlossen, wenn der Buchungsvorgang erfolgreich ist |
146 |
D |
TB Anzahl der Tage (&1) anders als Anzahl der Tage im Katalog (&2) |
147 |
D |
Leerer Trainingsplan-Snapshot, Hintergrundjob noch nicht abgeschlossen |
000 |
E |
Total of hours entered witin the grid (&1) must equal total duration (&2) |
001 |
E |
Hours done outside working time (&1) must equal number of hours (&2) |
002 |
E |
Status is a mandatory field |
003 |
E |
Status Date is a mandatory field |
004 |
E |
Enter a valid cost category for country grouping &1 |
005 |
E |
An entry already exists with this cost category &1 |
006 |
E |
TN duration does not equal total training duration |
007 |
E |
Country Grouping is modified, all related fields are refreshed |
008 |
E |
TN total duration (&1) differs from duration stored in the catalog (&2) |
009 |
E |
&1 (IT&2): mandatory fields missing, insert at least one line in the grid |
010 |
E |
Enter an amount |
011 |
E |
Start Date after End Date for Business event period |
012 |
E |
Enter a Cost Category |
013 |
E |
Impossible to retrieve default duration from catalog object |
014 |
E |
An entry already exists with the same record |
015 |
E |
Enter a valid cost item |
016 |
E |
Enter a valid cost center |
017 |
E |
Enter a valid personnel area |
018 |
E |
Enter a valid personnel subarea |
019 |
E |
Country Grouping is modified, Cost Item fields are refreshed |
020 |
E |
&1 (IT&2): no data changed, no update! |
021 |
E |
&1 (IT&2): infotype created successfully |
022 |
E |
&1 (IT&2): infotype modified successfully |
023 |
E |
&1 (IT&2): error occurs during infotype creation |
024 |
E |
&1 (IT&2): error occurs during infotype modification |
025 |
E |
&1 (IT&2): infotype deleted successfully |
026 |
E |
&1 (IT&2): error occurs during infotype deletion |
027 |
E |
Date of &1 out of the Business Event Date |
028 |
E |
Table & locked successfully |
029 |
E |
Entries of table &1 successfully added to transport request &2 |
030 |
E |
Table & unlocked successfully |
031 |
E |
Table entries successfully inserted in table & |
032 |
E |
At least one entry could not be inserted in table & |
033 |
E |
Table entries successfully deleted from table & |
034 |
E |
At least one entry was not found in table & and couldn't be deleted |
035 |
E |
SAP Training Need Management activated successfully |
036 |
E |
SAP Training Need Management deactivated successfully |
037 |
E |
SAP Training Need Management partially or not activated (see messages) |
038 |
E |
SAP Training Need Management partially or not deactivated (see messages) |
039 |
E |
&1 (IT&2): field &3 (&4) is mandatory |
040 |
E |
Attendee &2 has been assigned to TN number &1 |
041 |
E |
Attendee &1 is already realized by training Needs number &2 |
042 |
E |
Nb of trainee assigned from obj &1 id &2 leads to a capacity overflow |
043 |
E |
Assignment to TN &1 for employee number &2 has been deleted |
044 |
E |
TN &1 assignment has been removed for attendee &2 |
045 |
E |
Business event type &1 linked to current training need does not exist |
046 |
E |
Training plan &1 linked to current training need does not exist |
047 |
E |
Impossible to link inherited TN &1 to TP &2 |
048 |
E |
Trainee number of TN &1 is too high, maximum allowed is &2, instead &3 |
049 |
E |
Attendee assigned to TN &1 is partial for Wage Bill |
050 |
E |
Copy operation cannot be performed for TN son object |
051 |
E |
Impossible to create TN to TN relationship via drag&drop |
052 |
E |
No data available for your entries |
053 |
E |
Impossible to change TN validity: one or more errors occured |
054 |
E |
Not possible to handle booking via current transaction, use PSV1 instead |
055 |
E |
Impossible to change TN validity: error occurs during IT1000 update |
056 |
E |
Total number of attendee (&1) attached to TN &2 is too low, mini. is &3 |
057 |
E |
Total of attendee cannot be lower than nb. of persons assigned (&1 vs &2) |
058 |
E |
Training need validity dates successfully changed |
059 |
E |
Impossible to change TN validity: please check if your object is saved |
060 |
E |
Total of attendee cannot be higher than nb. of pers. to be assigned (&1) |
061 |
E |
Error occurs during temse generation |
062 |
E |
Error occurs during temse writing |
063 |
E |
ALV variant does not exist |
064 |
E |
Select one training plan snapshot to be displayed (only one) |
065 |
E |
Select two training plan snapshots to be compared (just two) |
066 |
E |
Status change required: select only one TP entry (last one) |
067 |
E |
For status change operation, only last entry must be selected |
068 |
E |
Snapshot creation impossible for current training plan status |
069 |
E |
Select training plan snapshot to be deleted (only one) |
070 |
E |
Process over: status change impossible |
071 |
E |
Impossible to make comparison that involves delta file |
072 |
E |
Test file type was chosen: no entry has been published |
073 |
E |
File deletion forbidden from TNM transaction for selected entry |
074 |
E |
Impossible to set status to 'Final': 'validate' or 'done' files missing |
075 |
E |
Display impossible: file attached to current entry cannot be found |
076 |
E |
Assignment impossible: employee &1 still attached to another TN (&2) |
077 |
E |
Please enter a scale basis |
078 |
E |
User authorization missing for required operation |
079 |
E |
Only nine costs entries are allowed |
080 |
E |
The relationship cost category and cost item & is not maintained in table |
081 |
E |
Not possible to use drag and drop for object &1 within a TN hierarchy |
082 |
E |
TNM activation impossible: customizing of object(s) &1 missing |
083 |
E |
TNM Booking Integration : Customizing Entry is missing in table T77AR. |
084 |
E |
Date of &1 is mandatory |
085 |
E |
Filter/Missing data (object &1 &2): no men nor women entered |
086 |
E |
Filter/Missing data (object &1): no domain entered |
087 |
E |
Filter/Missing data (object &1 &2): no training employee group entered |
088 |
E |
Pernr is not booked to the Event |
089 |
E |
Training type is mandatory |
090 |
E |
Training plan Category is mandatory |
091 |
E |
Cost Item is mandatory |
092 |
E |
Employee &1 not assigned to current TN: not enough quota |
093 |
E |
Training needs has not been filled. Booking is canceled for &1 |
094 |
E |
Total of hours entered &1 must be equal to session duration &2 |
095 |
E |
Financement multi required |
096 |
E |
Missing reason of the absence |
097 |
E |
Batch Input session created |
098 |
E |
Impossible to add record to batch input: negative amount forbidden |
099 |
E |
No TN linked to current person: deduction count impossible |
100 |
E |
Employee time grouping is not linked to TNM quota management |
101 |
E |
Record successfully added into batch input (ready to be processed) |
102 |
E |
Course cannot be locked: process terminated (locked by user &1) |
103 |
E |
Employee not added to current batch input: already processed |
104 |
E |
Check cost item for country &1, in table T77tnmca,T77tnm_cc or T77tnm_cg |
105 |
E |
Training Needs num &1 will be linked to an another course &2 |
106 |
E |
Employee &1/Obj. &3 ID &4: impossible to decrease &4 for selected filter |
107 |
E |
TN assign. error: not possible to update infotype 1687 |
108 |
E |
Invalid TN assignment function code |
109 |
E |
Employee &1/Obj. &3 ID &4: unconsistency between sel. TN and prebooking |
110 |
E |
Employee &1/Obj. &3 ID &4: with 'Removal' method, a filter must be select |
111 |
E |
Employee &1/Obj. &3 ID &4: no TN and/or no assign. function code filled |
112 |
E |
Empl. &1/Obj. &3 ID &4: unconsistent val. dates bet. TN and catalog obj. |
113 |
E |
Course duration (&1) different than TN one (&2): redefinition mandatory |
114 |
E |
Warning: employee will be booked without having a TN assigned |
115 |
E |
Employee assignment &1 cannot be deleted (booking already done on E &2) |
116 |
E |
Cost item &1 not defined in t77tnm_ca (molga &2): removed from valuation |
117 |
E |
Cost item &1 not assigned in t77tnm_cc (molga &2): removed from valuation |
118 |
E |
Cost category &1 not assigned in t77tnm_cg (molga &2) |
119 |
E |
Salary cost valuation impossible for object &1 ID &2 (check t77tnm_iv) |
120 |
E |
Compensation no entry in t77tnm_IV for PA-PsA &1/ TEG &2/ Tt &3/ PC &4 |
121 |
E |
Salary cost valuation impossible: missing customizing (check &1) |
122 |
E |
Cost item &1 incompatible type, check T77TNM_CA: removed from valuation |
123 |
E |
Cost items defined with time unit not valuated: no reg. compliance found |
124 |
E |
Objective group/objective data missing |
125 |
E |
Salary cost valuation issue: no payroll data found for employee &1 |
126 |
E |
Error with TN &1: no valuation class defined for molga &2/form &3 |
127 |
E |
Area/Subarea fields must not remain empty for external person (ID &1) |
128 |
E |
Impossible to display TP data: check views V_T77TNM_VA_D/V_T77TNM_VAC_D |
129 |
E |
Incorrect value for field &1 regarding data stored in TN &2 |
130 |
E |
&1 (IT&2) not maintained: no related data retrieved in snapshot |
131 |
E |
Employee is not active in the whole training needs request period |
132 |
E |
The Status Category of TN &1 does not allow booking |
133 |
E |
The country grouping cannot be derived from parameter 'MOL' |
134 |
E |
Error occurs during the execution of CLOSE_TEMSE |
135 |
E |
&1 (IT&2): there is no record for TN &3 |
136 |
E |
Attendee &1 will be assigned to TN number &2 after the booking process |
137 |
E |
Rebooking not possible. First delete records from &1 for Attendee &2 |
138 |
E |
Current status date is older than the previous status date |
139 |
E |
No matching reg. compliance found for attendee P &1 of course E &2 |
140 |
E |
Booking not possible on TN Child &1 created by Redefinition of IT1681 |
141 |
E |
&1 &2 is not valid. Select a valid entry |
143 |
E |
Select Object Type first |
144 |
E |
Error during copying. The action has been interrupted (RC-&1) |
145 |
E |
TNM booking will be completed if the booking process succeed |
146 |
E |
TN number of days (&1) differs from number of days in the catalog (&2) |
147 |
E |
Empty training plan snapshot (background job not yet finished) |