| 000 |
D |
Funktion erfolgreich durchgeführt |
| 001 |
D |
Es wurden keine Einträge selektiert |
| 002 |
D |
Ihnen fehlt die Berechtigung zur Durchführung der Transaktion & |
| 003 |
D |
Prüflos & konnte nicht gelesen werden |
| 004 |
D |
Zum Prüflos & konnten keine Vorgänge gelesen werden |
| 005 |
D |
Fehler beim Lesen der Vorgänge zu Prüflos & |
| 006 |
D |
Vorgang & zum Prüflos & konnte nicht gelesen werden |
| 007 |
D |
Merkmal & zum Prüflos & Vorgang & konnte nicht gelesen werden |
| 008 |
D |
Keine Prüfpunkte vorhanden |
| 009 |
D |
Zum Merkmal &1 können keine Einzelergebnisse erfaßt werden. |
| 010 |
D |
Prüfpunkt wurde nicht gesichert |
| 011 |
D |
Beim Rückmelden sind Fehler aufgetreten |
| 012 |
D |
Die Prüfvorgaben konnten nicht gelesen werden |
| 013 |
D |
&1&2 |
| 014 |
D |
Zum Merkmal & Prüflos & Vorgang & wurden keine Ergebnisse gefunden |
| 015 |
D |
Keine Ergebnisse gefunden zu Probe & Merkmal & Prüflos & Vorgang & |
| 016 |
D |
Zum Merkmal & Prüflos & Vorgang & wurden keine Einzelergebnisse gefunden |
| 017 |
D |
Der Prüfpunkt & zum Vorgang & und Prüflos & existiert nicht |
| 018 |
D |
Für dieses Merkmal können keine Merkmalsergebnisse zurückgemeldet werden |
| 019 |
D |
Vorgang & zum Prüflos & ist nicht eindeutig |
| 020 |
D |
Keine Zuteilungen vorhanden |
| 021 |
D |
Abrufen ist in diesem Status nicht erlaubt. |
| 022 |
D |
Anwendung '&1' darf keine Arbeitspakete von '&2' abrufen |
| 023 |
D |
Sie (&1) dürfen Arbeitspakete von Prüfer (&2) nicht abrufen |
| 024 |
D |
Für INSPLOT '&1' und INSPOPER_INT '&2' sind keine Einträge vorhanden |
| 025 |
D |
Vorgang '&1' zum Prüflos '&2' ist nicht mehr erlaubt |
| 026 |
D |
Es sind Fehler bei der Rückmeldung aufgetreten |
| 027 |
D |
-> SAMPLERESULTS Probe &3 |
| 028 |
D |
-> CHARRESULTS Merkmal &3 |
| 029 |
D |
-> SINGLERESULTS Merkmal &3 Wert &4 |
| 030 |
D |
-> INSPPOINTDATA Prüfpunkt &3 |
| 031 |
D |
-> INSPLOT &3 INSPOPER &4 |
| 032 |
D |
Tabelle HANDHELD_WORKLIST ist leer |
| 033 |
D |
Für Prüfer &1 und Anwendung &2 sind keine Zuteilungen vorhanden. |
| 034 |
D |
-> HANDHELD_APPLICATION &3 |
| 035 |
D |
Ergebnisrückmeldung ist im Status & nicht erlaubt |
| 036 |
D |
Die Handheldanwendung & existiert nicht. |
| 037 |
D |
Die Handheldanwendung &1 darf Ergebnisse von Prüfer &2 nicht ändern. |
| 038 |
D |
Nur Prüfer &1 darf diese Ergebnisse rückmelden. |
| 039 |
D |
Nur Anwendung &1 darf diese Ergebnisse rückmelden. |
| 040 |
D |
Bedingte Merkmale zum Leitmerkmal &1 können nicht berücksichtigt werden. |
| 000 |
E |
Function was successfully completed |
| 001 |
E |
No entries were selected |
| 002 |
E |
You are not authorized to use transaction & |
| 003 |
E |
Inspection lot & could not be read. |
| 004 |
E |
No operations were found for inspection lot & |
| 005 |
E |
Error when reading operations for inspection lot & |
| 006 |
E |
Operation & could not be read for inspection lot & |
| 007 |
E |
Characteristic & could not be read for inspection lot &, operation & |
| 008 |
E |
There are no inspection points |
| 009 |
E |
No single results can be recorded for characteristic &1 |
| 010 |
E |
Inspection point was not saved. |
| 011 |
E |
Errors occurred during confirmation. |
| 012 |
E |
The inspection specifications could not be read |
| 013 |
E |
&1&2 |
| 014 |
E |
No results were found for characteristic &, insp. lot &, operation & |
| 015 |
E |
No results found for sample &, characteristic &, insp. lot &, operation & |
| 016 |
E |
No single results were found for charac. &, inspection lot &, operation & |
| 017 |
E |
Inspection point & does not exist for the operation & and insp. lot & |
| 018 |
E |
No characteristic results can be confirmed for this characteristic. |
| 019 |
E |
Operation & for inspection & is not unique |
| 020 |
E |
No assignments available |
| 021 |
E |
Calling is not allowed in this status |
| 022 |
E |
Application '&1' cannot call any work packages from '&2' |
| 023 |
E |
You (&1) cannot call work packages from inspector (&2) |
| 024 |
E |
No entries are available for INSPLOT '&1' and INSPOPER_INT '&2' |
| 025 |
E |
Operation '&1' is not allowed for inspection lot '&2' |
| 026 |
E |
Defects occured during confirmation |
| 027 |
E |
-> SAMPLERESULTS sample &3 |
| 028 |
E |
-> CHARRESULTS characteristic &3 |
| 029 |
E |
-> SINGLERESULTS characteristic &3 value &4 |
| 030 |
E |
-> INSPPOINTDATA inspection point &3 |
| 031 |
E |
-> INSPLOT &3 INSPOPER &4 |
| 032 |
E |
HANDHELD_WORKLIST table is empty |
| 033 |
E |
No assignments are available for inspector &1 and application &2 |
| 034 |
E |
-> HANDHELD_APPLICATION &3 |
| 035 |
E |
Results confirmation is not allowed in status & |
| 036 |
E |
Handheld application & does not exist yet |
| 037 |
E |
Handheld application &1 may not change results of inspector &2 |
| 038 |
E |
Only inspector &1 may confirm these results |
| 039 |
E |
Only application &1 may confirm these results |
| 040 |
E |
Conditional chars for controlling char. &1 cannot be considered |