| 000 |
D |
***** Allgemeingültige Nachrichten UDM ********************************** |
| 001 |
D |
Benutzer & existiert nicht im System (Bitte Schreibweise überprüfen) |
| 002 |
D |
Benutzer & ist nur für Sprache & zugelassen |
| 003 |
D |
Benutzer & ist für die Pflegetransaktion nicht zugelassen |
| 004 |
D |
Bitte nur im Anzeigemodus arbeiten |
| 005 |
D |
Benutzer & ist für Ebene & nicht zugelassen |
| 006 |
D |
Standardeinstellung ist nicht möglich |
| 007 |
D |
Nutzer & ist für Sprache & nicht zugelassen |
| 008 |
D |
UDM-Berechtigung des Benutzers & wurde gelöscht |
| 009 |
D |
UDM-Berechtigung des Benutzers & wurde nach & kopiert |
| 010 |
D |
UDM-Berechtigung des Benutzers & ist bereits vorhanden |
| 011 |
D |
UDM-Berechtigung des Benutzers & ist nicht vorhanden |
| 012 |
D |
Bitte die Namen beider Benutzer eingeben |
| 013 |
D |
Bitte den Namen des Benutzers eingeben |
| 014 |
D |
UDM-Berechtigung des Benutzers & wurde gesichert |
| 015 |
D |
Benutzer & ist für die Transaktion SIMM nicht zugelassen |
| 016 |
D |
Bitte nur eine Funktion bzw. ein Objekt auswählen |
| 017 |
D |
Es gibt keine Objekte gemäß angegebener Selektion |
| 018 |
D |
Kurzbeschreibungen werden in der Definition eingeblendet |
| 019 |
D |
Kurzbeschreibungen werden in der Definition ausgeblendet |
| 020 |
D |
Bitte vor dem Sichern Kurzbeschreibungen ausblenden |
| 021 |
D |
Bitte vollständigen Schlüssel angeben bzw. F4-Hilfe benutzen |
| 022 |
D |
Bitte Feld ausfüllen |
| 023 |
D |
Anzeigemodus ist aktiv |
| 024 |
D |
Pflegemodus ist aktiv |
| 025 |
D |
Bitte bei & nur & Zeichen angeben |
| 026 |
D |
& beginnt nicht mit einem Buchstaben (Bitte überprüfen) |
| 027 |
D |
& enthält Leerzeichen (Bitte ohne Leerzeichen eingeben) |
| 028 |
D |
& enthält ein nichtalphanumerisches Zeichen |
| 029 |
D |
& ist ein SAA-reserviertes Wort (Bitte ein anderes Wort wählen) |
| 030 |
D |
& darf nur mit 3 Buchstaben beginnen |
| 031 |
D |
& darf in den letzten 7 Zeichen nur Ziffern enthalten |
| 032 |
D |
Definition & wurde gesichert |
| 033 |
D |
Interner Fehler (Objekt-Id & ist nicht unterstützt) |
| 034 |
D |
Bitte korrekten Befehl eingeben |
| 035 |
D |
Protokoll & ist nicht vorhanden |
| 036 |
D |
Bitte Cursor auf eine gültige Zeile positionieren |
| 037 |
D |
Bitte den Cursor auf eine gültige Position stellen |
| 038 |
D |
& liegt im Kundennamensraum |
| 039 |
D |
Es wurde nichts ausgewählt |
| 040 |
D |
Interne Fehler |
| 041 |
D |
Interner Fehler (Objekttyp & ist nicht definiert) |
| 042 |
D |
Interner Fehler (Funktion & ist noch nicht realisiert) |
| 043 |
D |
Interner Fehler (Objekt-Ident & ist nicht unterstützt) |
| 044 |
D |
&1&2&3&4 |
| 045 |
D |
Internal error (&1 / &2 / &3) |
| 046 |
D |
Interner Fehler: Löschen Objekt &1 &2 |
| 047 |
D |
Feld ist leer (Bitte ausfüllen) |
| 048 |
D |
Benutzereinstellungen wurden gesichert |
| 049 |
D |
Bitte genau 4 alphanumerische Zeichen verwenden |
| 050 |
D |
Übergang zum Anzeigemodus (Bitte vorher Kurzbeschreibungen ausblenden) |
| 051 |
D |
Anlegen ist nur im Pflegemodus möglich |
| 052 |
D |
Löschen ist nur im Pflegemodus möglich |
| 053 |
D |
Name stimmt in den ersten 8 Stellen mit exist. Entitätstyp überein |
| 054 |
D |
& enthält einen Bindestrich (Bitte ohne Bindestrich eingeben) |
| 055 |
D |
Attributsname muß ungleich BLANK sein |
| 056 |
D |
Der Text enthält &1 unbekannte(n) Entitätstyp(en) |
| 057 |
D |
Das Datenmodell & konnte nicht gesperrt werden |
| 058 |
D |
Die Umsetzung wurde erfolgreich beendet |
| 059 |
D |
Bitte einen zulässigen Wert für den Typ eingeben |
| 060 |
D |
Aktion wurde abgebrochen |
| 061 |
D |
Es wurde eine Aufgabe mit der Nummer & angelegt |
| 062 |
D |
Der Auftrag/die Aufgabe wurde gesperrt |
| 063 |
D |
Das Schreiben eines Korrektureintrages für & wurde abgebrochen |
| 064 |
D |
Auf Wurzel ist nur Einfügen untergeordnet möglich |
| 065 |
D |
Fehlende Berechtigung zum Anlegen oder Ändern einer View |
| 066 |
D |
Datenmodell &1 nicht gefunden (Vermutlich sind Daten nicht konsistent) |
| 067 |
D |
Entitätstyp &1 nicht gefunden (Vermutlich sind Daten nicht konsistent) |
| 068 |
D |
Definition des SAP-Objektes ist nicht änderbar (Bitte Ergänzung anlegen) |
| 069 |
D |
Es ist eine Datenumsetzung erforderlich. Siehe Hilfe. |
| 070 |
D |
Fehler beim Öffnen des SAP-script-Formulars |
| 071 |
D |
Name & enthält einen ungültigen Präfix. Bitte Schreibweise prüfen |
| 072 |
D |
Es sind nur die Werte 'X' und 'Blank' zugelassen |
| 073 |
D |
Bitte ein Modellierungsobjekt angeben |
| 074 |
D |
Es sind nur Werte ungleich 'Blank' zugelassen |
| 075 |
D |
Sie besitzen keine Berechtigung für Transaktion & |
| 099 |
D |
Interner Fehler im Data Modeler |
| 100 |
D |
***** Nachrichten objektbezogen allgemeine Mudule |
| 101 |
D |
Objekt & wurde zurückgesetzt |
| 102 |
D |
Objekt & wurde gesichert |
| 103 |
D |
Objekt & wurde aktiviert |
| 104 |
D |
Objekt & & wurde gelöscht |
| 105 |
D |
Objekt & ist neu |
| 106 |
D |
Objekt & ist nur in aktiver Version vorhanden |
| 107 |
D |
Objekt ist nicht vorhanden |
| 108 |
D |
Kein passendes Objekt gefunden |
| 109 |
D |
Objekt existiert bereits |
| 110 |
D |
Objekt & aktiv nicht vorhanden |
| 111 |
D |
Objekt & ist bereits logisch gelöscht |
| 112 |
D |
Objekt & wurde logisch gelöscht |
| 113 |
D |
& wurde(n) nicht gelöscht |
| 114 |
D |
Objekt & kann nicht gelöscht werden (Bitte im Protokoll nachsehen) |
| 115 |
D |
Objekt & ist nicht vorhanden (Bitte anlegen) |
| 116 |
D |
Objekt & ist nicht vorhanden (Bitte im Änderungsmodus anlegen) |
| 117 |
D |
Bitte zuerst das Datenmodell & anlegen |
| 118 |
D |
Maximale Anzahl & ist erreicht |
| 119 |
D |
Bitte ein gültiges Objekt auswählen |
| 120 |
D |
Objekt & (& ist nicht vorhanden) |
| 121 |
D |
Objekt & wurde nicht gesichert |
| 122 |
D |
Temporäre Version vom Objekt & gezogen |
| 123 |
D |
Identische Version war bereits gezogen |
| 124 |
D |
&1 wurde(n) gesichert |
| 125 |
D |
&1 wurde(n) gelöscht |
| 126 |
D |
Objekt &1 wird verwendet |
| 127 |
D |
Bitte erst sichern (Wegsprung bei neuem Objekt ist nicht möglich) |
| 128 |
D |
Bitte erst die Referenzen auflösen |
| 160 |
D |
Bearbeitung der Tabelle & & hat begonnen |
| 161 |
D |
Bearbeitung der Tabelle & wurde erfolgreich beendet |
| 162 |
D |
Bearbeitung der Tabelle & wurde mit Fehlern beendet |
| 163 |
D |
Konvertierung Entitätstyp & von & in & nicht eindeutig |
| 164 |
D |
Fehler beim Sichern des Entitätstypattributes & & |
| 165 |
D |
Fehler beim Sichern des Dokubausteins & |
| 166 |
D |
Von & Sätzen wurden & erfolgreich bearbeitet |
| 180 |
D |
***** Nachrichten Versionsverwaltung bis 199 |
| 181 |
D |
Version & von & nicht gefunden |
| 182 |
D |
Inkonsistenz zwischen Delta und Vollversion |
| 183 |
D |
Temporäre Version vom Objekt & gezogen |
| 184 |
D |
Identische Version war bereits gezogen |
| 185 |
D |
Fehler beim Zurückholen der Version |
| 186 |
D |
Zurückholen ist nur für alte Versionen möglich |
| 187 |
D |
Fehler beim Ziehen der Version |
| 188 |
D |
Die Versionsverwaltung wurde abgebrochen |
| 189 |
D |
Version & zu & wurde zurückgeholt |
| 200 |
D |
**** Nachrichten Datenmodellpflege ********************************** |
| 201 |
D |
Das Datenmodell & ist nicht vorhanden |
| 202 |
D |
Datenmodell & ist nicht vorhanden |
| 203 |
D |
Datenmodell & wurde gelöscht |
| 204 |
D |
Datenmodell & wurde gesichert |
| 205 |
D |
Datenmodell & wurde nicht gelöscht |
| 206 |
D |
Datenmodell & wurde bereits logisch gelöscht |
| 207 |
D |
Datenmodell & existiert bereits |
| 208 |
D |
Bitte nur eine Art auswählen |
| 209 |
D |
Der angegeben Farbtyp ist nicht zugelassen. |
| 250 |
D |
**** Nachrichten für Druckbausteine reserviert ************************** |
| 251 |
D |
Bitte eine Beziehungsrichtung auswählen |
| 252 |
D |
Die Option zum Druck der Attribute wird implizit gesetzt. |
| 253 |
D |
Bitte Generalisierung oder/und Spezialisierung auswählen |
| 300 |
D |
***** Nachrichten Entitätstyppflege ********************************** |
| 301 |
D |
Die Beziehung existiert bereits |
| 302 |
D |
Entitätstyp existiert bereits |
| 303 |
D |
Anlegen nur im Pflegemodus möglich |
| 304 |
D |
Entitätstyp & existiert nicht |
| 305 |
D |
Entitätstyp ist logisch gelöscht |
| 306 |
D |
Entitätstyp wurde gesichert |
| 307 |
D |
Entitätstyp wurde logisch gelöscht |
| 308 |
D |
Entitätstyp war bereits logisch gelöscht |
| 309 |
D |
Löschen ist nur im Pflegemodus möglich |
| 310 |
D |
Variante '00' darf nicht gelöscht werden (Es existieren noch Varianten) |
| 311 |
D |
Entitätstyp & ist nicht vorhanden |
| 312 |
D |
Es sind nur 8 Stellen des Namens signifikant |
| 313 |
D |
Spezialisierungsart & & ist nicht vorhanden (Bitte Namen prüfen) |
| 314 |
D |
Es gibt keine vorige Beziehung |
| 315 |
D |
Es gibt keine nächste Beziehung |
| 316 |
D |
Es gibt keine vorige Spezialisierungsart |
| 317 |
D |
Es gibt keine nächste Spezialisierungsart |
| 318 |
D |
Es gibt keinen vorigen Entitätstyp |
| 319 |
D |
Es gibt keinen nächsten Entitätstyp |
| 320 |
D |
Keine ausgehenden Beziehungen vorhanden |
| 321 |
D |
Keine Generalisierungen vorhanden |
| 322 |
D |
Keine Spezialisierungen vorhanden |
| 323 |
D |
Variante wurde gelöscht |
| 324 |
D |
Nichts gesichert, da keine Aliasnamen vorhanden sind |
| 325 |
D |
Keine Aliasnamen vorhanden |
| 326 |
D |
Bitte die Eingabefelder ausfüllen |
| 327 |
D |
Entitätstyp & ist gesperrt (Daher kann die Bez. nicht angelegt werden) |
| 328 |
D |
Neue Rolle &1 angelegt |
| 329 |
D |
Die Spezialisierung existiert bereits |
| 330 |
D |
Entitätstyp & ist gesperrt (Daher kann die Spez. nicht angelegt werden) |
| 331 |
D |
Vom Dictionary übernommene Attribute dürfen nicht geändert werden |
| 332 |
D |
Referenzrestriktion ist für diese Beziehung nicht möglich |
| 333 |
D |
Bitte den Cursor auf eine der Definitionen positionieren |
| 334 |
D |
Bitte Cursor auf Spezialisierungsart positionieren |
| 335 |
D |
Keine eingehenden Beziehungen vorhanden |
| 336 |
D |
Kardinalität C (& ist hier nicht zulässig) |
| 337 |
D |
Es gibt keine nächste Generalisierung |
| 338 |
D |
Es gibt keine vorige Generalisierung |
| 339 |
D |
Es gibt keine nächste Spezialisierung |
| 340 |
D |
Es gibt keine vorige Spezialisierung |
| 341 |
D |
Zeiteinheit gelöscht, da Entitätstyp nicht zeitabhängig ist |
| 342 |
D |
Der Entitätstyp & ist nicht vorhanden |
| 343 |
D |
Der Entitätstyp & existiert bereits |
| 344 |
D |
Entitätstyp & ist keinem Objekttyp im Object Repository zugeordnet |
| 345 |
D |
Entitätstyp & ist mehr als einem Objekttyp zugeordnet |
| 346 |
D |
Es wurden keine ähnlichen Entitätstypen gefunden |
| 347 |
D |
Bitte einen gültigen Wert für die Zeiteinheit eingeben |
| 348 |
D |
Bitte einen gültigen Wert für die Beziehungsart eingeben |
| 349 |
D |
Bitte einen gültigen Wert für die Kardinalität eingeben |
| 350 |
D |
***** Nachrichten Attributpflege - weiter bei 388 *********************** |
| 351 |
D |
Bitte ein Datenelement angeben |
| 352 |
D |
Datenelement ist nicht aktiv (Bitte Namen prüfen) |
| 353 |
D |
Kein aktives Datenelement zum Attribut & |
| 354 |
D |
Pflege expliziter Attribute, da kein View zugeordnet |
| 355 |
D |
Bitte eine der Attributarten ankreuzen |
| 356 |
D |
Semantische oder technische Info ankreuzen |
| 357 |
D |
Zugeordneter View & ist nicht vorhanden |
| 358 |
D |
Zugeordneter View & hat noch keine Felder |
| 359 |
D |
View & ist in Bearbeitung von & |
| 360 |
D |
View & ist neu und in Bearbeitung von & |
| 361 |
D |
View & ist neu und nicht aktiv |
| 362 |
D |
Attribut & zum Entitätstyp & kommt mehrfach vor |
| 363 |
D |
Das Datenelement & zum Attribut & ist nicht aktiv |
| 364 |
D |
Dem Attribut & wurde kein Datenelement zugeordnet |
| 365 |
D |
Die Attribute zum Entitätstyp & sind konsistent |
| 366 |
D |
Die Attribute zum Entitätstyp & sind inkonsistent |
| 367 |
D |
Bitte einen Attributnamen eingeben |
| 368 |
D |
Es sind keine Attribute vorhanden |
| 369 |
D |
Das Datenelement & zum Attribut & existiert nicht |
| 370 |
D |
***** Nachrichten Attributpflege Tabellen-/Viewzuordnung***weiter bei 750 |
| 371 |
D |
Geerbte Attribute dürfen nicht geändert werden |
| 372 |
D |
Tabelle ist nicht aktiv (Bitte Namen prüfen) |
| 373 |
D |
Bitte nur eine Tabelle markieren |
| 374 |
D |
Die Tabellenzuordnungen zum Entitätstyp & sind konsistent |
| 375 |
D |
Die Tabellenzuordnungen zum Entitätstyp & sind inkonsistent |
| 376 |
D |
Die Tabelle & ist nicht aktiv |
| 377 |
D |
Beim Entitätstyp & wird die Tabelle & mehrfach zugeordnet |
| 378 |
D |
Keine Tabellen oder View zugeordnet |
| 379 |
D |
Die Tabelle & existiert nicht |
| 380 |
D |
& ist ein View (Bitte überprüfen) |
| 381 |
D |
Tabelle & ist bereits dem Entitätstyp & zugeordnet |
| 382 |
D |
View & ist bereits dem Entitätstyp & zugeordnet |
| 383 |
D |
Der View & ist nicht aktiv |
| 384 |
D |
Der View & existiert nicht |
| 385 |
D |
Die Viewzuordnung zum Entitätstyp & ist konsistent |
| 386 |
D |
Die Viewzuordnung zum Entitätstyp & ist inkonsistent |
| 387 |
D |
Es ist nichts zu prüfen, da keine Zuordnungen vorhanden sind |
| 388 |
D |
Es ist nichts zu prüfen, da keine Attribute vorhanden sind |
| 389 |
D |
Tabelle &1 und View &2 bisher zugeordnet (View &2 bleibt zugeordnet) |
| 390 |
D |
Nichts zu sichern, da keine Zuordnungen vorhanden sind |
| 391 |
D |
& ist eine Tabelle (Bitte überprüfen) |
| 392 |
D |
Nichts gelöscht, da keine Zuordnungen vorhanden waren |
| 393 |
D |
Tabelle(n) oder View werden im Dict. nicht gelöscht(Evtl. selbst löschen) |
| 394 |
D |
Tabelle &1 im Dictionary nicht gelöscht (Evtl. selbst löschen) |
| 395 |
D |
Weitere zugeordnete Tabelle(n) vorhanden (Ausblenden ist nicht möglich) |
| 396 |
D |
Bitte zuerst eine Tabelle oder einen View zuordnen |
| 397 |
D |
Nichts zu drucken, da keine Zuordnungen vorhanden sind |
| 398 |
D |
View zur Zuordnung vorgeschlagen (Bitte prüfen und evtl. anpassen) |
| 399 |
D |
View &1 im Dictionary nicht gelöscht (Evtl. selbst löschen) |
| 400 |
D |
*** Nachrichten für Datenmodellhierarchie *** |
| 401 |
D |
Bitte die Objekte markieren, die grafisch angezeigt werden sollen |
| 402 |
D |
& ist Wurzelknoten, daher ist kein Anhängen als Nachbar möglich |
| 403 |
D |
& ist ein Entitätstyp, daher ist kein Einfügen möglich |
| 404 |
D |
Die Zuordnung existiert bereits |
| 405 |
D |
Die Operation war nicht für alle ausgewählten Objekte möglich |
| 406 |
D |
Bitte Datenmodell Anlegen statt Datenmodell-Hierarchie Anlegen wählen |
| 407 |
D |
Hierarchie ist verändert (Markierungen können nicht übernommen werden) |
| 409 |
D |
Bitte die Objekte markieren, die exportiert werden sollen |
| 410 |
D |
Der Wurzelknoten & kann nicht gelöscht werden |
| 411 |
D |
Interner Fehler beim Korrektur anlegen |
| 412 |
D |
Fehler beim DB-Update (Änderungen sind nicht auf der DB) |
| 413 |
D |
& besitzt keine Nachfolger (Pflege der Anzeigeopt. daher nicht möglich) |
| 414 |
D |
& ist Entitätstyp (Keine Pflege der Anzeigeoptionen möglich) |
| 415 |
D |
Bitte die Objekte markieren, die gedruckt werden sollen |
| 416 |
D |
& & wird in keinem Modell verwendet |
| 417 |
D |
Die Zuordnung des & & zum Datenmodell & existiert bereits |
| 418 |
D |
Durch die Zuordn. von & zu & entstünde ein Zyklus, daher nicht möglich |
| 419 |
D |
Die Hierarchie wurde neu aufgebaut |
| 420 |
D |
Anzeigeoptionen wurden gesichert |
| 421 |
D |
Es wurde mehr als ein Knoten markiert |
| 422 |
D |
Standard-Sicht eingeschaltet (Alle Entitätstypen eingeblendet) |
| 423 |
D |
Reduzierte Sicht eingeschaltet (Einige Entitätstypen evtl. ausgeblendet) |
| 424 |
D |
Kennzahlen unabhängig von Expansion, Cursor, Markierung oder Ausschnitt |
| 425 |
D |
Mindestens ein Modell der Hierarchie existiert nicht auf der Datenbank |
| 426 |
D |
Es wurden keine Entitätstypen ausgewählt |
| 427 |
D |
Bitte stellen Sie den Cursor auf ein Datenmodell |
| 428 |
D |
Der Wurzelknoten & ist nicht mehr vorhanden. |
| 500 |
D |
***** Nachrichten fuer Konsistenzchecks UDM ***************************** |
| 501 |
D |
Test: &1 &2 &3 &4 |
| 502 |
D |
Interner Fehler: & |
| 503 |
D |
Zu den Programmabgrenzungen wurden keine Datenmodelle gefunden |
| 504 |
D |
Bitte markieren, welche Checks durchzuführen sind |
| 505 |
D |
Bitte den Cursor auf eine Zeile mit einem Ankreuzfeld stellen |
| 506 |
D |
Fehlende Berechtigung für &1 Datenmodell(e) |
| 507 |
D |
Bitte mindestens eine Zeile ankreuzen |
| 508 |
D |
Bitte mindestens ein Datenmodell angeben |
| 509 |
D |
Für mindestens ein Datenmodell haben Sie keine Berechtigung |
| 551 |
D |
Bitte wählen Sie ein Datenmodell aus, das einen Repräsentanten enthält |
| 600 |
D |
**** Nachrichten fuer Grafik ******** |
| 601 |
D |
Grafik läuft bereits (Sie kann nicht erneut gestartet werden) |
| 602 |
D |
Zuordnung des Entitätstyps zum Datenmodell & existiert bereits |
| 603 |
D |
Entitätstyp existiert bereits (Bitte in ein Datenmodell einfügen) |
| 604 |
D |
Grafik wurde mit Ausnahme beendet (Falsches Grafikprofil) |
| 605 |
D |
Grafik wurde mit Ausnahme beendet (Falsche Fenster-ID) |
| 606 |
D |
Grafik wurde mit Ausnahme beendet (Fehler im Grafikprofil) |
| 607 |
D |
Grafik wurde mit Ausnahme beendet (FRONTEND_ERROR) |
| 608 |
D |
Grafik wurde mit Ausnahme beendet (Interner Kommunikationsfehler) |
| 609 |
D |
Vor dem Ausführen der Funktion bitte Datenmodell expandieren |
| 610 |
D |
Ent.typ wurde neben Datenmodell abgelegt, wird keinem Modell zugeordnet |
| 611 |
D |
Entitätstyp ist bereits auf der Grafik, kann nicht eingefügt werden |
| 612 |
D |
Dem Entitätstyp ist kein View und keine Tabelle zugeordnet |
| 613 |
D |
Es kann nur ein Objekt gelöscht werden (Bitte genau ein Objekt markieren) |
| 614 |
D |
Bitte nur ein Datenmodell markieren |
| 615 |
D |
Verschiebbarkeit aller Entit. angeschaltet (Sichern, siehe Hilfe) |
| 616 |
D |
Verschiebbarkeit wird ausgeschaltet (Positionen werden nicht gesichert) |
| 617 |
D |
Diese Grafik ist nicht eingabebereit (Aktuelle Grafik: Data Modeler) |
| 618 |
D |
Modell zu groß für Grafik ( >700 Ent.typen ) (Bitte Teilmodell auswählen) |
| 619 |
D |
Bitte eine Beziehung zwischen zwei Entitätstypen auswählen |
| 620 |
D |
Bitte den Entitätstyp in ein Datenmodell einfügen ( Farbiger Bereich ) |
| 621 |
D |
Der Entitätstyp überdeckt ein bereits vorhandenes Objekt |
| 622 |
D |
Vor Ausführen der Funktion bitte Business-Objekt markieren |
| 623 |
D |
Vor Ausführen der Funktion bitte Entitätstyp markieren |
| 624 |
D |
Es wurden keine weiteren Vorgänger/Nachfolger gefunden |
| 625 |
D |
Objekttyp ist im Objektrepository nicht vorhanden |
| 626 |
D |
Anzeigeoptionen wurden gesichert |
| 627 |
D |
Bitte nur einen Entitätstyp markieren |
| 628 |
D |
Bitte mindestens einen Entitätstyp oder genau ein Datenmodell markieren |
| 629 |
D |
Bitte ein Business-Objekt markieren |
| 630 |
D |
Bitte nur ein Business-Objekt markieren |
| 631 |
D |
Interner Fehler beim Aufruf von SDU_MARK_TREE_FETCH (Falsche Parameter) |
| 632 |
D |
Bitte einen Entitätstyp oder ein BO-Datenmodell markieren |
| 633 |
D |
Bitte mindestens ein Datenmodell markieren |
| 634 |
D |
Vor Ausführen der Funktion bitte Spezialisierungsart markieren |
| 635 |
D |
Vor Ausführen der Funktion bitte Entitätstyp oder Spez.art markieren |
| 636 |
D |
Zuordnung von Entitätstyp & zu Datenmodell & wurde gelöscht |
| 637 |
D |
Entitätstyp ist auf der Grafik keinem Datenmodell zugeordnet |
| 638 |
D |
Zuordnung wurde nicht gelöscht |
| 639 |
D |
Vor Ausführen der Funktion mindestens ein Dictionary-Objekt markieren |
| 640 |
D |
Verschiebbarkeit wird eingeschaltet (Sichern der Positionen nicht mögl.) |
| 641 |
D |
Verschiebbarkeit wird ausgeschaltet (Positionen werden nicht gesichert) |
| 642 |
D |
Beziehung von & nach & ( Feld & ) kann nicht angezeigt werden |
| 643 |
D |
Ursprüngliche Liste wurde nach Datenmodell(en) gefiltert |
| 644 |
D |
Liste wurde nicht verändert ( Aktion abgebrochen oder Treffermenge leer ) |
| 645 |
D |
Spezialisierungsarten mit Spezialisierungen wurden nicht ausgeblendet |
| 646 |
D |
Entbündeln der Beziehungen wurde eingeschaltet |
| 647 |
D |
Entbündeln der Beziehungen wurde ausgeschaltet |
| 648 |
D |
Tabellen-Kurzbeschreibung wurde eingeschaltet |
| 649 |
D |
Tabellen-Kurzbeschreibung wurde ausgeschaltet |
| 700 |
D |
****** Nachrichten für Attributpflege reserviert ************************ |
| 701 |
D |
Löschen nicht notwendig (Keine Attributarten gepflegt) |
| 702 |
D |
Nichts zu sichern, Keine Attribute vorhanden |
| 703 |
D |
Bitte einen gültigen Wert für das Schlüsselattribut eingeben |
| 704 |
D |
Explizite Attribute und Attributarten der DDIC-Attribute werden gelöscht |
| 705 |
D |
Sie haben bei Generalisierungen eine Schleife modelliert (Bitte auflösen) |
| 706 |
D |
Bitte den Cursor auf gültige Tabelle positionieren |
| 707 |
D |
Es gibt nur geerbte Attribute. Bitte Anzeigeoptionen auswählen |
| 708 |
D |
Bitte einen gültigen Wert für die Attributsart eingeben |
| 750 |
D |
*** Fortsetzung von Tabellen-/View-Zuordnung **************************** |
| 751 |
D |
Bitte zulässigen Tabellennamen wählen |
| 752 |
D |
Bitte zulässigen Viewnamen wählen |
| 753 |
D |
Der View & ist keinem Entitästtyp zugeordnet |
| 754 |
D |
Bitte positionieren Sie den Cursor auf einen Tabellen- oder Viewnamen |
| 800 |
D |
*-----------Reserviert für Schnittstellen zum BO-Navigator |
| 801 |
D |
Navigation nicht möglich, da das Modell nicht von der Art Business-Objekt |
| 802 |
D |
Dieses Datenmodell ist keinem Objekttyp im Object Repository zugeordnet |
| 803 |
D |
Fehlende Berechtigung für Objekttyp & |
| 804 |
D |
Das Referenzmodell ist keinem Objekttyp im Object Repository zugeordnet |
| 820 |
D |
Zu dieser Komponente ist schon ein Datenmodell zugeordnet |
| 850 |
D |
***** Nachrichten für ADW-Export reserviert ***************************** |
| 851 |
D |
Bitte einen gültiges Verzeichnis angeben |
| 852 |
D |
Bitte einen Dateipräfix angeben |
| 853 |
D |
Bitte wählen Sie mindestens eine Verarbeitungsart aus |
| 854 |
D |
Datei kann nicht geschrieben werden |
| 000 |
E |
*************** General EDM Messages ************************************ |
| 001 |
E |
User & does not exist in the system (please check spelling) |
| 002 |
E |
User & only has authorization for language & |
| 003 |
E |
User & does not have authorization for the maintenance transaction |
| 004 |
E |
Please work in display mode only |
| 005 |
E |
User & does not have authorization for level & |
| 006 |
E |
Default setting is not possible |
| 007 |
E |
User & does not have authorization for language & |
| 008 |
E |
EDM authorization of user & was deleted |
| 009 |
E |
EDM authorization of user & was copied to & |
| 010 |
E |
EDM authorization of user & already exists |
| 011 |
E |
EDM authorization of user & does not exist |
| 012 |
E |
Enter the names of both users |
| 013 |
E |
Enter the name of the user |
| 014 |
E |
EDM authorization of user & was saved |
| 015 |
E |
User & has no authorization for transaction SIMM |
| 016 |
E |
Choose only one function or object |
| 017 |
E |
There are no objects corresponding to your selection |
| 018 |
E |
Short texts are displayed in the definition |
| 019 |
E |
Short texts are suppressed from the definition |
| 020 |
E |
Suppress short texts before saving |
| 021 |
E |
Enter full key or use F4 help function |
| 022 |
E |
Please make entry in field |
| 023 |
E |
Display mode is active |
| 024 |
E |
Maintenance mode is active |
| 025 |
E |
Specify under & only & characters |
| 026 |
E |
& does not start with a letter (please check) |
| 027 |
E |
& contains blanks (enter without blanks) |
| 028 |
E |
& contains a non-alphanumeric character |
| 029 |
E |
& is an SAA reserved word. Please choose another word |
| 030 |
E |
& may only start with 3 letters |
| 031 |
E |
& may only contain figures in the last 7 characters |
| 032 |
E |
Definition & was saved |
| 033 |
E |
Internal error (Object ID & is not supported) |
| 034 |
E |
Please enter a valid command |
| 035 |
E |
Log & does not exist |
| 036 |
E |
Position cursor on a valid line |
| 037 |
E |
Place the cursor on a valid position |
| 038 |
E |
& is in customer namespace |
| 039 |
E |
No selection made |
| 040 |
E |
Internal error |
| 041 |
E |
Internal error (Object type & is not defined) |
| 042 |
E |
Internal error (Function & has not yet been implemented) |
| 043 |
E |
Internal error (Object ID & is not supported) |
| 044 |
E |
&1&2&3&4 |
| 045 |
E |
Internal error (&1 / &2 / &3) |
| 046 |
E |
Internal error: delete object &1 &2 |
| 047 |
E |
Field is empty (please make an entry) |
| 048 |
E |
User defaults were saved |
| 049 |
E |
Use 4 alphanumeric characters |
| 050 |
E |
Transfer to display mode (First suppress short text) |
| 051 |
E |
Create function can only be used in maintenance mode |
| 052 |
E |
Delete function can only be used in maintenance mode |
| 053 |
E |
First 8 positions of the name identical to an existing entity type |
| 054 |
E |
& contains a hyphen (enter without hyphen) |
| 055 |
E |
Attribute name may not be BLANK |
| 056 |
E |
Text contains &1 unknown entity type(s) |
| 057 |
E |
Data model & could not be locked |
| 058 |
E |
Conversion was completed successfully |
| 059 |
E |
Enter a valid value for the type |
| 060 |
E |
Action canceled |
| 061 |
E |
A task with the number & was created |
| 062 |
E |
The request/task was locked |
| 063 |
E |
Writing of a correction entry for & was cancelled |
| 064 |
E |
Only 'Insert below' is possible at root level |
| 065 |
E |
No authorization to create or change a view |
| 066 |
E |
Data model &1 not found (Data probably not consistent) |
| 067 |
E |
Entity type &1 not found (The data probably not consistent) |
| 068 |
E |
Definition of SAP object cannot be changed (Please create supplement) |
| 069 |
E |
Data must be converted. See help. |
| 070 |
E |
SAPscript form open error |
| 071 |
E |
Name & has an invalid prefix. Check the spelling |
| 072 |
E |
Only the values 'X' and 'Blank' are allowed |
| 073 |
E |
Specify a modeling object |
| 074 |
E |
Only non-'Blank' values allowed |
| 075 |
E |
You have no authorization for Transaction & |
| 099 |
E |
Internal error in Data Modeler |
| 100 |
E |
***** Messages For Object-Related General Modules |
| 101 |
E |
Object & was reset |
| 102 |
E |
Object & was saved |
| 103 |
E |
Object & was activated |
| 104 |
E |
Object & & was deleted |
| 105 |
E |
Object & is new |
| 106 |
E |
Only active version of object & exists |
| 107 |
E |
Object does not exist |
| 108 |
E |
No suitable object found |
| 109 |
E |
Object already exists |
| 110 |
E |
Object & not active |
| 111 |
E |
Object & has already been logically deleted |
| 112 |
E |
Object & was logically deleted |
| 113 |
E |
& was not deleted |
| 114 |
E |
Object & cannot be deleted (refer to log) |
| 115 |
E |
Object & does not exist (please create it) |
| 116 |
E |
Object & does not exist (please create it in change mode) |
| 117 |
E |
First create data model & |
| 118 |
E |
Maximum number & has been reached |
| 119 |
E |
Choose a valid object |
| 120 |
E |
Object & (& does not exist) |
| 121 |
E |
Object & was not saved |
| 122 |
E |
Temporary version of object & stored |
| 123 |
E |
Identical version already stored |
| 124 |
E |
&1 was/were saved |
| 125 |
E |
&1 was/were deleted |
| 126 |
E |
Object &1 is used |
| 127 |
E |
Save first (Goto not possible with new object) |
| 128 |
E |
Start by removing the references |
| 160 |
E |
Processing of table & & has begun |
| 161 |
E |
Table & processing successful |
| 162 |
E |
Table & processing errors |
| 163 |
E |
Conversion of entity type & from & to & ambiguous |
| 164 |
E |
Error saving entity type attributes & & |
| 165 |
E |
Doc module & save error |
| 166 |
E |
&2 of &1 records successfully processed |
| 180 |
E |
***** Version Management Messages to 199 |
| 181 |
E |
Version & of & not found |
| 182 |
E |
Inconsistency between delta and full versions |
| 183 |
E |
Temporary version of object & stored |
| 184 |
E |
Identical version already stored |
| 185 |
E |
Error restoring the version |
| 186 |
E |
Only old versions can be restored |
| 187 |
E |
Error storing the version |
| 188 |
E |
Version management terminated |
| 189 |
E |
Version &1 for &2 was retrieved |
| 200 |
E |
**** Messages for Data Model Maintenance ******************************** |
| 201 |
E |
Data model & does not exist |
| 202 |
E |
Data model & does not exist |
| 203 |
E |
Data model & was deleted |
| 204 |
E |
Data model & was saved |
| 205 |
E |
Data model & was not deleted |
| 206 |
E |
Data model & was already logically deleted |
| 207 |
E |
Data model & already exists |
| 208 |
E |
Choose only one type |
| 209 |
E |
The specified color type is not allowed. |
| 250 |
E |
**** Message reserved for print modules ********************************* |
| 251 |
E |
Please choose a relationship direction |
| 252 |
E |
The attribute print option is set implicitly. |
| 253 |
E |
Please choose generalization and/or specialization |
| 300 |
E |
***** Messages for Entity Type Maintenance ****************************** |
| 301 |
E |
This relationship already exists |
| 302 |
E |
Entity type already exists |
| 303 |
E |
Create only possible in maintenance mode |
| 304 |
E |
Entity type & does not exist |
| 305 |
E |
Entity type was logically deleted |
| 306 |
E |
Entity type was saved |
| 307 |
E |
Entity type was logically deleted |
| 308 |
E |
Entity type was already logically deleted |
| 309 |
E |
Delete function can only be used in maintenance mode |
| 310 |
E |
Variant '00' may not be deleted (variants still exist) |
| 311 |
E |
Entity type & does not exist |
| 312 |
E |
Only 8 places of the name are significant |
| 313 |
E |
Specialization category & & does not exist (check name) |
| 314 |
E |
No previous relationship exists |
| 315 |
E |
No next relationship exists |
| 316 |
E |
No previous specialization category exists |
| 317 |
E |
No next specialization category exists |
| 318 |
E |
No previous entity type exists |
| 319 |
E |
No next entity type exists |
| 320 |
E |
No outgoing relationships exist |
| 321 |
E |
No generalizations exist |
| 322 |
E |
No specializations exist |
| 323 |
E |
Variant was deleted |
| 324 |
E |
Not saved as no aliases exist |
| 325 |
E |
No aliases exist |
| 326 |
E |
Make entries in the input fields |
| 327 |
E |
Entity type & is locked (Relationship therefore cannot be created) |
| 328 |
E |
New role &1 created |
| 329 |
E |
This specialization already exists |
| 330 |
E |
Entity type & is locked (Specialization therefore cannot be created) |
| 331 |
E |
Attributes copied from the Dictionary may not be changed |
| 332 |
E |
Reference restriction is not possible for this relationship |
| 333 |
E |
Position the cursor on one of the definitions |
| 334 |
E |
Position cursor on specialization category |
| 335 |
E |
There are no ingoing relationships |
| 336 |
E |
Cardinality C (& not allowed here) |
| 337 |
E |
No next generalization exists |
| 338 |
E |
No previous generalization exists |
| 339 |
E |
No next specialization exists |
| 340 |
E |
No previous specialization exists |
| 341 |
E |
Time unit deleted. Entity type is not time-dependent |
| 342 |
E |
Entity type & does not exist |
| 343 |
E |
Entity type & already exists |
| 344 |
E |
Entity type & is not assigned to any object type in the Object Repository |
| 345 |
E |
Entity type & is assigned to more than one object type. |
| 346 |
E |
No similar entity types were found |
| 347 |
E |
Enter a valid time unit value |
| 348 |
E |
Enter a valid relationship type |
| 349 |
E |
Enter a valid cardinality |
| 350 |
E |
***** Message Attribute Maintenance - Continue at 388 ******************* |
| 351 |
E |
Enter a data element |
| 352 |
E |
Data element is not active (check name) |
| 353 |
E |
No active data element for attribute & |
| 354 |
E |
Maintain explicit attributes, as no view assigned |
| 355 |
E |
Select one attribute type |
| 356 |
E |
Select semantic or technical info |
| 357 |
E |
Assigned view & does not exist |
| 358 |
E |
Assigned view & does not yet have any fields |
| 359 |
E |
View & is being edited by & |
| 360 |
E |
View & is new and is being edited by & |
| 361 |
E |
View & is new and is not active |
| 362 |
E |
Attribute & of entity type & occurs several times |
| 363 |
E |
Data element & of attribute & is not active |
| 364 |
E |
No data element was assigned to attribute & |
| 365 |
E |
The attributes of entity type & are consistent |
| 366 |
E |
The attributes of entity type & are inconsistent |
| 367 |
E |
Enter an attribute name |
| 368 |
E |
No attributes exist |
| 369 |
E |
Data element & of attribute & does not exist |
| 370 |
E |
***** Messages on Attribute Maintenance Table/View Assignment ****see 750 |
| 371 |
E |
Inherited attributes may not be changed |
| 372 |
E |
Table is not active (please check name) |
| 373 |
E |
Select only one table |
| 374 |
E |
Assignment of tables for entity type & consistent |
| 375 |
E |
Assignment of tables for entity type & inconsistent |
| 376 |
E |
Table & is not active |
| 377 |
E |
Entity type &: Table & assigned several times |
| 378 |
E |
No table or view assigned |
| 379 |
E |
Table & does not exist |
| 380 |
E |
& is a view (Please check) |
| 381 |
E |
Table & is already assigned to entity type & |
| 382 |
E |
View & is already assigned to entity type & |
| 383 |
E |
View & is not active |
| 384 |
E |
View & does not exist |
| 385 |
E |
View assignment to entity type & is consistent |
| 386 |
E |
View assignment to entity type & is inconsistent |
| 387 |
E |
Nothing to check as no assignments exist |
| 388 |
E |
Check not necessary, as no attributes exist |
| 389 |
E |
Table &1 and view &2 already assigned (View &2 remains assigned) |
| 390 |
E |
Nothing to save since no assignments exist |
| 391 |
E |
& is a table (Please check) |
| 392 |
E |
Nothing deleted since no assignments exist |
| 393 |
E |
Table(s) or view not deleted in Dict. (Please delete if required) |
| 394 |
E |
Table &1 in Dictionary not deleted (Please delete if required) |
| 395 |
E |
More assigned table(s) exist (Suppression not possible) |
| 396 |
E |
First assign a table or view |
| 397 |
E |
Nothing to print since no assignments exist |
| 398 |
E |
View on assignment proposed (Please check and adjust if necessary) |
| 399 |
E |
View &1 is not deleted in Dictionary (Delete if required) |
| 400 |
E |
*** Messages for the Data Model Hierarchy *** |
| 401 |
E |
Select the objects to be displayed in the graphic |
| 402 |
E |
& is a root node and cannot be added to as a sibling |
| 403 |
E |
& is an entity type, so insertion is not possible |
| 404 |
E |
Assignment already exists |
| 405 |
E |
Operation was not possible for all selected objects |
| 406 |
E |
Select Create data model instead of Create data model hierarchy |
| 407 |
E |
Hierarchy has been changed (Selections can not be adopted) |
| 409 |
E |
Select the objects which are to be exported |
| 410 |
E |
Root node & cannot be deleted |
| 411 |
E |
Internal error when creating correction |
| 412 |
E |
Error when updating the DB (changes are not in the DB) |
| 413 |
E |
& has no successors (Positions therefore cannot be maintained) |
| 414 |
E |
& is an entity type (Display options cannot be maintained) |
| 415 |
E |
Please mark the objects which are to be printed |
| 416 |
E |
& & is not used in any models |
| 417 |
E |
Assignment of & & to data model & already exists |
| 418 |
E |
Assigning & to & would result in a cycle, so not possible |
| 419 |
E |
Hierarchy was set up again |
| 420 |
E |
Display options were saved |
| 421 |
E |
More than one node was selected |
| 422 |
E |
Standard view activated (All entity types shown) |
| 423 |
E |
Reduced view activated (Some entity types may be suppressed) |
| 424 |
E |
Counts independent of expansion, cursor, selection or focus |
| 425 |
E |
At least one hierarchy model does not exist in the database |
| 426 |
E |
No entity types were selected |
| 427 |
E |
Please position the cursor on a data model |
| 428 |
E |
The root node & no longer exists. |
| 500 |
E |
***** Messages for EDM Consistency Checks ******************************* |
| 501 |
E |
Test: &1 &2 &3 &4 |
| 502 |
E |
Internal error: & |
| 503 |
E |
No data models found for the program selections |
| 504 |
E |
Select checks to be performed |
| 505 |
E |
Position the cursor on a line containing a checkbox |
| 506 |
E |
Authorization for &1 data model(s) missing |
| 507 |
E |
Select at least one line |
| 508 |
E |
Enter at least one data model |
| 509 |
E |
You have no authorization for at least one data model. |
| 551 |
E |
Please select a data model that contains a representative |
| 600 |
E |
**** Graphics Messages ************** |
| 601 |
E |
Graphics program is already running (It cannot be started twice) |
| 602 |
E |
Entity type is already assigned to data model & |
| 603 |
E |
Entity type already exists (Please insert in a data model) |
| 604 |
E |
Graphics ended with exception (Incorrect graphics profile) |
| 605 |
E |
Graphics ended with exception (Incorrect window ID) |
| 606 |
E |
Graphics ended with exception (Error in graphics profile) |
| 607 |
E |
Graphics ended with exception (FRONTEND_ERROR) |
| 608 |
E |
Graphics ended with exception (Internal communications error) |
| 609 |
E |
Expand data model before executing function |
| 610 |
E |
Entity type stored in addition to data model. Not assigned to a model. |
| 611 |
E |
Graphic already contains entity type, cannot be inserted |
| 612 |
E |
No view or table is assigned to the entity type |
| 613 |
E |
Only one object can be deleted (Please select just one object) |
| 614 |
E |
Select only one data model |
| 615 |
E |
Movability of all entities activated (Save, see help) |
| 616 |
E |
Movability deactivated (Positions are not saved) |
| 617 |
E |
Graphic is not ready for input (Current graphic: Data Modeler) |
| 618 |
E |
Model too large for graphic ( >700 ent. types) (Choose submodel) |
| 619 |
E |
Select a relationship between two entity types |
| 620 |
E |
Insert the entity type into a data model ( colored area ) |
| 621 |
E |
The entity type is covering up an existing object |
| 622 |
E |
Select business object before executing the function. |
| 623 |
E |
Select entity type before executing the function. |
| 624 |
E |
No further predecessors/successors found |
| 625 |
E |
Object type does not exist in the Object Repository |
| 626 |
E |
Display options were saved |
| 627 |
E |
Select only one entity type. |
| 628 |
E |
Select at least one entity type or exactly one data model. |
| 629 |
E |
Select a business object |
| 630 |
E |
Select only one business object. |
| 631 |
E |
Internal error when calling SDU_MARK_TREE_FETCH (Incorrect parameter) |
| 632 |
E |
Select an entity type or a BO data model |
| 633 |
E |
Select at least one data model |
| 634 |
E |
Before executing the function please select specialization type |
| 635 |
E |
Before executing the function please select entity type or spec. type |
| 636 |
E |
Assignment of entity type & to data model & was deleted |
| 637 |
E |
Entity type is not assigned to a data model in the graphic |
| 638 |
E |
Assignment was not deleted |
| 639 |
E |
Mark at least one DD object before performing the function |
| 640 |
E |
Movability enabled (positions can not be saved) |
| 641 |
E |
Movability deactivated (Positions are not saved) |
| 642 |
E |
Relationship from & to & (field &) can not be shown |
| 643 |
E |
Original list filtered by data model(s) |
| 644 |
E |
List not changed ( action interrupted or hit list empty ) |
| 645 |
E |
Specialization types with specializations are not hidden |
| 646 |
E |
Unbundling of the relationships was switched on |
| 647 |
E |
Unbundling of the relationships was switched off |
| 648 |
E |
Table short text was switched on |
| 649 |
E |
Table short text was switched off |
| 700 |
E |
****** Messages for Attribute Maintenance ******************************* |
| 701 |
E |
Deletion not necessary (No attribute types were maintained) |
| 702 |
E |
Nothing to save, no attributes exist |
| 703 |
E |
Please enter a valid value for the key attribute |
| 704 |
E |
Explicit attributes and attribute types of DDIC attributes were deleted |
| 705 |
E |
You modeled a loop in the generalizations (Please remove) |
| 706 |
E |
Position the cursor on a valid table |
| 707 |
E |
There are only inherited attributes. Please select display options. |
| 708 |
E |
Please enter an allowed value for the attribute type |
| 750 |
E |
*** Continuation of tables / view assignment **************************** |
| 751 |
E |
Select valid table name |
| 752 |
E |
Select valid view name |
| 753 |
E |
The view & is not assigned to an entity type |
| 754 |
E |
Position the cursor on a table or view name |
| 800 |
E |
* Reserved for interfaces to the BO Navigator |
| 801 |
E |
Navigation not possible since the model has diff. category than bus. obj. |
| 802 |
E |
No object type exists in Object Repository for this data model |
| 803 |
E |
Authorization missing for object type &. |
| 804 |
E |
Reference Model not assigned to an object type in the Object Repository |
| 820 |
E |
A data model has already been assigned to this component |
| 850 |
E |
***** Messages reserved for ADW export ********************************** |
| 851 |
E |
Please enter a valid path name |
| 852 |
E |
Please enter a file prefix |
| 853 |
E |
Please select at least one processing type |
| 854 |
E |
Cannot write to file |