| 000 |
D |
*** Nachrichtenklasse für E-Mail-Benachrichtigungen *** |
| 001 |
D |
&1 verletzt die Konvention, Interface &2 muss implementiert werden |
| 002 |
D |
Für Klasse '&1' muss als Instanzerzeugung 'public' eingetragen sein |
| 003 |
D |
Kategorie &1 ist nicht gültig |
| 004 |
D |
Datenelement &1 existiert nicht |
| 005 |
D |
Wählen Sie einen Herkunftstyp aus |
| 006 |
D |
&1 ist kein gültiger Herkunftstyp |
| 007 |
D |
&1 ist nicht numerisch |
| 008 |
D |
Datumsformat &1 ist nicht gültig |
| 009 |
D |
Funktion &1 ist noch nicht implementiert |
| 010 |
D |
Kurzdump wurde durch den Testfall &1 ausgelöst |
| 011 |
D |
Fehler beim Ermitteln der Workitems |
| 012 |
D |
Die Benachrichtigungen wurden ermittelt und in der Datenbank gespeichert |
| 013 |
D |
Der Filter &1 hat keinen Timestamp |
| 014 |
D |
Bearbeite Zeitplan &1 von Szenario &2 |
| 015 |
D |
Der Benachricht. mit Schlüssel &1 ist keine Kategorie zugeordnet. |
| 016 |
D |
Der Benachricht. mit Schlüssel &1 ist kein Handler zugeordnet. |
| 017 |
D |
Datentyp &1 hat keine aktive Version |
| 018 |
D |
Datentyp &1 ist nicht vorhanden |
| 019 |
D |
Sehr geehrter &1 &2 |
| 020 |
D |
Geben Sie den Zeitpunkt 'Uhrzeit von' ein |
| 021 |
D |
Geben Sie den Zeitpunkt 'Uhrzeit bis' ein |
| 022 |
D |
Zeitpunkt 'Uhrzeit von' muss vor dem Zeitpunkt 'Uhrzeit bis' liegen |
| 023 |
D |
Benachrichtigung für Anwendungsobjekt '&1' |
| 024 |
D |
Kein Erläuterungstext vorhanden |
| 025 |
D |
Zum Workitem &1 (Aufgabe &2) konnte keine Beschreibung ermittelt werden. |
| 026 |
D |
Workitem &1 kann nicht gelesen werden |
| 027 |
D |
Benutzer &1: Email-Adresse konnte nicht ermittelt werden |
| 028 |
D |
Benutzer &1: Telefonnummer konnte nicht ermittelt werden |
| 029 |
D |
Benutzer &1: Weiterleitungsadresse wird verwendet |
| 030 |
D |
Das Intervall kann maximal 1439 Minuten (kleiner 1 Tag) betragen |
| 031 |
D |
Der Zeitpunkt muss vor 24.00 Uhr liegen |
| 032 |
D |
Fehler beim Erstellen der Nachricht |
| 033 |
D |
Keine Zeitzone angegeben |
| 034 |
D |
BCS-Ausnahme (&) aufgetreten |
| 035 |
D |
Senderadresse & konnte nicht gesetzt werden |
| 036 |
D |
Reply To-Adresse & konnte nicht gesetzt werden |
| 037 |
D |
E-Mail-Adresse & konnte nicht hinzugefügt werden |
| 038 |
D |
SMS/Pager-Adresse & konnte nicht hinzugefügt werden |
| 039 |
D |
Adresse des Empfängers &1 (&2) konnte nicht gelesen werden |
| 040 |
D |
Sendeauftrag hat keine Empfänger |
| 041 |
D |
Senden der Benachrichtigung an & fehlgeschlagen. |
| 042 |
D |
BCS-Dokument mit Schlüssel & wurde angelegt |
| 043 |
D |
Benachrichtigung mit Schlüssel & ist nicht vorhanden |
| 044 |
D |
& fällige Zustellungszeitpläne gefunden |
| 045 |
D |
Zustellungzeitplan & ist nicht vorhanden |
| 046 |
D |
Zustellungszeitplan & enthält ungültige Werte |
| 047 |
D |
& passende Abonnements gefunden |
| 048 |
D |
Abonnement mit der ID & ist nicht vorhanden |
| 049 |
D |
Verarbeitung ohne Prüfung der Fälligkeit der Zustellungszeitspläne |
| 050 |
D |
Zeitstempel für Zustellungszeitplan & gesichert |
| 051 |
D |
Verarbeitung ohne Sichern der Zeitstempel |
| 052 |
D |
& zu versendende Benachrichtigungen gefunden |
| 053 |
D |
Kategorie &1 des Szenarios &2 ist nicht vorhanden |
| 054 |
D |
Keine Nachrichtenvorlage zu Kategorie &1, Zustell.art &2, Granularität &3 |
| 055 |
D |
Empfänger mit Adresse &1 und Adresstyp &2 konnte nicht ermittelt werden |
| 056 |
D |
Zustellungsart & ist nicht vorhanden |
| 057 |
D |
& Nachrichten wurden gesendet |
| 058 |
D |
BCS-Dokument mit Schlüssel & wurde versendet |
| 059 |
D |
Nachrichtenvorlage & ist nicht vorhanden |
| 060 |
D |
Zusteller für Zustellungsart & nicht gefunden |
| 061 |
D |
URL für BSP-Anwendung fehlt in Nachrichtenvorlage &1 |
| 062 |
D |
Empfänger der Nachricht fehlt |
| 063 |
D |
Nachricht enthält keine Benachrichtigungen |
| 064 |
D |
HTTP-Client-Objekt konnte nicht erzeugt werden |
| 065 |
D |
HTTP-Fehler & bei Nachrichtenerstellung |
| 066 |
D |
Fehler beim Schreiben des Sendeprotokolls |
| 067 |
D |
Fehler beim Senden der Nachricht |
| 068 |
D |
Senden der Nachricht fehlgeschlagen: Nachricht hat keinen Zusteller |
| 069 |
D |
***** Betreffzeile der Nachrichten 070 - 072 **************** |
| 070 |
D |
Neue Workitems in Ihrem Workflow-Eingang |
| 071 |
D |
&1 |
| 072 |
D |
Neue Workitems in Ihrem Workflow-Eingang |
| 073 |
D |
Nachricht mit Nachrichtenklasse: &1 und Nummer &2 nicht gefunden |
| 074 |
D |
Dokumentenklasse &1 wird nicht unterstützt |
| 075 |
D |
Nachrichtengranularität &1 existiert nicht |
| 076 |
D |
Zeitstempel für Selektionszeitplan &1 von Szenario &2 gesichert |
| 077 |
D |
Selektionszeitplan &1 von Szenario &2 enthält ungültige Werte |
| 078 |
D |
&1 fällige Selektionszeitpläne gefunden |
| 079 |
D |
XML-Deserialisierung fehlgeschlagen. Fehlertext: &1 |
| 080 |
D |
Vorgegebene Selektionszeitpläne existieren nicht |
| 081 |
D |
XML-Serialisierung fehlgeschlagen. Fehlertext: &1 |
| 082 |
D |
Parameter &1 ungültig |
| 083 |
D |
Fehler beim Erstellen der Anlage für WI &1, Aktion &2 |
| 084 |
D |
Transaktion, Report oder Systemkommando angeben |
| 085 |
D |
System-ID muss angegeben werden |
| 086 |
D |
GUI-Parameter und Logon-ID dürfen nicht gleichzeitig angegeben werden |
| 087 |
D |
Zum Workflow-Eingang |
| 088 |
D |
Sehr geehrte &1 &2 |
| 089 |
D |
&1 Sätze wurden gelöscht |
| 090 |
D |
Zeitplan &1 von Szenario &2 ist nicht vorhanden |
| 091 |
D |
Filter zu Zeitplan &1 ist nicht vorhanden |
| 092 |
D |
Bearbeite Abonnement &1 (Szenario: &2, Kategorie: &3) |
| 093 |
D |
Parameter &1 existiert bereits |
| 094 |
D |
Herkunftsschlüssel &1 ist nicht gültig |
| 095 |
D |
Wählen Sie einen Herkunftsschlüssel aus |
| 096 |
D |
Konfiguration zu Szenario &1 kann nicht angezeigt werden |
| 097 |
D |
Zeitzone &1 ungültig |
| 098 |
D |
Geben Sie einen Zeitplannamen an |
| 099 |
D |
Zeitplan &1 konnte nicht angelegt werden |
| 100 |
D |
Zeitplan &1 wurde gesichert |
| 101 |
D |
Bestätigen Sie das Löschen des Zeitplans |
| 102 |
D |
Zeitplan &1 wurde gelöscht |
| 103 |
D |
Zeitplan &1 konnte nicht gesichert werden |
| 104 |
D |
Zeitplan &1 konnte nicht gelöscht werden |
| 105 |
D |
Abonnement wurde gesichert |
| 106 |
D |
Geben Sie eine Empfängeradresse an |
| 107 |
D |
Wählen Sie eine Kategorie aus |
| 108 |
D |
Geben Sie einen Empfängeradresstyp an |
| 109 |
D |
Szenario &1 nicht vorhanden |
| 110 |
D |
Geben Sie einen Abonnementnamen an |
| 111 |
D |
Abonnement &1 konnte nicht angelegt werden |
| 112 |
D |
Vorsicht bei Änderungen (Eintrag gehört SAP) |
| 113 |
D |
Abonnement wurde gelöscht |
| 114 |
D |
Bestätigen Sie das Löschen des Abonnements |
| 115 |
D |
Abonnement &1 konnte nicht gesichert werden |
| 116 |
D |
Selektion &1 ist nicht vorhanden |
| 117 |
D |
Geben Sie einen Namen an |
| 118 |
D |
Selektion konnte nicht angelegt werden |
| 119 |
D |
Wählen Sie einen Namen aus einem zulässigen Namensraum |
| 120 |
D |
Selektion wurde gesichert |
| 121 |
D |
Fehler bei Prüfung des Namensraums |
| 122 |
D |
Bestätigen Sie das Löschen der Selektion |
| 123 |
D |
Selektion wurde gelöscht |
| 124 |
D |
Tabelle swn_settings ist nicht gefüllt oder unvollständig |
| 125 |
D |
Parameter: &1 - Nachricht &2 existiert nicht |
| 126 |
D |
Parameter: &1 - Text im Dialog &2 existiert nicht |
| 127 |
D |
Die allgemeinen Einstellungen wurden gesichert |
| 128 |
D |
Fehler beim Sperren: Views konnten nicht ermittelt werden |
| 129 |
D |
Daten sind durch Benutzer &1 gesperrt |
| 130 |
D |
Sie haben keine Berechtigung für die Transaktion swnconfig |
| 131 |
D |
Einstellung &1 konnte nicht gesichert werden |
| 132 |
D |
Selektion konnte nicht gesichert werden |
| 133 |
D |
&1 ist keine gültige Uhrzeit |
| 134 |
D |
Die Selektion wurde über die Transaktion SWNCONFIG angelegt oder geändert |
| 135 |
D |
Löschen der Benachrichtigungen erfolgreich eingeplant |
| 136 |
D |
Löschen der Benachrichtigungen erfolgreich ausgeplant |
| 137 |
D |
Geben Sie die geforderte Zuverlässigkeit an |
| 138 |
D |
Wählen Sie einen Wert für die Option Sammelnachricht aus |
| 139 |
D |
Kategorie konnte nicht angelegt werden |
| 140 |
D |
Kategorie konnte nicht gesichert werden |
| 141 |
D |
Bestätigen Sie das Löschen der Kategorie |
| 142 |
D |
Kategorie wurde gesichert |
| 143 |
D |
Kategorie wurde gelöscht |
| 144 |
D |
Die Aufgabe &1 existiert nicht |
| 145 |
D |
Workitem &1 wurde ausgeführt |
| 146 |
D |
Fehler beim Anlegen der Testkonfiguration |
| 147 |
D |
***** Betreffzeile der SMS-Nachricht 148 **************** |
| 148 |
D |
SAP Workflow-Benachrichtigung: |
| 149 |
D |
Das Workitem wurde mit Entscheidungsalternative '&1' ausgeführt |
| 150 |
D |
Geben Sie einen Handler zur Empfängerermittlung an |
| 151 |
D |
Die Empfänger sind nur über die Transaktion SWNCONFIG änderbar |
| 152 |
D |
Ein Handler ist nur bei Empfängerermittlung durch Handler zulässig |
| 153 |
D |
Bearbeite Filter &1 von Szenario &2 |
| 154 |
D |
Filter &1 nicht vorhanden |
| 155 |
D |
&1: Ungültiger Link (SWN155) |
| 156 |
D |
Zu Workitem &1 konnte kein Bearbeiter ermittelt werden |
| 157 |
D |
&1 Benachrichtigungen sind obsolet |
| 158 |
D |
Text &1 konnte nicht nach HTML konvertiert werden |
| 159 |
D |
Benutzer &1: Sprache &2 nicht gültig, verwende stattdessen &3 |
| 160 |
D |
Übersicht |
| 161 |
D |
Optimierter Delta-Mechanismus darf nicht aktiviert werden |
| 162 |
D |
Optimierte Delta-Selektion darf nicht aktiviert werden |
| 163 |
D |
Konfiguration existiert nicht mehr. Siehe Langtext. |
| 164 |
D |
Laufzeitdaten sind konsistent. Die zugehörige Konfiguration existiert. |
| 165 |
D |
Löschen nicht erlaubt, da Laufzeitdaten konsistent sind. |
| 000 |
E |
*** Message class for e-mail notifications *** |
| 001 |
E |
&1 does not satisfy the convention. Interface &2 must be implemented |
| 002 |
E |
'Public' must be entered as the instance generation for class '&1' |
| 003 |
E |
Category &1 is not valid |
| 004 |
E |
Data element &1 does not exist |
| 005 |
E |
Select the origin type |
| 006 |
E |
&1 is not a valid origin type |
| 007 |
E |
&1 is not numerical |
| 008 |
E |
Date format &1 is not valid |
| 009 |
E |
Function &1 has not yet been implemented |
| 010 |
E |
Test case &1 caused a short dump |
| 011 |
E |
Error when determining work item |
| 012 |
E |
Notifications determined and saved in the database |
| 013 |
E |
Filter &1 does not have a time stamp |
| 014 |
E |
Editing schedule &1 of scenario &2 |
| 015 |
E |
No category assigned to notification with key &1 |
| 016 |
E |
No handler assigned to notification with key &1 |
| 017 |
E |
Data type &1 has no active version |
| 018 |
E |
Data type &1 does not exist |
| 019 |
E |
Dear &1 &2 |
| 020 |
E |
Enter a time in the 'Time From' field |
| 021 |
E |
Enter a time in the 'Time To' field |
| 022 |
E |
Time in 'Time From' field must be before time in the 'Time Until' field |
| 023 |
E |
Notification for application object '&1' |
| 024 |
E |
No explanatory text exists |
| 025 |
E |
No description available for work item &1 (task &2) |
| 026 |
E |
Unable to read work item &1 |
| 027 |
E |
User &1: Unable to determine e-mail address |
| 028 |
E |
User &1: Unable to determine telephone number |
| 029 |
E |
User &1: Forwarding address will be used |
| 030 |
E |
The maximum interval possible is 1439 minutes (less than one day) |
| 031 |
E |
The time must be before 24.00 hours |
| 032 |
E |
Error when creating message |
| 033 |
E |
No time zone specified |
| 034 |
E |
BCS exception (&) occurred |
| 035 |
E |
Unable to set sender address & |
| 036 |
E |
Unable to set reply-to address & |
| 037 |
E |
E-mail address & could not be added |
| 038 |
E |
Unable to add SMS/pager address & |
| 039 |
E |
Unable to read receiver address &1 (&2) |
| 040 |
E |
Send request has no receiver |
| 041 |
E |
Attempt to send notification to & failed |
| 042 |
E |
BCS document with key & created |
| 043 |
E |
Notification with key & does not exist |
| 044 |
E |
& due delivery schedules found |
| 045 |
E |
Delivery schedule & does not exist |
| 046 |
E |
Delivery schedule & contains invalid values |
| 047 |
E |
& relevant subscriptions found |
| 048 |
E |
Subscription with the ID & does not exist |
| 049 |
E |
Processing without checking the due date of the delivery schedules |
| 050 |
E |
Time stamp for delivery schedule & saved |
| 051 |
E |
Processing without saving time stamp |
| 052 |
E |
& notifications to be sent found |
| 053 |
E |
Category &1 of scenario &2 does not exist |
| 054 |
E |
No message template for category &1, delivery type &2, granularity &3 |
| 055 |
E |
Unable to determine receiver with address &1 and address type &2 |
| 056 |
E |
Delivery type & does not exist |
| 057 |
E |
& messages sent |
| 058 |
E |
BCS document with key & sent |
| 059 |
E |
Message template & does not exist |
| 060 |
E |
Deliverer for delivery type & not found |
| 061 |
E |
URL for BSP application missing in message template &1 |
| 062 |
E |
Message receiver missing |
| 063 |
E |
Message does not contain any notifications |
| 064 |
E |
Unable to create HTTP client object |
| 065 |
E |
HTTP error & when creating message |
| 066 |
E |
Error when writing sender log |
| 067 |
E |
Error when sending message |
| 068 |
E |
Attempt to send message failed: Message deliverer missing |
| 069 |
E |
***** Subject line of messages 070 - 072 **************** |
| 070 |
E |
New work items in your Workflow inbox |
| 071 |
E |
&1 |
| 072 |
E |
New work items in your Workflow inbox |
| 073 |
E |
Message with message class &1 and number &2 not found |
| 074 |
E |
Document class &1 not support |
| 075 |
E |
Message granularity &1 does not exist |
| 076 |
E |
Time stamp saved for selection schedule &1 of scenario &2 |
| 077 |
E |
Selection schedule &1 of scenario &2 contains invalid values |
| 078 |
E |
&1 due selection schedules found |
| 079 |
E |
XML deserialization failed. Error text: &1 |
| 080 |
E |
Selection schedules specified do not exist |
| 081 |
E |
XML serialization failed. Error text: &1 |
| 082 |
E |
Parameter &1 invalid |
| 083 |
E |
Error when creating attachment for WI &1, action &2 |
| 084 |
E |
Specify a report or system command |
| 085 |
E |
Specify a system ID |
| 086 |
E |
You cannot specify the GUI parameter and logon ID at the same time |
| 087 |
E |
Workflow Inbox |
| 088 |
E |
Dear &1 &2 |
| 089 |
E |
&1 records deleted |
| 090 |
E |
Schedule &1 from scenario &2 is missing |
| 091 |
E |
Filter for schedule &1 is missing |
| 092 |
E |
Editing subscription &1 (scenario &2, category &3) |
| 093 |
E |
Parameter &1 already exists |
| 094 |
E |
Origin key &1 not valid |
| 095 |
E |
Select an origin key |
| 096 |
E |
Unable to display configuration for scenario &1 |
| 097 |
E |
Time zone &1 invalid |
| 098 |
E |
Specify a schedule name |
| 099 |
E |
Unable to create schedule &1 |
| 100 |
E |
Schedule &1 saved |
| 101 |
E |
Confirm deletion of the schedule |
| 102 |
E |
Schedule &1 deleted |
| 103 |
E |
Unable to save schedule &1 |
| 104 |
E |
Unable to delete schedule &1 |
| 105 |
E |
Subscription saved |
| 106 |
E |
Specify a receiver address |
| 107 |
E |
Select a category |
| 108 |
E |
Specify a receiver address type |
| 109 |
E |
Scenario &1 does not exist |
| 110 |
E |
Specify a subscription name |
| 111 |
E |
Unable to create subscription &1 |
| 112 |
E |
Do not make any changes (SAP entry) |
| 113 |
E |
Subscription deleted |
| 114 |
E |
Confirm deletion of the subscription |
| 115 |
E |
Unable to save subscription &1 |
| 116 |
E |
Selection &1 does not exist |
| 117 |
E |
Enter a name |
| 118 |
E |
Unable to create selection |
| 119 |
E |
Select a name from a valid namespace |
| 120 |
E |
Selection saved |
| 121 |
E |
Error when checking namespace |
| 122 |
E |
Confirm deletion of the selection |
| 123 |
E |
Selection deleted |
| 124 |
E |
Table swn_settings is not filled or is incomplete |
| 125 |
E |
Parameter: &1 - message &2 does not exist |
| 126 |
E |
Parameter: &1 - Text in dialog &2 does not exist |
| 127 |
E |
General settings saved |
| 128 |
E |
Error when locking. Unable to determine views |
| 129 |
E |
Data locked by user &1 |
| 130 |
E |
You do not have authorization for transaction SWNCONFIG |
| 131 |
E |
Unable to save setting &1 |
| 132 |
E |
Unable to save selection |
| 133 |
E |
&1 is not a valid time |
| 134 |
E |
Selection was created or changed by using transaction SWNCONFIG |
| 135 |
E |
Notifications scheduled for deletion |
| 136 |
E |
Notifications no longer scheduled for deletion |
| 137 |
E |
Specify the required reliability |
| 138 |
E |
Select a value for the Collective Message option |
| 139 |
E |
Unable to create category |
| 140 |
E |
Unable to save category |
| 141 |
E |
Confirm you want to delete the category |
| 142 |
E |
Category saved |
| 143 |
E |
Category deleted |
| 144 |
E |
Task &1 does not exist |
| 145 |
E |
Work item &1 executed |
| 146 |
E |
Error when creating the test configuration |
| 147 |
E |
***** Subject Line for SMS Message 148 **************** |
| 148 |
E |
SAP Workflow Notification: |
| 149 |
E |
Work item executed with decision option '&1' |
| 150 |
E |
Specify a handler for receiver determination |
| 151 |
E |
Receivers can only be changed in transaction SWNCONFIG |
| 152 |
E |
Handlers are only permitted for receiver determinations using handlers |
| 153 |
E |
Processing filter &1 of scenario &2 |
| 154 |
E |
Filter &1 not available |
| 155 |
E |
&1: Invalid link (SWN155) |
| 156 |
E |
No agent could be determined for work item &1 |
| 157 |
E |
&1 Messages are Obsolete |
| 158 |
E |
Text &1 could not be converted to HTML |
| 159 |
E |
User &1: Language &2 invalid, use &3 instead |
| 160 |
E |
Overview |
| 161 |
E |
Optimized delta mechanism must not be activated |
| 162 |
E |
Optimized delta selection may not be activated |
| 163 |
E |
Configuration no longer exists. See long text |
| 164 |
E |
Runtime data is consistent. Related configuration exists |
| 165 |
E |
Deletion not permitted as runtime data consistent |