| 000 |
D |
*** Globale Fehler *** (do not translate!) |
| 001 |
D |
&1 |
| 002 |
D |
&1&2 |
| 003 |
D |
&1&2&3 |
| 004 |
D |
&1&2&3&4 |
| 010 |
D |
*** R/3 Fehler *** (do not translate!) |
| 011 |
D |
Kein Kontext für Kurs (&1, &2) angegeben |
| 012 |
D |
Fehler beim Zugriff auf die Destination-Info |
| 013 |
D |
Kurs &1 in angefordertem Kontext nicht gefunden. |
| 100 |
D |
Kurs ist auf dem PC |
| 101 |
D |
Kurs ist nicht auf dem PC |
| 102 |
D |
Kurs ist nicht im Kursplan |
| 103 |
D |
Kurs &1 erfolgreich auf &2 eingeplant |
| 104 |
D |
Zielrechner &1 konnte nicht registriert werden |
| 105 |
D |
Fehler bei der Übertragung zum PC |
| 106 |
D |
Kurs &1 wurde auf &2 gelöscht |
| 107 |
D |
Fehler beim Einplanen von &1 auf &2 |
| 108 |
D |
Fehler beim Ändern von &1 auf &2 |
| 109 |
D |
Fehler beim Löschen von &1 auf &2 |
| 110 |
D |
Kurs kann nicht angezeigt werden |
| 120 |
D |
Der Kurs &1 exstiert nicht oder ist nicht freigegeben |
| 400 |
D |
*** KEPlicator NT-Service *** (do not translate!) |
| 401 |
D |
&1 Dateien von &2 erfolgreich kopiert |
| 402 |
D |
KEPlicator Version &1, &2 KB frei (Soll), &3 KB frei (Ist) |
| 403 |
D |
Kursdaten zu &1 werden geholt! |
| 404 |
D |
Status: Gehe schlafen! |
| 405 |
D |
Status: Bin aufgewacht! |
| 406 |
D |
Freier Plattenplatz: &1 |
| 407 |
D |
RFC-Fehler: &1 &2 |
| 408 |
D |
Kurs &1 wurde gelöscht, weil nicht eingeplant |
| 409 |
D |
Kurs &1 wurde gelöscht, weil Plattenplatz unzureichend |
| 410 |
D |
Zykluszeit &2 min, Schlafdauer &1 min |
| 411 |
D |
SAPShow Version (Build &1) |
| 415 |
D |
SAPShow wird auf dem Zielrechner generiert. |
| 416 |
D |
SAPShow wird zu dem Zielrechner übertragen. |
| 417 |
D |
Die zu übertragende KEP-Dateigröße: &1 KB. |
| 418 |
D |
SAPShow &1 wurde übertragen. |
| 430 |
D |
KXF-Datei zu &1 erzeugt |
| 431 |
D |
Fehler in der PHIO-Fileinfo zum Kurs &1 |
| 432 |
D |
Zum Kurs &1 sind &2 Teilobjekte nicht auf dem PC vorhanden |
| 433 |
D |
Kurs &1 wurde fehlerfrei erstellt |
| 434 |
D |
Kurs &1 wurde nicht erstellt, weil Plattenplatz unzureichend |
| 435 |
D |
Kurs &1 wurde mit Fehlern erstellt |
| 440 |
D |
Kurs &1 wurde mit Fehlern erstellt |
| 441 |
D |
Es befinden sich insgesamt &1 Kurse auf der Destination |
| 442 |
D |
Kurs &1 konnte aufgrund fehlendem Plattenplatzes nicht erstellt werden |
| 443 |
D |
Zum Erstellen des Kurses &1 wurden &2 Miunuten benötigt |
| 000 |
E |
*** Globale Fehler *** (do not translate!) |
| 001 |
E |
&1 |
| 002 |
E |
&1&2 |
| 003 |
E |
&1&2&3 |
| 004 |
E |
&1&2&3&4 |
| 010 |
E |
*** R/3 Fehler *** (do not translate!) |
| 011 |
E |
No context specified for course (&1, &2) |
| 012 |
E |
Error when accessing destination info |
| 013 |
E |
Course &1 not found in the required context |
| 100 |
E |
Course is in PC |
| 101 |
E |
Course is not in PC |
| 102 |
E |
Exchange rate is not in exchange rate plan |
| 103 |
E |
Exchange rate &1 scheduled for &2 |
| 104 |
E |
Target host &1 could not be registered |
| 105 |
E |
Error transferring to PC |
| 106 |
E |
Course &1 was deleted on &2 |
| 107 |
E |
Error when scheduling &1 to &2 |
| 108 |
E |
Error when changing &1 to &2 |
| 109 |
E |
Error when deleting &1 on &2 |
| 110 |
E |
Course cannot be displayed |
| 120 |
E |
Course &1 does not exist or is not released |
| 400 |
E |
*** KEPlicator NT-Service *** (do not translate!) |
| 401 |
E |
&1 files copied from &2 |
| 402 |
E |
KEPlicator version &1, &2 KB free (planned), &3 KB free (actual) |
| 403 |
E |
Exchange rate data for &1 fetched |
| 404 |
E |
Status: Go to bed! |
| 405 |
E |
Status: Awake! |
| 406 |
E |
Free disk space: &1 |
| 407 |
E |
RFC error: &1 &2 |
| 408 |
E |
Exchange rate &1 deleted because it was not scheduled |
| 409 |
E |
Echange rate &1 deleted because of insufficient disk space |
| 410 |
E |
Cycle period &2 min, sleep for &1 min |
| 411 |
E |
SAPShow version (Build &1) |
| 415 |
E |
SAPShow is being generated on the target host |
| 416 |
E |
SAPShow is being transfered to the target host |
| 417 |
E |
The size of the KEP file to be transfered is &1 KB |
| 418 |
E |
SAPShow &1 has been transported |
| 430 |
E |
KXF file for &1 created |
| 431 |
E |
Error in PHIO file info for exchange rate &1 |
| 432 |
E |
&2 subobjects are not in the PC for exchange rate &1 |
| 433 |
E |
Exchange rate &1 created |
| 434 |
E |
Exchange rate &1 not created because of insufficient disk space |
| 435 |
E |
Exchange rate &1 created with errors |
| 440 |
E |
Exchange rate &1 created with errors |
| 441 |
E |
There are &1 exchange rates on the destination |
| 442 |
E |
Exchange rate &1 not created because of insufficient disk space |
| 443 |
E |
&2 minutes were needed to create course &1 |