| 000 |
D |
*** DUMMY Nachricht *** Nicht löschen oder verwenden! |
| 001 |
D |
Kein SAP-Hinweis entsprach den angegebenen Kriterien |
| 002 |
D |
Hinweis enthält keine gültige Korrekturanleitung |
| 003 |
D |
Nicht alle vorausgesetzten Korrekturen sind eingebaut |
| 004 |
D |
Hinweis ist bereits eingebaut |
| 005 |
D |
Hinweiseinbau wurde abgebrochen |
| 006 |
D |
Objekte aus dem Hinweis sind in mehreren Aufträgen enthalten |
| 007 |
D |
Hinweis kann nur unter Auftrag &1 eingebaut werden |
| 008 |
D |
Ältere Version des Hinweises ist bereits eingebaut |
| 009 |
D |
Funktion & noch nicht implementiert |
| 010 |
D |
Wählen Sie einen Eintrag aus |
| 011 |
D |
Hinweise können nicht in der angegebenen Reihenfolge eingebaut werden |
| 012 |
D |
Release-Schiene & & & nicht vorhanden |
| 013 |
D |
Veraltete SPAM-Version, spielen Sie aktuellen SPAM/SAINT-Update ein |
| 014 |
D |
Wählen Sie einen Hinweis aus |
| 015 |
D |
Hinweiseinbau wurde bereits zurückgenommen |
| 016 |
D |
Inkonsistenter Datencontainer |
| 017 |
D |
Datendatei des Hinweises ist unvollständig |
| 018 |
D |
Auspacken einer Datendatei mit Version & nicht unterstützt |
| 019 |
D |
Interner Fehler: Einfügen in Tabelle & gescheitert |
| 020 |
D |
Aktion wurde abgebrochen |
| 021 |
D |
Interner Fehler: Datenblock & an Position & nicht gefunden |
| 022 |
D |
Daten für Hinweis & sind unvollständig |
| 023 |
D |
Hinweis wurde bereits durch ein Support Package eingebaut |
| 024 |
D |
Hinweis ist bereits vollständig eingebaut |
| 025 |
D |
Diese Funktion wird noch nicht unterstützt |
| 026 |
D |
Es wurden keine Hinweise ins System geladen |
| 027 |
D |
Ausbauen oder Rücksetzen auf Original unmöglich, siehe Langtext |
| 028 |
D |
Der Ausbau des Hinweises wurde abgebrochen |
| 029 |
D |
Hinweis ist obsolet und wird daher ausgebaut |
| 030 |
D |
Objekt & & & besitzt keinen Sourcecode |
| 031 |
D |
Objekt enthält Syntaxfehler, wenn Sie die Änderungen einbauen |
| 032 |
D |
Es wurden Syntaxfehler gefunden |
| 033 |
D |
Es wurden keine Syntaxfehler gefunden |
| 034 |
D |
Objekt enthält Syntaxfehler, wenn Sie die Änderungen nicht einbauen |
| 035 |
D |
Es ist keine weitere Änderung vorhanden |
| 036 |
D |
Es ist keine vorige Änderung vorhanden |
| 037 |
D |
Stellen Sie den Cursor auf eine Source-Code Zeile |
| 038 |
D |
Auftrag & unzulässig, tragen Sie alle Objekte in Auftrag & ein |
| 039 |
D |
Nicht alle Objekte wurden auf SAP-Original zurückgesetzt |
| 040 |
D |
Zeile einfügen nur in Notiz möglich |
| 041 |
D |
Zeile löschen nur in Notiz möglich |
| 042 |
D |
Hinweis & durch Benutzer & gesperrt |
| 043 |
D |
Die angeforderten Hinweise wurden heruntergeladen |
| 044 |
D |
Notiz zu Hinweis & wurde gesichert |
| 045 |
D |
Kein Protokoll zu Hinweis & vorhanden |
| 046 |
D |
Bearbeitungsstatus wurde automatisch auf 'nicht relevant' geändert |
| 047 |
D |
Keine Korrekturanleitung zu Hinweis & eingebaut |
| 048 |
D |
Korrekturanleitung &1 enthält keine Objekte |
| 049 |
D |
Releasedaten erfolgreich geholt |
| 050 |
D |
Es ist kein nachfolgendes Auslieferungsereignis zu &1 &2 vorhanden |
| 051 |
D |
Von Benutzer &1 werden gerade Hinweise eingebaut |
| 052 |
D |
Benutzer &1 spielt gerade Support Packages oder ein Addon ein |
| 053 |
D |
Benutzer &1 bestätigt, dass er den Hinweistext gelesen hat |
| 054 |
D |
Verweis auf Meldung &1 des Solution Managers wurde angefügt |
| 055 |
D |
Deltas können nicht vereinigt werden |
| 056 |
D |
Es ist kein vorhergehendes Auslieferungsereignis zu &1 &2 &3 vorhanden |
| 057 |
D |
Aktualisierung der Releasedaten nicht erfolgt |
| 058 |
D |
Beginn: After import Methode für Hinweis & |
| 059 |
D |
Ende: After import Methode für Hinweis & |
| 060 |
D |
Daten für Softwarekomponente & mit Zeitstempel & aktualisiert |
| 061 |
D |
Beginn: Before export Methode für Hinweis & |
| 062 |
D |
Ende: Before export Methode für Hinweis & |
| 063 |
D |
Daten für Softwarekomponente & mit Zeitstempel & eingepackt |
| 064 |
D |
Objekte konnten nicht in einen Änderungsauftrag aufgenommen werden |
| 065 |
D |
Benutzer &1 bestätigt, daß er die Seiteneffekte zur Kenntnis genommen hat |
| 066 |
D |
Zur Korrekturanleitung &1 &2 wurde kein Hinweis gefunden |
| 067 |
D |
Hinweis &1 neu heruntergeladen und Abgleichstatus neu berechnet |
| 073 |
D |
Manuelle Aktivitat &1 &2 &3 ist weder Vorarbeit noch Nacharbeit |
| 091 |
D |
Hinweis &1 (&3) ist nicht freigegeben und kann nicht eingebaut werden |
| 099 |
D |
Keine Releasedaten für Hinweis & in der Datendatei des Auftrages |
| 100 |
D |
Hinweis & in Version & heruntergeladen |
| 101 |
D |
Softwarekomponente & nicht vorhanden |
| 102 |
D |
Auslieferungsereignis & nicht vorhanden |
| 103 |
D |
Hinweis & nicht vorhanden |
| 104 |
D |
Hinweis & nicht freigegeben |
| 105 |
D |
Hinweis & nicht in Sprache & verfügbar |
| 106 |
D |
Hinweis & unvollständig |
| 107 |
D |
Fehler beim Herunterladen von Hinweis & |
| 108 |
D |
Erforderliche Hinweise fehlen, wenden Sie sich an den SAP Support |
| 113 |
D |
Korrekturanleitungen können nicht innerhalb einer Queue übernommen werden |
| 115 |
D |
Hinweise enthalten ungültige manuelle Tätigkeiten |
| 116 |
D |
Geben Sie die Liste der Zielvektoren für Softwarekomponenten an |
| 117 |
D |
Geben Sie die Liste der aktuellen Softwarekomponente, Releases, Patch an |
| 118 |
D |
Manuelle Vorarbeiten und Einspielung von Support Packages nicht erlaubt |
| 129 |
D |
Wählen Sie nur einen Hinweis aus. |
| 130 |
D |
Upgrade läuft, daher ist eine Korrekturübernahme nicht möglich |
| 184 |
D |
Browser wurde gestartet |
| 190 |
D |
Keine Objekte aktiviert. |
| 200 |
D |
Interner Fehler: & |
| 201 |
D |
Hinweis & bereits vollständig eingebaut, siehe Langtext |
| 202 |
D |
Hinweis & in veralteter Version & eingebaut, siehe Langtext |
| 203 |
D |
Hinweis & unvollständig eingebaut, siehe Langtext |
| 204 |
D |
Hinweis & wurde schon einmal eingebaut, siehe Langtext |
| 205 |
D |
Hinweis & noch nicht eingebaut, siehe Langtext |
| 206 |
D |
Hinweis & nicht einbaubar, siehe Langtext |
| 207 |
D |
Interner Fehler: &1 &2 &3 &4 |
| 208 |
D |
Interner Fehler: Profildaten für ABAP-List-Viewer sind fehlerhaft |
| 211 |
D |
Hinweis & bereits vollständig eingebaut |
| 212 |
D |
Hinweis & in veralteter Version & eingebaut |
| 213 |
D |
Hinweis & unvollständig eingebaut |
| 214 |
D |
Hinweis & ist obsolet, es besteht kein Handlungsbedarf |
| 215 |
D |
Hinweis & einbaubar |
| 216 |
D |
Hinweis & nicht einbaubar |
| 217 |
D |
Hinweis & ist obsolet, Ausbau erforderlich |
| 218 |
D |
Hinweis: &1 |
| 250 |
D |
Zielsystem (Destination &1) nicht erreichbar. Timeout nach &2 Sekunden. |
| 276 |
D |
Korrekturanleitung &1 (&2) wurde vollständig ausgebaut |
| 277 |
D |
Korrekturanleitung &1 (&2) wurde nicht ausgebaut |
| 278 |
D |
Korrekturanleitung &1 (&2) wurde mit manuellen Änderungen ausgebaut |
| 279 |
D |
Korrekturanleitung &1 (&2) wurde unvollständig ausgebaut |
| 280 |
D |
Bearbeitungsstatus auf 'Neu' geändert (Version &) |
| 281 |
D |
Bearbeitungsstatus auf 'Erledigt' geändert (Version &) |
| 282 |
D |
Bearbeitungsstatus auf 'Nicht relevant' geändert (Version &) |
| 283 |
D |
Bearbeitungsstatus auf 'In Bearbeitung' geändert (Version &) |
| 284 |
D |
Bearbeiter wurde geändert: neu &1, alt &2 |
| 285 |
D |
Hinweis wurde in Auftrag &1 gesperrt |
| 286 |
D |
Korrekturanleitung &1 wurde vollständig eingebaut |
| 287 |
D |
Korrekturanleitung &1 wurde nicht eingebaut |
| 288 |
D |
Korrekturanleitung &1 wurde mit manuellen Änderungen eingebaut |
| 289 |
D |
Korrekturanleitung &1 wurde unvollständig eingebaut |
| 290 |
D |
&1 bestätigt vollständigen Ausbau von Hinweis &2, Korrekturanleitung &3 |
| 291 |
D |
&1 bestätigt vollständigen Einbau von Hinweis &2, Korrekturanleitung &3 |
| 292 |
D |
Korrekturanleitung &1 wurde vollständig ausgebaut |
| 293 |
D |
Korrekturanleitung &1 wurde nicht ausgebaut |
| 294 |
D |
Korrekturanleitung &1 wurde mit manuellen Änderungen ausgebaut |
| 295 |
D |
Korrekturanleitung &1 wurde unvollständig ausgebaut |
| 296 |
D |
&1 bestätigt Einbau von Hinweis &2, Korrekturanleitung &3 nicht |
| 297 |
D |
&1 bestätigt Ausbau von Hinweis &2, Korrekturanleitung &3 nicht |
| 298 |
D |
Einbaubestätigung von Hinweis &2, Korrekturanleitung &3 zurückgenommen |
| 299 |
D |
Ausbaubestätigung von Hinweis &2, Korrekturanleitung &3 zurückgenommen |
| 300 |
D |
Der Hinweiseinbau konnte nicht bestätigt werden wegen Sperrproblemen |
| 301 |
D |
Die Hinweise wurden als vollständig eingebaut registriert |
| 302 |
D |
Der Hinweis wurde als vollständig eingebaut registriert |
| 303 |
D |
Es wurden keine Hinweise als eingebaut registriert |
| 304 |
D |
Mindestens ein Objekt wurde nicht neu angelegt |
| 305 |
D |
Mindestens ein Hinweis wurde unvollständig eingebaut |
| 306 |
D |
Hinweisbeschreibung kann nicht angezeigt werden |
| 314 |
D |
Die Methode &1 &2 kann nicht implementiert werden |
| 315 |
D |
Interface &1 existiert nicht |
| 316 |
D |
Objekt gesperrt in &1, Hinweiseinbau nur unter &2 möglich |
| 317 |
D |
Objekt &1 &2 existiert noch nicht, legen Sie es an |
| 319 |
D |
Änderungsübernahme wird für Objekte dieses Typs nicht unterstützt |
| 320 |
D |
Objekt &1 &2 nicht vorhanden, Änderungsübernahme nicht möglich |
| 321 |
D |
Objekt &1 &2 kann nicht mehr gelöscht werden |
| 323 |
D |
Bestätigung: Hinweiskorrekturen einbauen |
| 348 |
D |
Änderungsübernahme ist möglich |
| 349 |
D |
Korrekturen werden nur unvollständig übernommen, siehe Änderungsanzeige |
| 350 |
D |
Korrekturen sind bereits vollständig vorhanden |
| 351 |
D |
Korrekturen sind bereits teilweise vorhanden, siehe Änderungsanzeige |
| 352 |
D |
Änderungen sind bereits vollständig vorhanden |
| 353 |
D |
Änderungen sind bereits teilweise vorhanden, siehe Änderungsanzeige |
| 354 |
D |
Änderungen werden nicht übernommen, siehe Änderungsanzeige |
| 355 |
D |
Korrekturen werden nicht übernommen, siehe Änderungsanzeige |
| 356 |
D |
Es sind keine Änderungen einzubauen |
| 357 |
D |
Markieren Sie die zu aktivierenden Objekte |
| 358 |
D |
Änderungsübername von & & nach & |
| 359 |
D |
Es wurde kein neues Zielinclude ausgewählt |
| 360 |
D |
Es wurde ein neues Zielinclude ausgewählt |
| 361 |
D |
& & nicht auswählbar, da es bereits Teil der Änderungsübernahme ist. |
| 362 |
D |
Neuanlage unmöglich. Objekt &3 &4 fehlt. |
| 363 |
D |
Neuanlage unmöglich, da &3 &4 nicht angelegt werden kann. |
| 400 |
D |
Hinweis & (Version &) nicht vorhanden |
| 401 |
D |
Hinweis & (Version &) in Sprache & nicht gefunden |
| 402 |
D |
Hinweis & (Version &) wird gerade bearbeitet |
| 403 |
D |
Text zu Hinweis & (Version &) kann nicht gelesen werden |
| 404 |
D |
Ungültige Hinweisdaten, Hinweis wird nicht geschrieben |
| 405 |
D |
Korrekturanleitung & & & Version & nicht vorhanden |
| 406 |
D |
Einfügen nicht möglich, da Hinweis & (Version &) bereits existiert |
| 407 |
D |
Einfügen nicht möglich, da Korrekturanleitung & & & & bereits existiert |
| 408 |
D |
Ungültige Korrekturanleitungsdaten, K.Anleitung wird nicht geschrieben |
| 409 |
D |
Format der Korrekturanleitung & & & & unbekannt, K.Anleitung nicht lesbar |
| 410 |
D |
Unbekannte Komponente & |
| 411 |
D |
Beschreibung für Komponente & fehlt |
| 412 |
D |
Inkonsistenter Systemzustand hinsichtlich Support Packages |
| 413 |
D |
Inkonsistente Daten |
| 414 |
D |
Auslieferungsereignis & & & existiert bereits, Einfügen nicht möglich |
| 415 |
D |
Auslieferungsereignis & & & existiert noch nicht, Update nicht möglich |
| 416 |
D |
Auslieferungsereignis & liegt nicht im Gültigkeitsintervall |
| 420 |
D |
Auslieferungsereignis & & & wurde nicht gefunden |
| 421 |
D |
Fehler bei RFC-Verbindung zu SAP, Hinweisaktualisierung nicht möglich |
| 422 |
D |
Folgende Hinweise sind derzeit nicht freigegeben: |
| 423 |
D |
Die Hinweise wurden aktualisiert |
| 424 |
D |
Der Hinweis kann erst nach dem Herunterladen angezeigt werden |
| 425 |
D |
Alle Hinweise sind bereits auf dem neuesten Stand |
| 426 |
D |
Der Hinweis ist bereits auf dem neuesten Stand |
| 427 |
D |
Der Hinweis wurde aktualisiert |
| 428 |
D |
Auslieferungsereignis &1 &2 &3 besitzt kein nachfolgendes Support Package |
| 500 |
D |
Keine Versionsdatenbank zu Komponente &1 Release &2 vorhanden |
| 501 |
D |
Objekt existiert noch nicht. Kunde muss Objekt neu anlegen. |
| 502 |
D |
Hinweis &1 Vrs. &2 nicht freigegeben. Einbautest erfolgt mit Version &3 |
| 503 |
D |
Einbautest nicht möglich, da keine Versionsdaten vorhanden |
| 504 |
D |
Einbautest wurde für dieses Intervall nicht ausgewählt |
| 505 |
D |
Einbautest für dieses Objekt nicht möglich, da nicht Versionierbar |
| 506 |
D |
Einbautest nicht möglich, da nicht alle Support Packages versioniert sind |
| 550 |
D |
&2 &1: Keine Berechtigung zur Erteilung von Ausnahmegenehmigungen. |
| 551 |
D |
Auftrag & ist bereits freigegeben. |
| 552 |
D |
System &1(&2): Fehler in der Sperrverwaltung. Keine Daten geschrieben. |
| 553 |
D |
Stellen Sie den Cursor auf einen Objektnamen |
| 554 |
D |
Der Eintrag ist unvollständig, bitte füllen Sie alle Felder aus. |
| 555 |
D |
Wählen Sie eine Korrekturmaßnahme oder einen Korrekturantrag aus. |
| 556 |
D |
Es fehlen Ausnahmegenehmigungen (HOTPACKEXC), Auftrag nicht freigegeben |
| 557 |
D |
Sie sind nicht berechtigt, das Ausnahmegenehmigungsverfahren zu ändern |
| 558 |
D |
Neue Einstellung: Ausnahmegenehmigungen zur Pflege erforderlich |
| 559 |
D |
Neue Einstellung: Ausnahmegenehmigungen erst zur Freigabe erforderlich |
| 560 |
D |
Auftrag &1 existiert nicht. |
| 562 |
D |
Objekte vom Typ &2 in Support Package Systemen möglichst nicht ändern |
| 563 |
D |
Objekte vom Typ &2 in Supp. Pack. Systemen nur mit Genehmigung änderbar |
| 600 |
D |
Subobjekt &2 von Objekt &1 nicht in Tabelle VERSSUBOBJ gefunden |
| 601 |
D |
Konsistenzprüfung wird für Objekttyp &1 nicht unterstützt. |
| 602 |
D |
Syntaxprüfung wird für Objekttyp &1 nicht unterstützt |
| 603 |
D |
Änderung an Teilobjekt &1 von &2 &3 konnte nicht übertragen werden |
| 604 |
D |
Zeilenänderung in Teilobjekt &1 nicht möglich, da Zeile nicht vorhanden |
| 605 |
D |
Zu löschende Zeile in Teilobjekt &1 nicht vorhanden |
| 606 |
D |
Interner Fehler: Subobjekt &2 von Objekt &1 nicht vorhanden. |
| 607 |
D |
Für den Objekttyp &1 ist leider kein Merge Editor verfügbar. |
| 608 |
D |
Fehler beim Sichern von Objekt &1 &2 . Änderungsübernahme abgebrochen |
| 609 |
D |
Funktionsbaustein &1 passt nicht in die Funktionsgruppe &2 |
| 610 |
D |
Neuanlage von Objekten des Typs & wird noch nicht unterstützt |
| 611 |
D |
Param. &1 für den Funktionsbaustein &2 nicht gelöscht oder modifiziert |
| 612 |
D |
Text für Param. & Funkt.baust. & kann nicht gelöscht/modifiziert werden |
| 613 |
D |
Funktionsbaustein &1 wird angelegt, Parameter/-text &2 löschen unerlaubt |
| 614 |
D |
Parameter &1 für den Funktionsbaustein &2 ist schon vorhanden |
| 615 |
D |
Text für Parameter &1 von Funkt.baust. &2 kann nicht angelegt werden |
| 616 |
D |
Zu Objekten des Typs & & gibt es keine Versionsverwaltung |
| 617 |
D |
Interner Fehler, Unerlaubter Aufruf der Methode WRITE_TO_DB |
| 618 |
D |
Keine Versionsverwaltung für Objekttyp &1 in System &2 Release &3 |
| 619 |
D |
Funktionsbausteine können mit der Korr.Workbench nicht gelöscht werden |
| 620 |
D |
Informationen zum Sichern des Funktionsbausteins & fehlen (*fdir, trdir) |
| 621 |
D |
Objekt wird gelöscht |
| 622 |
D |
Löschungen von Objekten des Typs & werden nicht unterstützt |
| 623 |
D |
Objekt existiert bereits und wird überschrieben |
| 624 |
D |
Objekt existiert noch nicht und wird daher neu angelegt |
| 625 |
D |
Objekt wird neu angelegt |
| 626 |
D |
Änderungsübernahme unnötig. Endzustand im &1 gleich Ausgangszustand im &2 |
| 627 |
D |
Objekt konnte nicht gesichert werden, Ursache unbekannt |
| 628 |
D |
Objekte, die das System nicht sichern konnte |
| 629 |
D |
Objekt &1 &2 konnte nicht aus dem lokalen Repository gelesen werden |
| 630 |
D |
Objekt &1 &2 konnte nicht aus System &3 gelesen werden |
| 631 |
D |
Für die Komponente '&1 &2 &3 &4' ist keine Anzeige verfügbar |
| 632 |
D |
Es sind keine Daten für die Anzeige vorhanden |
| 650 |
D |
Auslieferungsereignis &1 ist kein Support Package, sondern ein Release |
| 651 |
D |
Die Pakete &1 und &2 liegen nicht auf der selben Schiene |
| 652 |
D |
Falsche Paketreihenfolge. Paket &2 ist kein Vorgänger von Paket &1. |
| 653 |
D |
Paket &1 wurde noch nicht in dieses System eingespielt. |
| 654 |
D |
Support Package &1 wurde ohne Versionierung eingespielt. |
| 680 |
D |
Keine Hinweise zu Nebeneffekten gefunden! |
| 700 |
D |
Interner Fehler während der Bearbeitung von &1 |
| 701 |
D |
Änderungen können in keine Systeme verteilt werden. |
| 721 |
D |
Objekt wird gelöscht |
| 723 |
D |
Objekt existiert bereits und wird überschrieben |
| 724 |
D |
Objekt existiert noch nicht und wird daher neu angelegt |
| 725 |
D |
Objekt wird neu angelegt |
| 735 |
D |
Alle Änderungen sind bereits vorhanden |
| 750 |
D |
Fehler beim Lesen des Textes auf dem Anmeldebild von System &1 |
| 800 |
D |
Klasse enthält komplexe Typdefinitionen |
| 801 |
D |
&1 &2 &3 &4 |
| 850 |
D |
Version konnte in der RFC-Verbindung &1 im System &2 nicht gelesen werden |
| 950 |
D |
|
| 000 |
E |
Test |
| 001 |
E |
Unable to find SAP Note that meets specified criteria |
| 002 |
E |
SAP Note does not contain valid correction instructions |
| 003 |
E |
Not all required corrections were implemented |
| 004 |
E |
SAP Note already implemented |
| 005 |
E |
SAP Note implementation terminated |
| 006 |
E |
Objects from SAP Note are in multiple requests |
| 007 |
E |
SAP Note can be implemented in request &1 only |
| 008 |
E |
Older version of SAP Note already implemented |
| 009 |
E |
Function & not yet implemented |
| 010 |
E |
Select one entry |
| 011 |
E |
Unable to implement SAP Notes in specified sequence |
| 012 |
E |
Release track & & & not available |
| 013 |
E |
Obsolete SPAM version, import the latest SPAM/SAINT update |
| 014 |
E |
Select an SAP Note |
| 015 |
E |
SAP Note implementation has already been reset |
| 016 |
E |
Inconsistent data container |
| 017 |
E |
Data file of SAP Note is incomplete |
| 018 |
E |
Cannot disassemble data file with version & |
| 019 |
E |
Internal error: unable to insert in table & |
| 020 |
E |
Action canceled |
| 021 |
E |
Internal error: unable to find data block & at position & |
| 022 |
E |
Data for SAP Note & incomplete |
| 023 |
E |
SAP Note already implemented by Support Package |
| 024 |
E |
SAP Note already completely implemented |
| 025 |
E |
This function is not yet supported |
| 026 |
E |
No SAP Notes loaded into system |
| 027 |
E |
Unable to deimplement or reset to original, see long text |
| 028 |
E |
Deimplementation of SAP Note terminated |
| 029 |
E |
SAP Note obsolete, will be deimplemented |
| 030 |
E |
Object & & & does not have source code |
| 031 |
E |
If you implement changes, object will contain syntax errors |
| 032 |
E |
Syntax errors were detected |
| 033 |
E |
No syntax errors found |
| 034 |
E |
If you do not implement changes, object will contain syntax errors |
| 035 |
E |
No other change exists |
| 036 |
E |
No previous change exists |
| 037 |
E |
Position cursor on source code line |
| 038 |
E |
Request & invalid, enter all objects in request & |
| 039 |
E |
Not all objects were reset to SAP original |
| 040 |
E |
Line can be inserted in note only |
| 041 |
E |
Line can be deleted in note only |
| 042 |
E |
SAP Note & locked by user & |
| 043 |
E |
Requested SAP Notes have been downloaded |
| 044 |
E |
Note for SAP Note & saved |
| 045 |
E |
No log for SAP Note & exists |
| 046 |
E |
Processing status automatically changed to 'not relevant' |
| 047 |
E |
No correction instructions implemented for SAP Note & |
| 048 |
E |
Correction instructions &1 do not contain any objects |
| 049 |
E |
Release data has been fetched |
| 050 |
E |
No subsequent delivery event exists for &1 &2 |
| 051 |
E |
User &1 is implementing SAP Notes |
| 052 |
E |
User &1 is importing Support Packages or an add-on |
| 053 |
E |
User &1 confirms that he or she has read the note text |
| 054 |
E |
Reference to message &1 of the Solution Manager added |
| 055 |
E |
Deltas cannot be merged |
| 056 |
E |
No previous delivery event exists for &1 &2 &3 |
| 057 |
E |
Release data not updated |
| 058 |
E |
Beginn: After import method for SAP Note & |
| 059 |
E |
End: After import method for SAP Note & |
| 060 |
E |
Data for software component & updated with time stamp & |
| 061 |
E |
Begin: Before export method for SAP Note & |
| 062 |
E |
End: Before export method for SAP Note & |
| 063 |
E |
Data for software component & packed with time stamp & |
| 064 |
E |
Could not include objects in change request |
| 065 |
E |
User &1 confirms that he has read and understood the side effects |
| 066 |
E |
No SAP note found for correction instructions &1 &2 |
| 067 |
E |
SAP note &1 downloaded again, and processing status recalculated |
| 073 |
E |
Manual activity &1 &2 &3 is neither a pre nor a post-implementation step |
| 091 |
E |
SAP Note &1 (&3) is not released and cannot be implemented |
| 099 |
E |
No release data for Note & in the data file in the request |
| 100 |
E |
SAP Note & in version & downloaded |
| 101 |
E |
Software component & does not exist |
| 102 |
E |
Delivery event & does not exist |
| 103 |
E |
SAP Note & not available |
| 104 |
E |
SAP Note & not released |
| 105 |
E |
SAP Note & not available in language & |
| 106 |
E |
SAP Note & incomplete |
| 107 |
E |
Error occurred while downloading SAP Note & |
| 108 |
E |
Required Notes are missing. Contact SAP Support |
| 113 |
E |
Correction instructions cannot be applied in a queue |
| 115 |
E |
Notes contain invalid manual activities |
| 116 |
E |
Specify the list of target vectors for software components |
| 117 |
E |
Specify the list of the current software component, release and patch |
| 118 |
E |
Manual pre-implementation steps and implementation of SPs not allowed |
| 129 |
E |
Select one note only |
| 130 |
E |
Upgrade is running and no corrections can be copied |
| 184 |
E |
Browser Started |
| 190 |
E |
No objects activated |
| 200 |
E |
Internal error: & |
| 201 |
E |
SAP Note & already completely implemented, see long text |
| 202 |
E |
Obsolete version & of SAP Note & implemented, see long text |
| 203 |
E |
SAP Note & incompletely implemented, see long text |
| 204 |
E |
SAP Note & previously implemented, see long text |
| 205 |
E |
SAP Note & not been implemented yet, see long text |
| 206 |
E |
SAP Note & cannot be implemented, see long text |
| 207 |
E |
Internal error: &1 &2 &3 &4 |
| 208 |
E |
Internal error: Profile data for ABAP List Viewer contains errors |
| 211 |
E |
SAP Note & already completely implemented |
| 212 |
E |
Obsolete version & of SAP Note & implemented |
| 213 |
E |
SAP Note & incompletely implemented |
| 214 |
E |
SAP Note & obsolete, no action required |
| 215 |
E |
SAP Note & can be implemented |
| 216 |
E |
SAP Note & cannot be implemented |
| 217 |
E |
SAP Note & obsolete, deimplementation necessary |
| 218 |
E |
Note: &1 |
| 250 |
E |
Target system (destination &1) not available, timeout after &2 seconds |
| 276 |
E |
Correction instruction &1 (&2) was completely deimplemented |
| 277 |
E |
Correction instruction &1 (&2) was not deimplemented |
| 278 |
E |
Correction instruction &1 (&2) was deimplemented with manual changes |
| 279 |
E |
Correction instruction &1 (&2) was deimplemented incompletely |
| 280 |
E |
Processing status changed to 'new' (version &) |
| 281 |
E |
Processing status changed to 'finished' (version &) |
| 282 |
E |
Processing status changed to 'not relevant' (version &) |
| 283 |
E |
Processing status changed to 'in processing' (version &) |
| 284 |
E |
Processor has been changed: new &1, old &2 |
| 285 |
E |
SAP Note locked in request &1 |
| 286 |
E |
Correction instructions &1 completely implemented |
| 287 |
E |
Correction instructions &1 not implemented |
| 288 |
E |
Correction instructions &1 implemented with manual changes |
| 289 |
E |
Correction instructions &1 incompletely implemented |
| 290 |
E |
&1 confirms complete deimplementation of SAP Note &2, corr. instruct. &3 |
| 291 |
E |
&1 confirms complete implementation of SAP Note &2, correction instr. &3 |
| 292 |
E |
Correction instructions &1 completely deimplemented |
| 293 |
E |
Correction instructions &1 not deimplemented |
| 294 |
E |
Correction instructions &1 deimplemented with manual changes |
| 295 |
E |
Correction instructions &1 incompletely deimplemented |
| 296 |
E |
&1 confirms implementation of SAP Note &2, not correction instructions &3 |
| 297 |
E |
&1 confirms deimplementation of SAP Note &2, but not correction instr. &3 |
| 298 |
E |
Implementation confirmation of SAP Note &2, correction instr. &3 reset |
| 299 |
E |
Deimplementation confirmation of SAP Note &2, correction instr. &3 reset |
| 300 |
E |
Implementation of SAP Note not confirmed due to locking problems |
| 301 |
E |
SAP Notes registered as completely implemented |
| 302 |
E |
SAP Note registered as completely implemented |
| 303 |
E |
No SAP Notes registered as implemented |
| 304 |
E |
At least one object was not created again |
| 305 |
E |
At least one Note was not implemented completely |
| 306 |
E |
Note description cannot be displayed |
| 314 |
E |
Method &1 &2 cannot be implemented |
| 315 |
E |
Interface &1 does not exist |
| 316 |
E |
Object locked in &1, SAP Note can be implemented under &2 only |
| 317 |
E |
Object &1 &2 does not exist, create it |
| 319 |
E |
Unable to transfer changes for objects of this type |
| 320 |
E |
Object &1 &2 does not exist, Copying changes not possible |
| 321 |
E |
Object &1 &2 can no longer be deleted |
| 323 |
E |
Confirmation: implement corrections contained in SAP Note |
| 348 |
E |
Changes can be copied |
| 349 |
E |
Corrections incompletely copied, see change display |
| 350 |
E |
Corrections already completely copied |
| 351 |
E |
Corrections already partly exist, see change display |
| 352 |
E |
Changes already exist completely |
| 353 |
E |
Changes already partly exist, see change display |
| 354 |
E |
Changes not copied, see change display |
| 355 |
E |
Corrections not copied, see change display |
| 356 |
E |
No changes to be implemented |
| 357 |
E |
Select the objects that you want to activate |
| 358 |
E |
Copy changes from & & to & |
| 359 |
E |
No new target include selected |
| 360 |
E |
New target include selected |
| 361 |
E |
& & cannot be selected, since it is already part of the copied changes |
| 362 |
E |
Object cannot be created again. Object &3 &4 missing. |
| 363 |
E |
New creation impossible, since &3 &4 cannot be created |
| 400 |
E |
SAP Note & (version &) does not exist |
| 401 |
E |
Unable to find SAP Note & (version &) in language & |
| 402 |
E |
SAP Note & (version &) is currently being processed |
| 403 |
E |
Cannot read text on SAP Note & (version &) |
| 404 |
E |
Invalid SAP Note data, SAP Note is not written |
| 405 |
E |
Correction instructions & & & version & does not exist |
| 406 |
E |
Insertion not possible since SAP Note & (version &) already exists |
| 407 |
E |
Insertion not possible since corr. instructions & & & & already exist |
| 408 |
E |
Invalid data for correction instructions, unable to write corr. instruct. |
| 409 |
E |
Format of correction instructions & & & &, unable to read corr. instruct. |
| 410 |
E |
Unknown component & |
| 411 |
E |
Description for component & is missing |
| 412 |
E |
Inconsistent system status concerning Support Packages |
| 413 |
E |
Inconsistent data |
| 414 |
E |
Delivery event & & & already exists, insertion not possible |
| 415 |
E |
Delivery event & & & does not exist, update not possible |
| 416 |
E |
Delivery event & not in validity interval |
| 420 |
E |
Unable to find delivery event & & & |
| 421 |
E |
Error during RFC connection to SAP, cannot update SAP Note |
| 422 |
E |
The following SAP Notes have not been released yet: |
| 423 |
E |
The SAP Notes were updated |
| 424 |
E |
SAP Note can only be displayed once it has been downloaded |
| 425 |
E |
All SAP Notes have the latest version |
| 426 |
E |
SAP Note has latest version |
| 427 |
E |
SAP Note was updated |
| 428 |
E |
Delivery event &1 &2 &3 has no follow-on Support Package |
| 500 |
E |
No version database exists for component &1 release &2 |
| 501 |
E |
Object does not exist yet, customer must create new object |
| 502 |
E |
SAP Note &1 version &2 not released, implementation test with version &3 |
| 503 |
E |
Implementation test not possible since no version data exists |
| 504 |
E |
Implementation test not selected for this interval |
| 505 |
E |
Unable to conduct implementation test for this non-versionable object |
| 506 |
E |
Implementation test not possible since not all SPs have versions |
| 550 |
E |
&2 &1: You are not authorized to grant exception authorizations |
| 551 |
E |
Request & has already been released |
| 552 |
E |
System &1(&2): Error in lock management. No data written |
| 553 |
E |
Position the cursor on an object name |
| 554 |
E |
The entry is incomplete. Complete all fields |
| 555 |
E |
Select a corrective measure or a correction request |
| 556 |
E |
Missing special approvals (HOTPACKEXC), request not released |
| 557 |
E |
You are not authorized to change the exception authorization procedure |
| 558 |
E |
New setting: Exception authorizations required for maintenance |
| 559 |
E |
New setting: Exception authorizations required only for releasing |
| 560 |
E |
Request &1 does not exist |
| 562 |
E |
Do not change objects of type &2 in Support Package systems if possible |
| 563 |
E |
Objects of type &2 cannot be changed in SP systems without approval |
| 600 |
E |
Sub-object &2 of object &1 not found in table VERSSUBOBJ |
| 601 |
E |
Consistency check not supported for object type &1 |
| 602 |
E |
Syntax check not supported for object type &1 |
| 603 |
E |
Could not transfer change to sub-object &1 of &2 &3 |
| 604 |
E |
Cannot make change to line in sub-object &1 since it does not exist |
| 605 |
E |
Line to be deleted does not exist in sub-object &1 |
| 606 |
E |
Internal error: Sub-object &2 of object &1 does not exist |
| 607 |
E |
No Merge Editor available for object type &1 |
| 608 |
E |
Error when saving object &1 &2. Copy of changes canceled |
| 609 |
E |
Function module &1 does not belong to function group &2 |
| 610 |
E |
You cannot create new objects of type & |
| 611 |
E |
Parameter &1 for function module &2 is not deleted or modified |
| 612 |
E |
Cannot delete/modify text for parameter &, function module & |
| 613 |
E |
Function module &1 created, you cannot delete parameter/text &2 |
| 614 |
E |
Parameter &1 for function module &2 already exists |
| 615 |
E |
Cannot create text for parameter &1 of function module &2 |
| 616 |
E |
No version management for objects of type & & |
| 617 |
E |
Internal error, forbidden call of method WRITE_TO_DB |
| 618 |
E |
No version management for object type &1 in system &2, Release &3 |
| 619 |
E |
You cannot delete function modules with the Correction Workbench |
| 620 |
E |
Information on saving function module & missing (*fdir, trdir) |
| 621 |
E |
Object deleted |
| 622 |
E |
You cannot delete objects of type & |
| 623 |
E |
Object already exists and will be overwritten |
| 624 |
E |
Object does not exist yet and will be created |
| 625 |
E |
New object will be created |
| 626 |
E |
Do not copy changes. Final state in &1 same as initial state in &2. |
| 627 |
E |
Could not save object, cause unknown |
| 628 |
E |
Objects that the system could not save |
| 629 |
E |
Unable to read object &1 &2 from the local repository |
| 630 |
E |
Unable to read object &1 &2 from system &3 |
| 631 |
E |
No display possible for component '&1 &2 &3 &4' |
| 632 |
E |
No data available for display |
| 650 |
E |
Delivery event &1 is not a Support Package. It is a release |
| 651 |
E |
Packages &1 and &2 do not lay on the same track |
| 652 |
E |
Incorrect package sequence. Package &2 is not a predecessor of &1 |
| 653 |
E |
Package &1 has not yet been imported into this system |
| 654 |
E |
Support Package &1 was imported without version creation |
| 680 |
E |
No SAP Notes found about side-effects |
| 700 |
E |
Internal error when editing &1 |
| 701 |
E |
Changes cannot be distributed to any systems |
| 721 |
E |
Object deleted |
| 723 |
E |
Object already exists and will be overwritten |
| 724 |
E |
Object does not exist yet and will be created |
| 725 |
E |
New object will be created |
| 735 |
E |
All changes already exist |
| 750 |
E |
Error when reading the text on the logon screen of system &1 |
| 800 |
E |
Class contains complex type definitions |
| 801 |
E |
&1 &2 &3 &4 |
| 850 |
E |
Could not read version with RFC connection &1 to system &2 |