| 000 |
D |
& |
| 001 |
D |
Bitte pflegen Sie die Übertragungsdaten zum Betrieb &1! |
| 002 |
D |
Zum Werk &1 konnten die BW-Daten nicht ermittelt werden. |
| 003 |
D |
Interner Fehler beim Sichern der Tabelle &1. |
| 004 |
D |
Zum Betrieb &1 gibt es keine neuen Daten zur RMA-Bewertung. |
| 005 |
D |
Zum Betrieb &1 und Periode &2 gibt es keine Daten zur RMA-Bewertung. |
| 006 |
D |
Zum Betrieb &1 gibt es keine Daten zur RMA-Umbewertung |
| 007 |
D |
Zum Betrieb &1 und Periode &2 gibt es keine Daten zur RMA-Umbewertung. |
| 008 |
D |
Warengruppe &1 ist nicht für die RMA-Bewertung definiert! |
| 009 |
D |
RMA-Umbewertung für Werk &1, Periode &2 bereits durchgeführt |
| 010 |
D |
RMA-Umbewertung für Buchungsperiode &1 &2 noch nicht möglich. |
| 011 |
D |
Artikel &1 ist zu Warengr &2 definiert, bei RMA aber zu Warengruppe &3. |
| 012 |
D |
Artikel &1 ist keine Wertartikel. |
| 013 |
D |
Nicht behebbarer Fehler in Anwendungsprogramm (bitte Langtext beachten!) |
| 014 |
D |
RMA-Wertartikel &1 ist bereits als Warengruppenwertartikel definiert. |
| 015 |
D |
Start PRÜFLAUF zur RMA-Umbewertung |
| 016 |
D |
Start der RMA-Umbewertung |
| 017 |
D |
Verarbeitung der Periode &1. |
| 018 |
D |
Bitte Daten der Periode & erneut verarbeiten! |
| 019 |
D |
Umbewertungsbeleg &1 im Geschäftsjahr &2 erzeugt. |
| 020 |
D |
VKWO: &1, VKWN: &2, EKWO: &3, EKWN: &4. |
| 021 |
D |
Warengruppe &1 besitzt keine 2 RMA-Wertartikel! |
| 022 |
D |
&1&2&3&4 (s. Langtext!) |
| 023 |
D |
&1&2&3&4 |
| 050 |
D |
RMA ist nicht aktiviert. |
| 051 |
D |
Für Warengruppe &1 wurde kein Customizing für RMA durchgeführt! |
| 100 |
D |
Das Protokoll enthält keine Nachrichten |
| 101 |
D |
Das Datum &1 liegt in der Zukunft! |
| 102 |
D |
Das Datum &1 liegt in der Vergangenheit! |
| 103 |
D |
Intervallgrenzen &1 und &2 für geplantes Inventurdatum nicht sinnvoll! |
| 104 |
D |
Sie haben ein Intervall für das geplante Inventurdatum angegeben! |
| 105 |
D |
Es wurde keine Selektion für das Inventurdatum eingegeben! |
| 106 |
D |
Bitte geben Sie für das geplante Inventurdatum ein gültiges Intervall an |
| 107 |
D |
Betrieb &1: Inventurdatum &3, Beleg &4 selektiert |
| 108 |
D |
Betrieb &1: Inventurdatum vom &3 auf &4 gesetzt |
| 109 |
D |
Betrieb &1: Es existiert bisher kein Inventurdatum! |
| 110 |
D |
Betrieb &1: Inventurdatum &3 bereits richtig gesetzt |
| 111 |
D |
Es wurden keine Belege selektiert |
| 112 |
D |
Die Tabelle mit dem letzten Inventurdatum ist leer! Langtext beachten! |
| 113 |
D |
Beim Initialisierungslauf Selektion für gepl. Zähldatum nicht sinnvoll! |
| 114 |
D |
Es wird ein Initialisierungslauf durchgeführt |
| 115 |
D |
Tabelle mit letztem Inventurdatum ist bereits gefüllt! |
| 116 |
D |
Es wurden keine Datenbankänderungen durchgeführt (&1) |
| 117 |
D |
Dieser Report kann nur über eine Variante gestartet werden! |
| 118 |
D |
|
| 119 |
D |
Einträge der Tabelle mit letztem Inventurdatum gelöscht (&1 Einträge) |
| 120 |
D |
Keine Aktion ausgewählt |
| 121 |
D |
Betrieb &1: Eintrag mit Inventurdatum &2 erzeugt |
| 122 |
D |
Bitte pflegen Sie das Customizing für die Bewegungsarten |
| 123 |
D |
Bitte erlauben Sie negative Bestände für Werk &1 Lagerort &2 |
| 124 |
D |
Bitte erlauben Sie negative Bestände für Artikel &1 in Filiale &2 |
| 125 |
D |
Bitte erlauben Sie negative Bestände für Werk &1 |
| 126 |
D |
Keine Daten vorhanden |
| 127 |
D |
Der Saldo des Differenzartikels &1 ist &2 |
| 128 |
D |
Es wurde Umbewertungsbeleg &1 mit Materialbeleg &2 erzeugt |
| 129 |
D |
Die Daten zu Werk &1, Periode &2 wurden bereits angefordert! |
| 130 |
D |
Bei der letzten Umbewertung zu Werk &1, Periode &2 traten Fehler auf! |
| 131 |
D |
Mindestens ein IDOC in Werk &1 Periode &2 wurde fehlerhaft verbucht! |
| 132 |
D |
Zu Werk &1, Periode &2 hat noch keine Umbewertung stattgefunden |
| 140 |
D |
Interner Fehler bei der IDOC-Verarbeitung! |
| 141 |
D |
Es wurde IDOC &1 zur Erzeugung eines Umbewertungsbelegs erzeugt |
| 142 |
D |
Funktionsbaustein &1 ist nicht für Massenverarbeitung geeignet! |
| 143 |
D |
Funktionsbaustein &1 ist nicht für Nachrichtentyp &2 geeignet! |
| 144 |
D |
Es konnte kein IDOC am Ausgang generiert werden |
| 145 |
D |
IDOC &1 erzeugt, Status: &2 '&3' |
| 146 |
D |
Bitte aktivieren Sie vorher die Übertragung! |
| 147 |
D |
Das Datum &1 ist kein gültiges Inventurdatum! Letzte Inventur am &2! |
| 148 |
D |
Es wurde Umbewertungslauf &1 angefordert |
| 000 |
E |
& |
| 001 |
E |
Maintain the trasnfer data for plant &1 |
| 002 |
E |
The BW data could not be determined for plant &1 |
| 003 |
E |
Internal error when saving table &1 |
| 004 |
E |
There is no new RMA evaluation data for plant &1 |
| 005 |
E |
There is no RMA evaluation data for plant &1 and period &2 |
| 006 |
E |
There is no data on site &1 for RMA revaluation |
| 007 |
E |
There is no data for RMA revaluation on site &1 and period &2 |
| 008 |
E |
Material category &1 has not been defined for RMA evaluation |
| 009 |
E |
RMA revaluation for plant &1, period &2 already carried out |
| 010 |
E |
RMA revaluation for posting period &1 &2 is not yet possible |
| 011 |
E |
Article &1 is defined for material grp &2, but material grp &3 in RMA |
| 012 |
E |
Article &1 is not a value-only article |
| 013 |
E |
Irrepairable error in application program (refer to long text) |
| 014 |
E |
RMA value-only article &1 is already defined as a mat.cat.val-only art. |
| 015 |
E |
Start CHECKRUN for RMA revaluation |
| 016 |
E |
Start of RMA revaluation |
| 017 |
E |
Processing of period &1 |
| 018 |
E |
Reprocess period & data |
| 019 |
E |
Revaluation Document &1 created in fiscal year &2 |
| 020 |
E |
VKWO: &1, VKWN: &2, EKWO: &3, EKWN: &4. |
| 021 |
E |
Material group &1 contains no 2 RMA value-only articles |
| 022 |
E |
&1&2&3&4 (see long text) |
| 023 |
E |
&1&2&3&4 |
| 050 |
E |
RMA is not activated |
| 051 |
E |
No customizing for RMA has been carried out for material group &1 |
| 100 |
E |
The log contains no messages |
| 101 |
E |
The date &1 is in the future |
| 102 |
E |
Date &1 is in the past |
| 103 |
E |
Interval limits &1 and &2 not meaningful for planned inventory date |
| 104 |
E |
You have specified an interval for the planned inventory date |
| 105 |
E |
No selection was specified for the inventory date |
| 106 |
E |
Specify a valid interval for the planned inventory date |
| 107 |
E |
Plant &1: Inventory date &3, document &4 selected |
| 108 |
E |
Plant &1: Inventory date set from &3 to &4 |
| 109 |
E |
Plant &1: No inventory date as yet |
| 110 |
E |
Plant &1: Inventory date &3 already set correctly |
| 111 |
E |
No documents were selected |
| 112 |
E |
The table with the last inventory date is empty. Refer to the long text |
| 113 |
E |
Initialization run selection for planned count date is invalid |
| 114 |
E |
An initialization run is being carried out |
| 115 |
E |
The table with the last inventory date is already filled |
| 116 |
E |
No database changes have been carried out (&1) |
| 117 |
E |
This report can only be started with a variant |
| 119 |
E |
Entries of the table with the last inventory date deleted (&1 entries) |
| 120 |
E |
No action selected |
| 121 |
E |
Plant &1: Entry generated with inventory date &2 |
| 122 |
E |
Maintain customizing for movement types |
| 123 |
E |
Allow negative stock for plant &1, storage location &2 |
| 124 |
E |
Allow negative stock for article &1 in branch &2 |
| 125 |
E |
Allow negative stock for plant &1 |
| 126 |
E |
No data available |
| 127 |
E |
The balance of difference article &1 is &2 |
| 128 |
E |
Revaluation document &1 has been created with material document &2 |
| 129 |
E |
Data for plant &1, period &2 already requested |
| 130 |
E |
Errors occured during last revaluation for plant &1, period &2 |
| 131 |
E |
At least one IDOC in plant &1, period &2 was posted with errors |
| 132 |
E |
Revaluation has still not taken place for plant &1, period &2 |
| 140 |
E |
Internal error with IDOC processing |
| 141 |
E |
IDOC &1 has ben created for creating a revaluation document |
| 142 |
E |
Function module &1 is not suitable for mass processing |
| 143 |
E |
Function module &1 is not suitable for message type &2 |
| 144 |
E |
Could not generate IDOC in outbox |
| 145 |
E |
IDOC &1 created, status: &2 '&3' |
| 146 |
E |
Activate transfer beforehand |
| 147 |
E |
Date &1 is not a valid inventory date. Last inventroy on &2 |
| 148 |
E |
Revaluation run &1 requested |