| 000 |
D |
***************** Bewerberdatenverwaltung ********************* |
| 001 |
D |
Nur Zuordnung zu Ausschreibung oder Spontanbewerbungsgruppe erlaubt |
| 002 |
D |
Bewerber benötigt Zuordnung zu Ausschreibung oder Spontanbewerbungsgruppe |
| 003 |
D |
Ausschreibung & ist nicht hinterlegt |
| 004 |
D |
Spontanbewerbungsgruppe & ist nicht hinterlegt |
| 005 |
D |
Vakanz verändert. Nur in Verbindung mit Status 2 erlaubt |
| 006 |
D |
Wird nicht mehr verwendet |
| 007 |
D |
Vakanz nicht in Ausschreibung & veröffentlicht |
| 008 |
D |
Der Bewerberkreis & ist kein Attribut der Vakanz & |
| 009 |
D |
Der Bewerberkreis & ist kein Attribut der Spontanbewerbungsgruppe |
| 010 |
D |
Wird nicht mehr verwendet |
| 011 |
D |
Planstelle im Intervall & & in T528B nicht enthalten |
| 012 |
D |
Bitte die Kosten immer mit einer Währung angeben |
| 013 |
D |
Bewerberkreis & paßt nicht zu Vakanzen der Ausschreibung & |
| 014 |
D |
Bitte positionieren Sie den Cursor in den erled. oder gepl. Vorgängen |
| 015 |
D |
Wird nicht mehr verwendet |
| 016 |
D |
Bitte nur eine Objektklasse auswählen |
| 017 |
D |
Bewerbernummer noch nicht vergeben |
| 018 |
D |
Keine Änderung gefunden |
| 019 |
D |
Bewerbernummer & bereits vergeben |
| 020 |
D |
Zum Mitarbeiter & gibt es keinen Bewerber |
| 021 |
D |
Zuordnung ist nicht möglich |
| 022 |
D |
Zum Löschen Vakanz bitte Cursor auf Vakanz positionieren |
| 023 |
D |
Cursor muß zur Zeilenselektion auf einem Feld stehen |
| 024 |
D |
Bitte Ausschreibung, Instrument und Publikationsdatum pflegen |
| 025 |
D |
Personalbereich & gehört zu Buchungskreis & |
| 026 |
D |
Bitte Adressenschlüssel auf dem positionerten Eintrag angeben |
| 027 |
D |
Eintrag kann nur verändert und nicht hinzugefügt werden |
| 028 |
D |
Ausführungsdatum liegt vor dem Ersterfassungsdatum des Bewerbers |
| 029 |
D |
Bewerber ist zum Ausführungszeitpunkt anderer Vakanz zugeordnet |
| 030 |
D |
Die Reihenfolge der Vorgänge wird verändert |
| 031 |
D |
Es wurde kein Eintrag ausgewählt |
| 032 |
D |
Es wurde keine Änderung gefunden |
| 033 |
D |
Bei erneutem Betätigen der Löschtaste wird Eintrag gelöscht |
| 034 |
D |
Für die Bewerbernummer & existiert keine Kurzanwahl V |
| 035 |
D |
Kein Eintrag in & vorhanden |
| 036 |
D |
Diese Funktion wird zur Zeit nicht unterstützt |
| 037 |
D |
Wird nicht mehr verwendet |
| 038 |
D |
Kein gültiger Eintrag in T750X mit dem Key & & & vorhanden |
| 039 |
D |
& wurde gesichert |
| 040 |
D |
Stelle im Intervall & & in T513 nicht enthalten |
| 041 |
D |
Nur Objekttyp 'S' ist zulässig |
| 042 |
D |
Kein Text zum ausgewählten Eintrag vorhanden |
| 043 |
D |
Dem ausgewählten Vorgang ist kein Text zugeordnet |
| 044 |
D |
Wird nicht mehr verwendet |
| 045 |
D |
Es wurde kein Eintrag mit dem Argument & & & selektiert |
| 046 |
D |
Es liegt kein Eintrag in & mit Argument & & zum Datum & vor |
| 047 |
D |
Vorgang wurde erfolgreich durchgeführt |
| 048 |
D |
Geben Sie bitte eine Vakanz bzw. Planstelle ein |
| 049 |
D |
Nur Planstelle oder Vakanz erlaubt |
| 050 |
D |
Feld & muß zur Prüfung gefüllt sein |
| 051 |
D |
Es wurde kein & mit gleichen persönlichen Daten gefunden |
| 052 |
D |
Es wurde kein gültiger Eintrag ausgewählt |
| 053 |
D |
Nummer & ist nicht in zulässigem externen Nummernkreis vorhanden |
| 054 |
D |
Bitte geben Sie eine Bewerbernummer ein |
| 055 |
D |
& ist kein ausgetretener Mitarbeiter |
| 056 |
D |
& & wurde nicht gefunden |
| 057 |
D |
Überprüfen Sie den Nummernkreis & (Keine externe Nummernverg. vorgesehen) |
| 058 |
D |
Es wurde kein neuer Infotyp 4001 (Bewerbungen) eingegeben |
| 059 |
D |
Sie haben eine ungültige Bewerberklasse in T750K im Argument & eingegeben |
| 060 |
D |
Bewerber $ zeigt bereits auf diese Personalnummer |
| 061 |
D |
Individueller Brief wurde nicht gelöscht |
| 062 |
D |
& & selektiert, & |
| 063 |
D |
Prozentsatz ist größer als 100 |
| 064 |
D |
Eingabe & ist nur bei Zuordnung zu Spontanbewerbungsgruppe möglich |
| 065 |
D |
Bitte ordnen Sie Bewerber & zu |
| 066 |
D |
Vakanz & & existiert nicht von & - & |
| 067 |
D |
&-& stimmen & von P4000 und T750X nicht überein |
| 068 |
D |
Bitte markieren Sie einen Vorgang |
| 069 |
D |
Bitte nochmals Löschtaste betätigen (Eintrag wird gelöscht) |
| 070 |
D |
Es zeigen mehr als 1 & auf die & & & |
| 071 |
D |
Bitte nochmals Funktionstaste betätigen (Status des Eintrags wechselt) |
| 072 |
D |
Vorgänge wurden gesichert |
| 073 |
D |
Bewerbernummer existiert nicht |
| 074 |
D |
Für den Vorgang ist kein Brief vorgesehen |
| 075 |
D |
Brief an den Bewerber wurde zum Druck gegeben |
| 076 |
D |
Datum darf nicht vor Ersterfassung (&) liegen |
| 077 |
D |
Erledigte Vorgänge müssen in der Vergangenheit liegen |
| 078 |
D |
Geplante Vorgänge müssen in der Zukunft liegen |
| 079 |
D |
Es wurde keine Änderung gefunden (Sicherung wird nicht ausgeführt) |
| 080 |
D |
Bitte geben Sie zu diesem Vorgang eine Textvorlage ein |
| 081 |
D |
Zu diesem Vorgang darf keine Textvorlage angegeben werden |
| 082 |
D |
Bewerber ist Vakanz nicht zugeordnet (Infotyp Vakanzzuordnung pflegen) |
| 083 |
D |
Es handelt sich um ein Stichtagsdatum (Bitte Uhrzeit angeben) |
| 084 |
D |
Bewerbernummer ist Bewerbung nicht zugeordnet (Infotyp Bewerbungen) |
| 085 |
D |
Bitte markieren Sie zur Selektion eine Bewerbung |
| 086 |
D |
Es existiert keine Textvorlage & in Sprache & |
| 087 |
D |
Es sind nur die Bewerberklassen & und & erlaubt |
| 088 |
D |
Zukünftiges Stichtagsdatum (Statuswechsel ist nicht erlaubt) |
| 089 |
D |
Beim Bestätigen der Funktionstaste wurde die Zeile gewechselt |
| 090 |
D |
Für die Vorgangsart ist keine Wiederkehrende Arbeit vorgesehen |
| 091 |
D |
Import aus PCL3 konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden |
| 092 |
D |
Importierter Satz Cluster AP hat falsche Versionsnr (->PF1) |
| 093 |
D |
Importierter Satz Cluster AL hat falsche Versionsnr (->PF1) |
| 094 |
D |
Importierter Satz Cluster AN hat falsche Versionsnr (->PF1) |
| 095 |
D |
Die Vakanz ist vollständig besetzt oder reserviert (T750X) |
| 096 |
D |
Alle Planstellen sind im Zeitraum &-& besetzt (T750X) |
| 097 |
D |
Anz. reservierter und besetzter Planst. ist größer als genehm. Planst. |
| 098 |
D |
Reservierte und besetzte Prozent sind größer als genehmigte Prozent |
| 099 |
D |
Bewerber hat Gesamtstatus & von &-& (Status Vakanzz. & nicht erlaubt) |
| 100 |
D |
Bewerber hat für Vakanz & Status 2 im Zeitraum &-& |
| 101 |
D |
Datensatz mit Rang & gültig & - & vorhanden, wird geteilt |
| 102 |
D |
Datensatz mit Rang & gültig & - & wird zu Beginn begrenzt |
| 103 |
D |
Datensatz mit Rang & gültig & - & wird am Ende begrenzt |
| 104 |
D |
Datensatz mit Rang & gültig & - & wird gelöscht |
| 105 |
D |
Nicht alle Textvariablen konnten versorgt werden (Bitte Brief überprüfen) |
| 106 |
D |
Achtung: vorhandene Referenz wird überschrieben |
| 107 |
D |
Referenz ist nicht vorhanden (Funktion kann nicht ausgeführt werden) |
| 108 |
D |
Referenz ist nicht vorhanden |
| 109 |
D |
Sachbearbeiter & ist nicht vorgesehen (Bitte anderen Namen wählen) |
| 110 |
D |
Wird nicht mehr verwendet |
| 111 |
D |
Wird nicht mehr verwendet |
| 112 |
D |
Personalnummer & ist nicht in der Mitarbeiterdatenbank vorhanden |
| 113 |
D |
Sie haben keine gültige Zeile ausgewählt |
| 114 |
D |
Zuordnungsrang & ist bereits vergeben |
| 115 |
D |
& ist kein gültiger Zuordnungsrang |
| 116 |
D |
Bitte wählen Sie: Erledigte und/oder geplante Vorgänge |
| 117 |
D |
Vakanz & & ist bereits unter Priorität & abgespeichert |
| 118 |
D |
Wird nicht mehr verwendet |
| 119 |
D |
Bewerbernummer existiert nicht (Bitte Ersterfassungsmaßnahme wählen) |
| 120 |
D |
Bitte positionieren Sie den Cursor auf einen Bewerber |
| 121 |
D |
Bewerber ist gesperrt |
| 122 |
D |
Bewerbernummer existiert nicht (Bitte Ersterfassungsmaßnahme wählen) |
| 123 |
D |
Bewerber ist bereits erfaßt |
| 124 |
D |
Bewerber existiert erst ab & |
| 125 |
D |
Briefänderung kann nur für geplante Vorgänge zurückgenommen werden |
| 126 |
D |
Briefänderung wurde erfolgreich zurückgenommen |
| 127 |
D |
Wahl einer anderen Textvorlage ist nur für geplante Vorgänge erlaubt |
| 128 |
D |
Bewerber & exististiert bereits (Ersterfassungsmaßnahme ist nicht erlaubt |
| 129 |
D |
Nur Eingabe für Personalnummer oder Daten zur Person möglich |
| 130 |
D |
Bewerber existiert nicht (Bitte Ersterfassungsmaßnahme wählen) |
| 131 |
D |
Ungültiges Datum & in Eingabefeld & eingetragen |
| 132 |
D |
& & existiert als Bewerber & |
| 133 |
D |
Für den Brief ist keine Briefänderung gespeichert |
| 134 |
D |
Mitarbeiter ist am & bereits ausgetreten |
| 135 |
D |
Bewerber & existiert nicht zum Datum & |
| 136 |
D |
Bewerber & hat keine Organisatorische Zuordnung zum & |
| 137 |
D |
Bewerber & hat zum angegebenen Zeitpunkt keine Bewerbung |
| 138 |
D |
Bewerber ist bereits & zugeordnet |
| 139 |
D |
Wechsel der Bewerberklasse ist nicht erlaubt |
| 140 |
D |
Es wurden bereits Vakanzen eingegeben |
| 141 |
D |
Vorschlag nur möglich, wenn Bewerber einer Ausschreibung zugeordnet ist |
| 142 |
D |
Bewerber ist nie interner Bewerber (vgl. Infotyp Organisat. Zuordnung) |
| 143 |
D |
Personalnummer konnte nicht in der Mitarbeiterdatenbank gefunden werden |
| 144 |
D |
Bewerber & hat keine Adresse zum & |
| 145 |
D |
Bewerber & hat keine Daten zur Person zum & |
| 146 |
D |
Bitte gültiges Beginn- und Endedatum eingeben |
| 147 |
D |
Eingabe im Feld & ist obligatorisch |
| 148 |
D |
Sie haben keine Leseberechtigung für Infotyp & & & & & & & |
| 149 |
D |
Es kann kein Mail gesendet werden (Bitte Merkmal MAILS korrigieren) |
| 150 |
D |
Vorgänge können nicht aufgerufen werden |
| 151 |
D |
Wechsel des Bewerbers von & auf & am & Datum geändert |
| 152 |
D |
Vorgangsart & ist nicht vorgesehen (Bitte andere Eingabe wählen) |
| 153 |
D |
Wird nicht mehr verwendet |
| 154 |
D |
Wird nicht mehr verwendet |
| 155 |
D |
& nur für Objekte möglich, wenn PersBesch. und OrgManagem. integriert |
| 156 |
D |
Vorgangsart & ist nicht vorgesehen (Bitte andere Eingabe wählen) |
| 157 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für die Datei PCL3 |
| 158 |
D |
Löschen ist nicht möglich. Zur Bewerbung existieren bereits Vorgänge |
| 159 |
D |
Löschen ist nicht erlaubt. Sie haben keine PCL3-Berechtigung |
| 160 |
D |
Ersterfassung von Bewerbern bitte nur über die Schnellerfassung ausführen |
| 161 |
D |
Ändg Beginn ist nicht möglich. Zur Bewerbung existieren bereits Vorgänge |
| 162 |
D |
Ändg Beginn ist nicht erlaubt. Sie haben keine PCL3-Berechtigung |
| 163 |
D |
Fehler & im Merkmal & (Merkmal(e) PRELI/PRELR überprüfen) |
| 164 |
D |
Bitte eine gültige Zeile auswählen |
| 165 |
D |
Bei mind. einem Instrument wurden verschiedene Währungen eingegeben |
| 166 |
D |
Bewerbernummer & zeigt bereits auf Personalnummer & & |
| 167 |
D |
Frühere Einstellungen wurden geändert |
| 168 |
D |
Matchcode & wird nicht unterstützt |
| 169 |
D |
& Datensatz/Datensätze wurde(n) erfolgreich gesichert |
| 170 |
D |
Personalnummer & zeigt bereits auf Bewerbernummer & & |
| 171 |
D |
& ist auf diesem Bild nicht erlaubt |
| 172 |
D |
Geben Sie im Feld 'Dauer der Ausbildung' die Anzahl der & ein |
| 173 |
D |
Die Planstelle & ist nicht als Vakanz gekennzeichnet |
| 174 |
D |
Selektierter Eintrag wird nur im Organisationsmanagement gepflegt |
| 175 |
D |
Das Mail wurde erfolgreich an & & & gesendet |
| 176 |
D |
Status & ist mit Statusgrund & nicht kombinierbar |
| 177 |
D |
Select-Option PAPPERNR: nur EQ oder BT erlaubt, nicht & |
| 178 |
D |
Es sind nur die Status 'erledigt' oder 'geplant' erlaubt |
| 179 |
D |
Status der zugeordneten Vakanzen wurde erfolgreich geändert |
| 180 |
D |
Der Text & in Sprache & existiert nicht. Es wurde kein Mail erzeugt |
| 181 |
D |
Pro Bewerbung nur Zuordnung zu Ausschreibung oder SpontBewGruppe erlaubt |
| 182 |
D |
Bitte geben Sie eine Sprache an |
| 183 |
D |
Bitte geben Sie einen Namen für die Textvorlage an |
| 184 |
D |
Es existiert keine Textvorlage & in Sprache & |
| 185 |
D |
Die Textvorlage ist nicht im RTF-Format abgelegt |
| 186 |
D |
Die Textvorlage & in Sprache & wurde erfolgreich gelöscht |
| 187 |
D |
Es existiert kein Text & in Sprache &. Das Löschen ist nicht möglich |
| 188 |
D |
Maßnahme & ist nicht gepflegt |
| 189 |
D |
Funktionscharakter der Maßnahme & ist & anstatt '1' |
| 190 |
D |
Maßnahme & und Grund & sind nicht gepflegt |
| 191 |
D |
Es sind keine Infotypen zu Infogruppe & und Benutzergruppe & vorhanden |
| 192 |
D |
Infotyp & ist nicht vorgesehen |
| 193 |
D |
Infotyp & ist nicht gepflegt |
| 194 |
D |
Werk & und Betriebsteil & sind nicht gepflegt |
| 195 |
D |
In Merkmal & für Var. Key & ist kein Wert abgelegt |
| 196 |
D |
Die Textvorlage & in Sprache & für das Mail hat nicht SAPscript-Format |
| 197 |
D |
Einstellungen zum Textverarbeitungssystem sind fehlerhaft |
| 198 |
D |
Die Textvorlage hat nicht das richtige Format (RTF) |
| 199 |
D |
Fehlernummer & beim Aufruf von WinWord |
| 200 |
D |
Textvorlage wurde erfolgreich gesichert |
| 201 |
D |
Textvorlage wurde erfolgreich gelöscht |
| 202 |
D |
Zu dem Vorgang ist keine Notiz gespeichert |
| 203 |
D |
Diese Textvorlage hat nicht das richtige Format für SAPscript |
| 204 |
D |
Keine Berechtigung zum Editieren der Textvorlage: Sprache & ID & Name & |
| 205 |
D |
Fehler bei der Bestimmung des Dynpros |
| 206 |
D |
Priorität & zwischen & und & ist bereits vergeben |
| 207 |
D |
Bitte geben Sie eine Bewerberklasse ein |
| 208 |
D |
Bei Funktionscharakter 'X' (Ersteinstellung) ist ein Status notwendig |
| 209 |
D |
Fehler bei der Bestimmung der Planvariante |
| 210 |
D |
Datenübernahme für &, Planstelle & |
| 211 |
D |
Datenübernahme nur von Seiten der Personaladministration möglich |
| 212 |
D |
Es sind zwei Datenübernahmen geplant |
| 213 |
D |
Fehler beim Interpretieren des DDIC |
| 214 |
D |
Fehler beim Sperren der Bewerbernummer |
| 215 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für die Infotypen des Bewerbermanagements |
| 216 |
D |
Vorgang Übernahme Bewerberdaten (Bew. &) nicht vorhanden / unvollständig |
| 217 |
D |
Es konnten keine Daten gelesen werden |
| 218 |
D |
Bewerber konnte der Vakanz nicht zugeordnet werden |
| 219 |
D |
Status & erfordert ein gesetztes Updatekennzeichen |
| 220 |
D |
PersReferent & ist keinem Benutzernamen zugeordnet |
| 221 |
D |
PersReferent & existiert nicht |
| 222 |
D |
Vakanz & hat keinen Fachverantwortlichen von & bis & |
| 223 |
D |
Bitte überprüfen Sie die Daten des Bewerbers und des Mitarbeiters |
| 224 |
D |
Mit einem weiteren Löschbefehl löschen Sie den Bewerber vollständig |
| 225 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für den Infotyp & des Mitarbeiters |
| 226 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für das Cluster & |
| 227 |
D |
Vakanz existiert bereits im Intervall & - & |
| 228 |
D |
Die Bearbeitung wurde wegen eines Sperrfehlers abgebrochen |
| 229 |
D |
Ausschreibung & ist bereits angelegt |
| 230 |
D |
Die Datenübernahme ist nur für neue Mitarbeiter möglich |
| 231 |
D |
Der Ausschreibung wurde keine Vakanz zugeordnet |
| 232 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Pflege der Ausschreibungen |
| 233 |
D |
Sie haben keine Berechtigung zur Pflege der Vakanzen |
| 234 |
D |
Quelltext ist nicht im RTF-Format abgelegt |
| 235 |
D |
Zieltext existiert bereits |
| 236 |
D |
Bitte geben Sie ein Medium an |
| 237 |
D |
Die Vakanz ist durch einen anderen Benutzer gesperrt |
| 238 |
D |
Die Ausschreibung ist durch einen anderen Benutzer gesperrt |
| 239 |
D |
Reservierte und besetzte Prozent sind kleiner als genehmigte Prozent |
| 240 |
D |
Bewerber ist dieser Vakanz bereits zugeordnet |
| 241 |
D |
Bewerber & wurde Vakanz & zugeordnet |
| 242 |
D |
Es konnten nur & Vakanzen zugeordnet werden |
| 243 |
D |
Bitte wählen Sie nur einen Vorgang aus |
| 244 |
D |
Bei der angegebenen Schulart '&1' sind keine Abschlüsse vorgesehen |
| 245 |
D |
Bei der angegebenen Schulart '&1' sind keine Fachrichtungen vorgesehen |
| 246 |
D |
Report/Transaktion ist nur über die Releaseinformation ausführbar |
| 247 |
D |
Daten können nicht umgesetzt werden |
| 248 |
D |
Textvariable & nicht vom Typ N oder C |
| 249 |
D |
Die Adreßdatei ist zur Zeit durch einen anderen Benutzer gesperrt |
| 250 |
D |
Adresse & wurde gelöscht |
| 251 |
D |
Adresse & wurde gesichert |
| 252 |
D |
Transportauftrag konnte nicht geschrieben werden |
| 253 |
D |
Bitte Referenzmitarbeiter nur bei gesetztem Referenzkennzeichen angeben |
| 254 |
D |
Bitte Personalnummer des Referenzmitarbeiters angeben |
| 255 |
D |
Vakanzzuordnungen wurden abgegrenzt (Bitte sichern Sie) |
| 256 |
D |
Es sind keine Einträge zu Kommunikationsnummern vorhanden |
| 257 |
D |
Kurzanwahl & (Objekt PAPM) existiert nicht |
| 258 |
D |
Für Kurzanwahl & (Objekt PAPM) existiert kein Zugriffspfad |
| 259 |
D |
Wegen fehlender Berechtigung wurden nicht alle Infotypsätze gelesen |
| 260 |
D |
Wegen fehlender Berechtigung wurde kein Infotypsatz gelesen |
| 261 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen für alle Infotypsätze vorhanden |
| 262 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern für alle Infotypsätze vorhanden |
| 263 |
D |
Keine Berechtigung zum Löschen für Infotyp Bewerbervorgänge vorhanden |
| 264 |
D |
Keine Berechtigung zum Ändern für Infotyp Bewerbervorgänge vorhanden |
| 265 |
D |
Es wurden keine Vorgänge gefunden |
| 266 |
D |
Die Funktion ist nicht möglich, da kein Brief gedruckt wurde |
| 267 |
D |
Cluster PCL3(AP) für Mandant : & wird umgesetzt |
| 268 |
D |
Anzahl der aus dem Cluster PCL3(AP) erfolgreich umgesetzten Sätze : & |
| 269 |
D |
Inkonsistente Daten für Bewerbernummer : & |
| 270 |
D |
Import aus Cluster PCL3(AP) nicht möglich für Bewerbernummer: & |
| 271 |
D |
Versenden als Fax bzw. E-Mail nur für Textvorlage in SAPscript möglich |
| 272 |
D |
Fehler beim Sichern der Textvorlage |
| 273 |
D |
Fehler beim Herunterladen der Datenquelle |
| 274 |
D |
Fehler beim Erstellen eines URL |
| 275 |
D |
Fehler beim Herunterladen der Kommentartabelle |
| 276 |
D |
Instanz 'factory' konnte nicht erstellt werden |
| 277 |
D |
Fehlertabelle konnte nicht hochgeladen werden (Bitte Briefe überprüfen) |
| 278 |
D |
Die Environment-Variable 'TEMP' ist nicht gepflegt |
| 279 |
D |
Das Betriebssystem auf dem Präsentationsserver wird nicht unterstützt |
| 280 |
D |
'word processor interface' konnte nicht erstellt werden |
| 281 |
D |
Bitte Mitarbeitergruppe/-kreis im Infotyp Vertragsbestandteile pflegen |
| 282 |
D |
Die Suchhilfe &1 besitzt keine Selektionsmethode |
| 283 |
D |
Mitarbeitergruppe bzw. Mitarbeiterkreis sind nicht gepflegt |
| 284 |
D |
Bewerber ist in Bearbeitung und kann nicht erneut gesperrt werden |
| 285 |
D |
Der angegebene Text konnte nicht gefunden werden |
| 286 |
D |
Bei Angabe der Personalnummer Bewerbergruppe interner Bewerber eingeben |
| 287 |
D |
Keine Berechtigung für Aktion & und Planstelle/Vakanz & |
| 288 |
D |
Im Rahmen der automat. Nummernsuche ist die höchste Nummer erreicht. |
| 289 |
D |
Die automat. Nummernsuche konnte keine höhere freie Nummer ermitteln. |
| 290 |
D |
Bitte geben Sie einen Stichtag für die Währungsumrechnung ein. |
| 291 |
D |
Für mind. eine Ausschreibung war die Währungsumrechnung nicht möglich. |
| 292 |
D |
Die Planstelle existiert nur bis zum &1. |
| 293 |
D |
Endedatum Vakanzzuordnung auf Endedatum Planstelle gesetzt (&1). |
| 294 |
D |
Bitte wählen Sie nur einen Bewerber aus. |
| 300 |
D |
Es sind keine Daten aus dem Partnersystem vorhanden (->Tabelle T752F) |
| 301 |
D |
Parameter & fehlt in Resumix - HR Parametertabelle (T752B) |
| 302 |
D |
Resumix - HR Importparametertabelle (T752C) enthält keine Einträge |
| 303 |
D |
Resumix - HR Exportparametertabelle (T752C) enthält keine Einträge |
| 304 |
D |
Resumix-ID fehlt in dem File & |
| 305 |
D |
Es sind keine weiteren Bewerberdaten zum Transfer vorhanden |
| 306 |
D |
Datenfile & kann nicht geöffnet werden |
| 307 |
D |
& ist kein zulässiger Feldname für den Export |
| 308 |
D |
Die Daten des Mitarbeiters & konnten nicht gesperrt werden |
| 309 |
D |
Mitarbeiterdaten können nicht gegen fremden Zugriff gesperrt werden |
| 310 |
D |
Keine Anzeigeberechtigung für Ausschreibung & |
| 311 |
D |
Keine Pflegeberechtigung für Planstelle & |
| 312 |
D |
Wegen fehlender Berecht. nicht alle Ausschreibungen/Vakanzen angezeigt |
| 400 |
D |
Der Genehmigunsprozentsatz ändert sich am & |
| 401 |
D |
Der Besetzungsprozentsatz ändert sich am & |
| 402 |
D |
Die Planstelle ist vollständig besetzt (Bitte schließen Sie die Vakanz) |
| 403 |
D |
Der Besetzungsprozentsatz übersteigt 999 Prozent |
| 404 |
D |
Der Genehmigunsprozentsatz übersteigt 999 Prozent |
| 405 |
D |
Arbeitszeitbasis in Tabelle T77S0 nicht gepflegt (Besetz.Prozent 0) |
| 406 |
D |
Mangelnde Berechtigungen für Arbeitszeiten der Person (Besetz.Prozent 0) |
| 407 |
D |
Berechnung der Prozentsätze wurde nicht durchgeführt |
| 408 |
D |
Keine Berechtigungen für Arbeitszeiten der Person (Besetz.Prozent 0) |
| 409 |
D |
Keine Arbeitszeit zur Planstelle gefunden (Besetz.Prozent 0) |
| 410 |
D |
Ausschreibungsende liegt vor dem Publikationsdatum |
| 411 |
D |
Bewerbernummer & wurde vollständig gelöscht. |
| 500 |
D |
Fehler beim Import von Cluster STXB(TX). |
| 501 |
D |
Fehler beim Initialisieren der Textvorlage &1. |
| 502 |
D |
Fehler beim Speichern der Textvorlage &1. |
| 503 |
D |
Dies ist kein R/3-Enterprise Release. |
| 504 |
D |
Keine relevanten Textvorlagen vorhanden. |
| 505 |
D |
Summe der zuvor neu angelegten Textvorlagen: &1 |
| 506 |
D |
Anzahl erfolgreich konvertierter Textvorlagen: &1 |
| 507 |
D |
Kopfdaten der Textvorlage &1 inkonsistent. |
| 000 |
E |
*************************** Recruitment *********************** |
| 001 |
E |
Assignment to advertisement or unsolicited applicant group only |
| 002 |
E |
Assignment to advertisement or unsolicited applic. group mandatory |
| 003 |
E |
Advertisement & does not exist |
| 004 |
E |
Unsolicited application group & does not exist |
| 005 |
E |
Vacancy changed - only allowed in combination with status 2 |
| 006 |
E |
No longer used |
| 007 |
E |
Vacancy not published in job advertisement & |
| 008 |
E |
Applicant range & is not an attribute of vacancy & |
| 009 |
E |
Applicant range & is not an attribute of unsolicited applicant group |
| 010 |
E |
No longer used |
| 011 |
E |
Position not contained in table T528B for interval & & |
| 012 |
E |
Please ensure that costs are always entered with a currency |
| 013 |
E |
Applicant range & not compatible with vacancies for advertisement & |
| 014 |
E |
Position the cursor on completed or planned activities |
| 015 |
E |
No longer used |
| 016 |
E |
Please choose one object class only |
| 017 |
E |
Applicant number not yet assigned |
| 018 |
E |
No change has been found |
| 019 |
E |
Applicant number & has already been assigned |
| 020 |
E |
There is no applicant for employee & |
| 021 |
E |
Assignment not possible |
| 022 |
E |
To delete a vacancy, please position cursor on vacancy |
| 023 |
E |
To use the line selection function please position cursor on a field |
| 024 |
E |
Maintain the advertisement, instrument and publication date. |
| 025 |
E |
Personnel area & belongs to company code & |
| 026 |
E |
Please specify the address key on the positioned entry |
| 027 |
E |
Entry can be changed but not created |
| 028 |
E |
Performance date is before date of initial entry of applicant data |
| 029 |
E |
Applicant is assigned to another vacancy at the performance time |
| 030 |
E |
The order of activties will be changed |
| 031 |
E |
No entry has been chosen |
| 032 |
E |
No change found |
| 033 |
E |
If you press the delete key again, the entry will be deleted |
| 034 |
E |
Hot key V does not exist for applicant number & |
| 035 |
E |
No entry exists in & |
| 036 |
E |
At present this function is not supported |
| 037 |
E |
No longer used |
| 038 |
E |
No valid entry in table T750X with key & & & |
| 039 |
E |
& saved |
| 040 |
E |
Job not in table T513 in interval & & |
| 041 |
E |
Only object type 'S' is permissible |
| 042 |
E |
No text exists for entry chosen |
| 043 |
E |
No text has been assigned to the activities chosen |
| 044 |
E |
No longer used |
| 045 |
E |
No entry has been selected with key & & & |
| 046 |
E |
No entry in & with key & & on & |
| 047 |
E |
Activity has been successfully performed |
| 048 |
E |
Please specify a vacancy, job, or position |
| 049 |
E |
Only a position/job OR vacancy is permitted |
| 050 |
E |
Field & must be filled for checking |
| 051 |
E |
No & found with the same personal data |
| 052 |
E |
No valid entry has been chosen |
| 053 |
E |
Number & not in admissible external number range |
| 054 |
E |
Enter an applicant number |
| 055 |
E |
& is not a former employee |
| 056 |
E |
& & not found |
| 057 |
E |
Please check number range & (external number assignment not possible) |
| 058 |
E |
No new entries have been made for infotype 4001 (Applications) |
| 059 |
E |
You have entered an invalid applicant class in table T750K in key & |
| 060 |
E |
Applicant $ already refers to this personnel number |
| 061 |
E |
Individual letter was not deleted |
| 062 |
E |
& & selected, & |
| 063 |
E |
Percentage is greater than 100 |
| 064 |
E |
Entry & can only be assigned to unsolicited application group |
| 065 |
E |
Assign applicant to & |
| 066 |
E |
Vacancy & & does not exist from & to & |
| 067 |
E |
&-& not compatible with & from tables P4000 and T750X |
| 068 |
E |
Please select an activity |
| 069 |
E |
Press the delete key again (the entry will be deleted) |
| 070 |
E |
More than 1 & refers to & & & |
| 071 |
E |
Press the F key again (the status of the entry changes) |
| 072 |
E |
Activities saved |
| 073 |
E |
Applicant number does not exist |
| 074 |
E |
No letter is assigned to the activity |
| 075 |
E |
Letter to applicant has been sent to printer |
| 076 |
E |
Date may not come before the initial entry date (&) |
| 077 |
E |
Completed activities are always in the past |
| 078 |
E |
Planned activities are always in the future |
| 079 |
E |
No change found (no save performed) |
| 080 |
E |
Specify a standard text for this activity |
| 081 |
E |
No text ID may be specified for this activity |
| 082 |
E |
Applicant is not assigned to this vacancy (infotype 4002 vac. Assignment) |
| 083 |
E |
This is a key date (specify a time) |
| 084 |
E |
No application assigned to this applicant no. (infotype Applications) |
| 085 |
E |
To make a selection, choose an application |
| 086 |
E |
Standard text & does not exist in language & |
| 087 |
E |
Only applicant classes & and & are admissible |
| 088 |
E |
Future key date (change of status is not admissible) |
| 089 |
E |
While confirming your choice of F key, the lines were switched |
| 090 |
E |
No recurring task assigned to the activity type |
| 091 |
E |
Import from PCL3 could not be performed successfully |
| 092 |
E |
The record imported from cluster AP has the wrong version number (->F1) |
| 093 |
E |
The record imported from cluster AL has the wrong version number (->F1) |
| 094 |
E |
The record imported from cluster AN has the wrong version number (->F1) |
| 095 |
E |
The vacancy is completely occupied or reserved (table T750X) |
| 096 |
E |
All positions are occupied in period from & to & (table T750X) |
| 097 |
E |
Number of reserved and occupied positions > number of approved positions |
| 098 |
E |
Reserved and occupied percentages are larger than approved percentage |
| 099 |
E |
App.has overall status & from &-& - vac.assignment status & not permitted |
| 100 |
E |
Applicant has status 2 for vacancy & in period &-& |
| 101 |
E |
Record with priority & and valid from & to & will be split |
| 102 |
E |
Record with priority & and valid from & to & will be delimited at start |
| 103 |
E |
Record with priority & and valid from & to & will be delimited at end |
| 104 |
E |
Record with priority & and valid from & to & will be deleted |
| 105 |
E |
Not all text variables could be filled. Check letter. |
| 106 |
E |
CAUTION: Existing reference will be overwritten |
| 107 |
E |
Reference does not exist (Function could not be carried out) |
| 108 |
E |
Reference does not exist |
| 109 |
E |
Administrator & does not exist (Choose another name) |
| 110 |
E |
No longer used |
| 111 |
E |
No longer used |
| 112 |
E |
Personnel number & not found in employee database |
| 113 |
E |
You have not selected a valid line |
| 114 |
E |
Assignment priority & already assigned |
| 115 |
E |
& is not a valid assignment priority |
| 116 |
E |
Please choose completed and/or planned activities |
| 117 |
E |
Vacancy & & already assigned with priority & |
| 118 |
E |
No longer used |
| 119 |
E |
Applicant number does not exist (Choose initial entry action) |
| 120 |
E |
Please position the cursor on an applicant |
| 121 |
E |
Applicant is locked |
| 122 |
E |
Applicant number does not exist (Choose initial entry action) |
| 123 |
E |
Applicant's data has already been entered |
| 124 |
E |
Applicant only exists as of & |
| 125 |
E |
You may undo changes to letters for planned activities only |
| 126 |
E |
Changes to the letter have been undone |
| 127 |
E |
You may choose a different standard text for a planned activity only |
| 128 |
E |
Applicant & already exists (initial entry action not allowed) |
| 129 |
E |
Only entry of personnel number or personal data possible |
| 130 |
E |
Applicant does not exist - please choose initial entry action |
| 131 |
E |
Invalid date & entered in field & |
| 132 |
E |
& & exists as applicant & |
| 133 |
E |
No changes to the letter have been saved |
| 134 |
E |
Employee left company on & |
| 135 |
E |
Applicant & does not exist for date & |
| 136 |
E |
Applicant & has no org. assignment for & |
| 137 |
E |
Applicant & has no application at the time specified |
| 138 |
E |
Applicant already assigned to & |
| 139 |
E |
Change of applicant class not permitted |
| 140 |
E |
Vacancies have already been entered |
| 141 |
E |
Default only possible if applicant is assigned to a job advertisement |
| 142 |
E |
Applicant is never an internal applicant (see Org. Assignment (0001)) |
| 143 |
E |
Personnel number not found on employee database |
| 144 |
E |
Applicant & has no address for & |
| 145 |
E |
Applicant & has no personal data for & |
| 146 |
E |
Please enter valid start and end date |
| 147 |
E |
& is a mandatory field |
| 148 |
E |
No authorization to read infotype & & & & & & & |
| 149 |
E |
No mail has been sent (correct MAILS feature) |
| 150 |
E |
Activities cannot be called up |
| 151 |
E |
Change of appl. from & to & on & modified. |
| 152 |
E |
Activity type & not maintained (Choose another entry) |
| 153 |
E |
No longer used |
| 154 |
E |
No longer used |
| 155 |
E |
& only for objects for which Recruitment and Org.Mgment are integrated |
| 156 |
E |
Activity type & not maintained (Choose another entry) |
| 157 |
E |
No authorization for file PCL3 |
| 158 |
E |
Deletion not possible: Activities exist for the application |
| 159 |
E |
Deletion not possible: No authorization for PCL3 |
| 160 |
E |
First entry of applicant data only using fast entry |
| 161 |
E |
Not possible to change start: Activities exist for the application |
| 162 |
E |
Not possible to change start: No authorization for PCL3 |
| 163 |
E |
Error code & in feature & (check feature(s) PRELI/PRELR) |
| 164 |
E |
Select a valid line |
| 165 |
E |
In at least one instance different currencies have been entered |
| 166 |
E |
Applicant number & refers to personnel number & &. |
| 167 |
E |
Previous settings have been changed |
| 168 |
E |
Matchcode & is not supported |
| 169 |
E |
& record(s) saved. |
| 170 |
E |
Personnel number & refers to applicant number & & |
| 171 |
E |
& not permitted on this screen. |
| 172 |
E |
Please specify the number of & in the 'Duration' field |
| 173 |
E |
Position & is not marked as a vacancy |
| 174 |
E |
Entry selected can only be maintained in Organizational Management |
| 175 |
E |
Mail sent to & & & |
| 176 |
E |
Status & cannot be combined with status reason & |
| 177 |
E |
Select option PAPPERNR: Only EQ or BT are allowed, not & |
| 178 |
E |
Only 'Completed' or 'Planned' status allowed |
| 179 |
E |
Status of vacancies assigned has been changed. |
| 180 |
E |
Text & does not exist in language &, so no mail has been created |
| 181 |
E |
Each application may either be assigned to an advert or unsol.app.group. |
| 182 |
E |
Please specify a language |
| 183 |
E |
Please specify a name for the standard text |
| 184 |
E |
Standard text & does not exist in language & |
| 185 |
E |
The standard text is not stored in RTF format |
| 186 |
E |
Text & in language & has been deleted |
| 187 |
E |
Text & does not exist in language & and therefore cannot be deleted |
| 188 |
E |
Action & has not been maintained |
| 189 |
E |
Function character of action & is & instead of '1'. |
| 190 |
E |
Action & and reason & have not been maintained. |
| 191 |
E |
No infotypes for info group & and user group &. |
| 192 |
E |
Infotype & does not exist. |
| 193 |
E |
Infotype & has not been maintained. |
| 194 |
E |
Plant & and plant section & have not been maintained. |
| 195 |
E |
No value stored in feature & for variable key &. |
| 196 |
E |
Standard text & in language & for mail does not have SAPscript format |
| 197 |
E |
Settings for word processing system are wrong. |
| 198 |
E |
This standard text does not have the correct format (RTF) |
| 199 |
E |
Error number & when accessing WinWord |
| 200 |
E |
Standard text has been saved |
| 201 |
E |
Standard text has been deleted |
| 202 |
E |
No notes have been saved for the activity |
| 203 |
E |
This standard text does not have the correct format for SAPscript |
| 204 |
E |
No authorization to edit text in language & ID & name & |
| 205 |
E |
Error in definition of screen |
| 206 |
E |
Priority & already assigned from & to & |
| 207 |
E |
Enter an applicant class |
| 208 |
E |
A status must be entered for function character 'X' (initial hiring) |
| 209 |
E |
Error occurred when determining plan version |
| 210 |
E |
Data transfer for &, position & |
| 211 |
E |
Data transfer only possible from Personnel Administration |
| 212 |
E |
Two data transfers are planned. |
| 213 |
E |
Error interpreting DDIC. |
| 214 |
E |
Error locking applicant number. |
| 215 |
E |
No authorization for Recruitment infotypes. |
| 216 |
E |
No/Incomplete 'Transfer applicant data' activity for applicant number & |
| 217 |
E |
The system could not read any data. |
| 218 |
E |
Applicant could not be assigned to vacancy |
| 219 |
E |
Status & requires that an update indicator be set |
| 220 |
E |
Pers.officer & is not assigned to a user name |
| 221 |
E |
Pers.officer & does not exist |
| 222 |
E |
Vacancy & has no line manager from & to & |
| 223 |
E |
Please check the applicant and employee data |
| 224 |
E |
If you click DELETE again the applicant number will be fully deleted |
| 225 |
E |
You have no authorization for infotype & for the employee |
| 226 |
E |
You have no authorization for cluster & |
| 227 |
E |
Vacancy already exists in interval & - & |
| 228 |
E |
Processing terminated due to a lock error. |
| 229 |
E |
Advertisement & already exists. |
| 230 |
E |
Data transfer for new employees only |
| 231 |
E |
The advertisement has not been assigned to a vacancy. |
| 232 |
E |
You are not authorized to maintain advertisements. |
| 233 |
E |
You are not authorized to maintain vacancies. |
| 234 |
E |
Source text does not exist in rich text format (RTF) |
| 235 |
E |
Target text already exists |
| 236 |
E |
Please specify a medium. |
| 237 |
E |
The vacancy is locked by another user. |
| 238 |
E |
The advertisement is locked by another user. |
| 239 |
E |
Percentage reserved and occupied less than percentage approved. |
| 240 |
E |
Applicant is already assigned to this vacancy |
| 241 |
E |
Applicant & has been assigned to vacancy & |
| 242 |
E |
Only & vacancies could be assigned |
| 243 |
E |
Please choose only one activity |
| 244 |
E |
There are no leaving certificates available for school type '&1'. |
| 245 |
E |
There are no branches of study available for school type '&1'. |
| 246 |
E |
Report/transaction can only be executed from the release information. |
| 247 |
E |
Data cannot be converted. |
| 248 |
E |
Text variable & not type N or C. |
| 249 |
E |
The address file is currently locked by another user. |
| 250 |
E |
Address & was deleted. |
| 251 |
E |
Address & was saved |
| 252 |
E |
Transport request could not be written |
| 253 |
E |
A ref.employee may only be specified when the reference indicator is set |
| 254 |
E |
Please specify the reference employee's personnel number. |
| 255 |
E |
Vacancy assignments were delimited. Please save. |
| 256 |
E |
No entry made for type of communication |
| 257 |
E |
Hot key & (object PAPM) does not exist |
| 258 |
E |
No access path exists for hot key & (object PAPM) |
| 259 |
E |
Authorization missing: system was not able to read all infotype records |
| 260 |
E |
Authorization missing: no infotype records were read |
| 261 |
E |
You don't have authorization to delete all available infotype records |
| 262 |
E |
You do not have authorization to change all available infotype records |
| 263 |
E |
You do not have authorization to delete the Applicant Activities infotype |
| 264 |
E |
You do not have authorization to change infotype Applicant Activities |
| 265 |
E |
No activities found |
| 266 |
E |
This function is not available because a letter has not been printed |
| 267 |
E |
Cluster PCL3(AP) for client : & converted |
| 268 |
E |
Number of records in cluster PCL3(AP) converted successfully: & |
| 269 |
E |
Data inconsistent for applicant number : & |
| 270 |
E |
Import from Cluster PCL3(AP) not possible for applicant number & |
| 271 |
E |
Faxing and e-mailing only possible for standard text in SAPscript |
| 272 |
E |
Errors while saving standard text |
| 273 |
E |
Error while downloading data source |
| 274 |
E |
Error while creating a URL |
| 275 |
E |
Errot while downloading the commentary table |
| 276 |
E |
'Factory' instance cannot be created |
| 277 |
E |
Error tables cannot be uploaded (check letters) |
| 278 |
E |
Environment variable 'TEMP' is not maintained |
| 279 |
E |
Business system is not supported on the presentation server |
| 280 |
E |
'word processor interface' could not be created |
| 281 |
E |
Maintain employee group/subgroup in infotype Contract Elements |
| 282 |
E |
Search help &1 does not have any selection method |
| 283 |
E |
Employee group or employee subgroup are not maintained |
| 284 |
E |
Applicant is in process and cannot be locked again |
| 285 |
E |
The text entered cannot be found |
| 286 |
E |
Enter internal applicants when specifying personnel numbers of app. group |
| 287 |
E |
No authorization for action & and position/vacancy & |
| 288 |
E |
Highest number reached in automatic number search |
| 289 |
E |
Automatic search could find no higher free number |
| 290 |
E |
Enter a key date for the currency translation |
| 291 |
E |
The currency translation was not possible for at least one job advert |
| 292 |
E |
The position only exists until &1. |
| 293 |
E |
End date of vacancy assignment set to position end date (&1). |
| 294 |
E |
Select one applicant only |
| 300 |
E |
No data available from the partner system (-> table T752F) |
| 301 |
E |
Parameter & missing in Resumix - HR parameter table (T752B). |
| 302 |
E |
Resumix - no entries in HR import parameter table (T752C). |
| 303 |
E |
Resumix - no entries in HR export parameter table (T752C). |
| 304 |
E |
Resumix ID missing in file &. |
| 305 |
E |
No further applicant data available for transfer |
| 306 |
E |
Cannot open data file & |
| 307 |
E |
& is not a valid field name for the export |
| 308 |
E |
Data on employee & could not be locked |
| 309 |
E |
Table T752F could not be locked |
| 310 |
E |
No display authorization for advertisement & |
| 311 |
E |
No maintenance authorization for position & |
| 312 |
E |
Not all advertisements/vacancies displayed due to lack of authorization |
| 400 |
E |
The percentage approved changes on &. |
| 401 |
E |
The staffing percentage changes on &. |
| 402 |
E |
The position is 100% occupied (please close the vacancy) |
| 403 |
E |
The staffing percentage is greater than 999% |
| 404 |
E |
The percentage approved is greater than 999% |
| 405 |
E |
Basic working hours not maintained in table T77S0 (staffing % 0) |
| 406 |
E |
Insufficient authorization for person's working times (staffing % 0) |
| 407 |
E |
The percentage rates were not calculated |
| 408 |
E |
No authorizations for person's working time (staffing % 0) |
| 409 |
E |
No working time found for position (staffing % 0) |
| 410 |
E |
Advertisement end falls before the publication date |
| 411 |
E |
Applicant number & was completely deleted |
| 500 |
E |
Error while importing Cluster STXB(TX) |
| 501 |
E |
Error while initializing standard text &1 |
| 502 |
E |
Error while saving standard text &1 |
| 503 |
E |
This is not an R/3 Enterprise Release |
| 504 |
E |
No relevant standard texts available |
| 505 |
E |
Total of previously created new standard texts: &1 |
| 506 |
E |
Number of successfully converted standard texts: &1 |
| 507 |
E |
Header data of standard text &1 inconsistent |